КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «TRIMPELLARE»
Поиск случаев использования слова
trimpellare в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
trimpellare, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
Lamento di Cecco da Varlungo
Duram difficilis mane, TRIMPELLARE. Trimpellare , o Tempellare il chitarrino
vale suonarlo a mal modo , adagio , £ tentoni. Nella Fiera del Buonarruoti Gior. II*
At. 111. «C. i2. PlenV ?nez villanelli , c//e /or i/atni Le seguon colle celere , JE"
con ...
Francesco Baldovini, Orazio Marrini, 1817
2
Lamento di Cecco da Varlungo di Francesco Baldovini colle ...
Francesco Baldovini, Orazio Marrini. _-».ST. G. lt te saepe «Guanti ! Duram
difficili: mane. ' TRIMPELLARE. Trimpellare, o Tempellare il chitarrino vale
suonarlo a mal modo, adagio, e tentoni. Nella Fiera del Buonarruoti Gior. Il. At. III.
se. 12.
Francesco Baldovini, Orazio Marrini, 1817
3
Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
E non come in tua cartefanno alcuni Un di color, che piscina nel cortile.
Soggiunse dopo, 00. TRIMPELLARE. Intendiamo quel Sonare adagio, e tentoni
la chitarra, liuto,o altro strumento simile ,che fanno coloro, che imparano a
suonare: e da ...
4
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
s. m. il trimpellare, action de chiffonner, f. —, suon confuso, »on confus; petit bruii,
ni. Fille che poco dorme, e non riposa. Fu la prima a sentir quel trimpellio (Ner.
Sttmin.). TRIMURTI [-mohr-ti] (a.) s. Trinità degl' Indiaui, compositi di Brama, Siva
...
5
Poesie pastorali e rusticali raccolte ed illustrate con note ...
Voggigli, volgig_li. Manco 'nfruscat1, meno torbidi. STANZA v1. Quando l'aria è
scura , quando è notte. Ti vienga a trimpellare il citarrino. Ti venga a far la
serenata col clu'tarrino. Trimpellare 'val propriamente suonare a mal modo , a
tentoni.
6
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Trimpellare, strimpellare. Trimpellio, il trimpellare. Trinca, trincone. Trincante ,
che trinca. Trincare, bcre assai , cionciare. Trincatore, gran bevitore. Me tri maja.
Armatissun, i, it me terfurk. Terfùrch, u, ut, tri^àm, a, fussgnan, a. Tre dit, a, es.
F. Rossi da Montalto, 1866
7
Il lamento di Cecco da Varlungo di Francesco Baldovini colle ...
IlT. Ode 7. volelle alludere a questo costume , quando disse ad Asteria 5 'Prima
nocsile domum claude , neque i” 'vi-t: Sub cantu quem/ac despicc tibi-te , .Et te
sncpe rvotanti Dlil'dm difficili: mune . 'IRLMPELLARE . Trimpellare , o Tempellare
il ...
Francesco Baldovini, Orazio Marrini, Pietro Massai, 1755
8
Supplemento à vocabularj italiani
TRIMPELLARE. Verb. alt. si dice parlandosi di strumenti musicali da corde, e
vale Pizzicarli, Toccarli, Sonarli. Il suo intensivo e quasi avvililivo è Strimpellare. (
In tedes. Trampcin e in romancio Tram- pelg valgono Percuotere co' piedi; onde ...
Giovanni Gherardini, 1857
9
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
e. f. L'atto del trimpellare. Cant. Camasc. , 'l'rlmpellio. s. m. Trimpellamento
continuato. P. pres. TRUIPE'LLANTE. - pass. TRHIPELLA'I'O. 'Irina. s. f. Spèzie di
guarnizione di refe, seta o simili, lavorata a traforo. 'l'rinajn. x. f. voce dell'uso: Chi
fa ...
10
Dizionario della lingua italiana: 7
Ercol.nlîg. A me non pare cbe la lingua volgare abbia sorte nessuna diversi,iquali
corrispondano agli ottonarii , a' trimetri , a' senarii,e a molte altre maniere di versi,
che avevano i Greci e i Latini. TRIMPELLARE. Strimpellare. Latin. perstrepere ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «TRIMPELLARE»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
trimpellare в контексте приведенных ниже новостных статей.
Dal rigattiere di parole: "Tempellare"
Per assonanza di suono e di significato viene da pensare a “trimpellare”, anch'esso di origini incerte ma simili, che significa reggersi male sulle gambe, ... «il Giornale, Июн 13»
