Скачать приложение
educalingo
torvamente

Значение слова "torvamente" в словаре итальянский языка

СЛОВАРЬ

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА TORVAMENTE

tor · va · men · te


ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА TORVAMENTE

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
фразеологизм
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО TORVAMENTE

Значение слова torvamente в словаре итальянский языка

Определение тускло в словаре является мрачным.


СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ TORVAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО TORVAMENTE

tortora · tortorata · tortore · tortoreggiamento · tortoreggiare · tortoro · tortrice · Tortricidi · tortuosamente · tortuosità · tortuoso · tortura · torturare · torturarsi · torturatore · torture · torvità · torvo · tory · torzone

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО TORVAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Синонимы и антонимы слова torvamente в словаре итальянский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «TORVAMENTE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «torvamente», и относятся к той же грамматической категории.

Перевод слова «torvamente» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК

ПЕРЕВОД СЛОВА TORVAMENTE

Посмотрите перевод слова torvamente на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.

Переводы слова torvamente с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «torvamente» на итальянский языке.
zh

Переводчик с итальянский языка на китайский язык

狞笑
1,325 миллионов дикторов
es

Переводчик с итальянский языка на испанский язык

con gravedad
570 миллионов дикторов
en

Переводчик с итальянский языка на английский язык

grimly
510 миллионов дикторов
hi

Переводчик с итальянский языка на хинди язык

grimly
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с итальянский языка на арабский язык

متجهم
280 миллионов дикторов
ru

Переводчик с итальянский языка на русский язык

угрюмо
278 миллионов дикторов
pt

Переводчик с итальянский языка на португальский язык

severamente
270 миллионов дикторов
bn

Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык

ক্ষমাহীনভাবে
260 миллионов дикторов
fr

Переводчик с итальянский языка на французский язык

sinistrement
220 миллионов дикторов
ms

Переводчик с итальянский языка на малайский язык

grimly
190 миллионов дикторов
de

Переводчик с итальянский языка на немецкий язык

grimmig
180 миллионов дикторов
ja

Переводчик с итальянский языка на японский язык

ものすごく
130 миллионов дикторов
ko

Переводчик с итальянский языка на корейский язык

젊은 선수 같아
85 миллионов дикторов
jv

Переводчик с итальянский языка на яванский язык

grimly
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык

một cách dứt khoát
80 миллионов дикторов
ta

Переводчик с итальянский языка на тамильский язык

கடுமையான முறையில்
75 миллионов дикторов
mr

Переводчик с итальянский языка на маратхи язык

उग्रपणे
75 миллионов дикторов
tr

Переводчик с итальянский языка на турецкий язык

vahşice
70 миллионов дикторов
it

итальянский

torvamente
65 миллионов дикторов
pl

Переводчик с итальянский языка на польский язык

ponuro
50 миллионов дикторов
uk

Переводчик с итальянский языка на украинский язык

похмуро
40 миллионов дикторов
ro

Переводчик с итальянский языка на румынский язык

încruntat
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с итальянский языка на греческий язык

πείσμα
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык

woede
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с итальянский языка на шведский язык

grimly
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с итальянский языка на норвежский язык

bistert
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова torvamente

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «TORVAMENTE»

Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова torvamente
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю итальянский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «torvamente».

Примеры использования в литературе на итальянский языке, цитаты и новости о слове torvamente

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «TORVAMENTE»

