ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО TRANQUILLARE
Значение слова tranquillare в словаре итальянский языка
Первое определение спокойствия в словаре - это сделать спокойствие; успокойся, успокойся: пытался т. его боль. Еще одно определение успокоения - успокоить, избавиться от забот, тревог: врач успокоил нас о состоянии пациента. Tranquillare также становится мирным; успокойся, успокойся, успокойся: новости сразу успокоились.
КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «TRANQUILLARE»
Поиск случаев использования слова
tranquillare в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
tranquillare, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
Documenti per
tranquillare le anime timorose nelle loro ...
Carlo Giuseppe Quadrupani. tentazioni aiiinchè' stiate a quanto vi prescrive l'
ubbldienza. Quando adunque il Direttore vi dice che non consentite , o che non
avete acconsentito, dovrete crederlo immobilmente, ad esser tranquilla senza
timore ...
Carlo Giuseppe Quadrupani,
1839
2
Documenti per
tranquillare le anime timorose nelle loro ...
2L A tranquillare il vostro spirito gioverà pure il comun detto dei Santi, che il
timore del peccato cessa (1' esser salutare quand' è eccessivo. VI. COMUNIONE.
I. LA Comunione frequente è il modo più eflìcace onde unirsi a Dio. Chi mangia
la ...
Carlo Giuseppe Quadrupani,
1818
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Plaut. Tranquillare. -1- Render quieto e tranquillo: Tranquillare, a. l. calmare, a. I.
sedare, a. i. Cic. рт care, a. l. Ovid. placare, a. I. Virg. in tranquillum redigere, a. 3.
Llv. -—2—— п. pass. тегам, riposarsi: Поднимет. n. . Sall. acquieseerc, n. 3.
Luigi Della Noce, Federico Torre,
1859
4
Saggio di esercitazioni filologiche
Per tranquillare, mitigare, placare, è una moderna licenza.» Ugolini. «Non si dice
, ma — Tranquillare. » Rodino. « È allungamento, non che inutile , vizioso [di
Tranquillare. » Bolza. — Certo che il Tranquillare ha per avventura miglior suono
di ...
5
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Tenere in tranquillo , vale Tranquillare, far che sia tranquillità. § Vale anche Fare
che altri st ia in tranquillità, tranquillare , nel secondo significato. — Issino, acid,
superi. L. Tranquillis$imus . — amén- tsj. avv. Con tranquillità. L. Tf anguille.
Carlo Antonio Vanzon,
1842
6
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Tranqutllamento , indugio , mora , pracraflinado. Tranquillare, render quieto, с
tranquillo, tranquillare, tranquillum reddere , fedare , pecare.) metaf. per tener a
bada, a traftullo con parole, verba dare, faifa fpe dtkincrt , produciré , prouahere.
Stamperia Reale (Turín),
1786
Ne sono certa; ma i gelosi.... ELIS. E spero che potrò meritare da lui tutta quella
stima che basta a tranquillare l' animo d'un marito. VITT. A tranquillare l' animo
del signor Te- baldo basterebbe, 37» LA NOVELLA SPOSA. ATTO SECONDO. ...
8
Il Mercurio: overo historia de' correnti tempi
che fi haueffero à tranquillare i moti tempeftofi dell' animo Tuo. Confidar' egli
tuttauia , che ad elio Yifir verrebbe in concio di mettere mano ad vna sì buona
opera riferuata per auuentura alla Tua prudenza per coronare di gloria luminofa
la ...
9
Scriver le lettere come si parla:
Temporario è documentato nei giornali milanesi del primo Ottocento e in Nie- vo
(LSPM 1990, p. 91; Mengaldo 1987, p. 245). Tranquillare v. tr. 'tranquilizzare':
Ella sia contenta d'interporre l'uficio suo, e di cooperare a tranquillare ...
10
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Gr. @nácar-mt. Difend.Par. 3m. Pi . TÁAfQuttt/.MENTE . Avverb. Con tranquillità.
Биллем/11. (Папский. S.Ag. C. D. Bemb.ßar. 1. 8. - Тмжшпымъыто. Il tranquillare
, 'Dimora, Indugio. L. mora ‚ prorra/linarx'a. Gr. pti/VWM, сдавший. Ул!,МлЛ.