Поиск случаев использования слова torvamente в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову torvamente, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
Dizionario della lingua italiana: 7
(A) 'TORVAMENTE. Avverbio. Con occhio larva, Orrendamenle. Car. En. g. n41. E qual fiero leone , Che dalla moltitudine e dal. 1 armi Si vede oppresso , tra fierezza e tema Torvamente mirando, si ritira cc. (B) TORVt'I'À. Aslralto di Torùo. Lat.
‎1830
2
Opere scelte di Luigi Carrer: 4: Racconti
Giovarmi?- Ch' io ti sia amica? -- , Bianca. Non mi guardate si torvamente, acchefatevi. Felicita. Oh! io guardare torvamente voi, che siete granduchessa? Inchinarvi. V Bianca. Ah il vostro sarcasmol... tacete Felicita... io sono infelice. ' Felicita.
Carrer (Luigi), 1857
3
Racconti
Non mi guardatesi torvamente, acchetatevi. Felicita. Oh! io guardare torvamente voi, che siete granduchessa? Inchinarvi. Bianca. Ah il vostro sarcasmo!... tacete Felicita.... io sono infelice. Felicita. Ben meriteresti d'esserlo, sciagurata! Ma no, tu  ...
Luigi Carrer, 1857
4
Anello di sette gemme, o Venezia e la sua storia, ...
Bian. Voi mi straziate, Felicita; ed io vi aveva mandatoa chiamare con intenzione di giovarvi per quanto potessi. Ho bisogno che mi siate amica. 1e]. Giovanni? - Ch' io ti sia amica? - Bian. Non mi guardate si torvamente, acchetatevi. Fel.
Luigi Carrer, 1838
5
Dizionario italiano-illirico
Torvamente, con occhio torvo - krivo, krivim (gèr- dim, krutim, nemilin, jad- nim) okom; p. orrendamente - strasno, strahot- no, strahovito, mersko. Torvo. V. Torvamente. Torzone - laih. Tosa. V. Fanciulla. Tosamento - strizenje, ostri- zenje , ...
Giovanni Jurasich, 1863
6
Opere scelte di Luigi Carrer
Non mi guardate sì torvamente, acchetatevi. Felicita. Oh! io guardare torvamente voi, che siete granduchessa? Inchinarvi. Bianca. Ah il vostro sarcasmo I... tacete Felicita.... io sono infelice. Felicita. Ben meriteresti d'esserlo, sciagurata! Ma no ...
Luigi Carrer, 1857
7
Anello di sette gemme o Venezia e la sua storia: ...
Bian. Voi mi straziate, Felicita ; ed io vi aveva mandato a chiamare con intenzione di giovarvi per quanto potessi. Ho bisogno che mi siate amica. Fel. Giovarmi ? — Ch' io ti sia amica ? — Bian. Non mi guardate sì torvamente, acchetatevi. Fel.
Luigi Carrer, 1838
8
Rivista viennese: collezione mensile ...
Ho bisogno che mi siate amica. Fel. Giovarmi? — Ch'io ti sia amica? Bian. Non mi guardate sì torvamente , achetatevi. Fel. Oh ! io guardare torvamente voi , che siete granduchessa? Inchinarvi. Bian. Ah il vostro sarcasmo ! tacete Felicita — io  ...
‎1839
9
L'Eneide di Virgilio
... con maggior grida Gli furon sopra. E qual fiero leone Che da la moltitudine e dal' armi Si vede oppresso, tra fierezza e téma Torvamente mirando si ritira; Ché nè 'l valor, nè l'ira gli consente Volgere il [780-794] [1218-1241] LIBRO IX ...
Publius Vergilius Maro, Annibale Caro, 1873
10
Dell'antichita ed origine di Roma: dissertazione istorica
torvamente intraprefa la coftruzione, cofa a me fembra molto probabile, che -in Jafeco non colpevole di quel reo attentato la notizia non fofle (penta , e però non rimanefle interdetto l'ufo dell'idioma poc' anzi praticato. Bene vero, che effondo ...
Giovanni Stefano Granara, 1734

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «TORVAMENTE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин torvamente в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Torino Gay Pride. La gioia vince sull'odio
... sa bene quale battaglia, rientrino tranquillamente, insieme ai loro presidi neonazisti, nel medioevo, torvamente ad elucubrare sulle misteriose teorie gender. «Articolotre, Июн 15»
2
La verità, vi prego, su Tronchetti Provera. Capitano o corsaro nero?
Per Cesare Romiti e Giovanni Bazoli, per Carlo De Benedetti e Roberto Colaninno, un gruppo di spettatori torvamente compatto intorno alle ... «Il Foglio, Мар 15»
3
Il papa, la famiglia e inevitabilmente il sesso
Perché sa che oggi è insopportabile la contraddizione tra chi si ama e chi guarda torvamente le manifestazioni di quell'amore. Tra chi vive un ... «La Repubblica, Окт 14»
4
Per Ilio De Biasio
Un diffuso pregiudizio circonda gli abitanti delle montagne, troppo spesso raffigurati come chiusi, torvamente diffidenti, quasi prigionieri di un ... «PlanetMountain, Май 14»
5
La mia Regina non fa selfie
Mi immagino i giornalisti uomini pronti a descrivere come ”viola” l'abito di Sua Maestà, guardati torvamente dalle loro colleghe donne mentre ... «Europaquotidiano.it, Апр 14»
6
Così Eco legge 'Cuore'
... fate sinossi di De Amicis e dei quotidiani indipendenti: il nuovo Franti è emaciato e torvo, e torvamente zoppica; amato visceralmente da una ... «L'Espresso, Июл 12»
7
Una nostra Lettrice sull'articolo di Nicola Isetta (SEL): C'è la …
Ci facessero un giro anche i nostri politici ed i "vostri" sindacalisti, soprattutto quelli della Sacra Triade, gli imprenditori, appollaiati torvamente ... «Savona news, Июн 11»
8
Il cagnolino di Gesù
Erano stranamente sereni e non velati torvamente come prima. Addirittura dolci e grandi. “Che miracolo è mai questo?” Pensò mentre due ... «La Perfetta Letizia, Июн 11»
9
Perché Blair è così odiato
Blair si trova torvamente avversato dai finti progressisti di Bruxelles, gli stessi prodighi di lodi per il talk-populismo di Obama, anche lui “amico ... «Il Foglio, Ноя 09»
10
Don Camillo benedice il trattore comunista
@Tubegaret Anche la faccia di Peppone, torvamente in attesa - al minuto 1:16 - non è male ;) Cervi era eccezionale, aveva mille sfumature, ... «YouTube, Фев 08»
ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Torvamente [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-it/torvamente>. Июн 2026 ».
Скачать приложение educalingo
RU