Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "vangelo" в словаре итальянский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА VANGELO

van · ge · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА VANGELO

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
фразеологизм
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО VANGELO

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «vangelo» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

евангелие

Vangelo

Евангелия - это книги, рассказывающие о жизни и проповеди Иисуса из Назарета. «Евангелие» происходит от греческого слова ευ-αγγέλιον, которое доходит до итальянского через латинское евангелие и буквально означает «счастливое объявление», «хорошие новости». В течение нескольких столетий многочисленные тексты назывались «евангелиями», хотя и разных литературных жанров. Некоторые из них, широко распространенные в первые века жизни христианской общины, были потеряны, становясь известными только путем цитирования их существования в работах после их составления; некоторые из них были заново открыты благодаря археологическим находкам с девятнадцатого века. Среди сохранившихся Евангелий по сей день четыре самых древних, которые рассказывают о жизни, смерти и воскресении Иисуса Христа, считаются каноническими по христианской религии, другие называются апокрифическими евангелиями. I Vangeli sono libri che raccontano la vita e la predicazione di Gesù di Nazareth. "Vangelo" deriva dalla parola greca ευ-αγγέλιον, che arriva all'italiano attraverso il latino evangelium e significa letteralmente "lieto annunzio", "buona notizia". Nell'arco di diversi secoli furono composti numerosi testi designati come "vangeli", sebbene di genere letterario diverso. Alcuni di essi, diffusi nei primi secoli di vita della comunità cristiana, sono andati persi, divenendo noti solo per la citazione della loro esistenza in opere successive alla loro composizione; parte di questi sono stati riscoperti grazie ai ritrovamenti archeologici a partire dal XIX secolo. Tra i vangeli sopravvissuti fino ai nostri giorni, i quattro più antichi, che narrano la vita, morte e resurrezione di Gesù Cristo sono considerati canonici dalla religione cristiana, gli altri sono detti vangeli apocrifi.

Значение слова vangelo в словаре итальянский языка

Первое определение Евангелия в словаре - это каждый из первых четырех книг Нового Завета, содержащий жизнь и учение Иисуса: v. от Матфея, от Марка, от Луки, от Иоанна; четыре Евангелия; книга Евангелий. Другое определение Евангелия - это книга, в которой содержатся Евангелия: а. расположенный на кафедре. Евангелие также является частью Евангелия, которое читается во время мессы: читать, петь v.; объяснение, комментарий v.

La prima definizione di vangelo nel dizionario è ciascuno dei primi quattro libri del Nuovo Testamento, contenenti la vita e la dottrina di Gesù: il v. di Matteo, di Marco, di Luca, di Giovanni; i quattro vangeli; il libro dei vangeli. Altra definizione di vangelo è il libro che contiene i vangeli: un v. posato sul leggio. Vangelo è anche parte di un vangelo che si legge durante la Messa: leggere, cantare il v.; la spiegazione, il commento del v.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «vangelo» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ VANGELO


angelo
an·ge·lo
antigelo
an·ti·ge·lo
arcangelo
ar·can·ge·lo
disgelo
di·ʃge·lo
evangelo
evangelo
gelo
ge·lo
permagelo
per·ma·ge·lo
protovangelo
pro·to·van·ge·lo
rigelo
ri·ge·lo
sgelo
ʃge·lo
tangelo
tan·ge·lo

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО VANGELO

vanga
vangaiola
vangare
vangata
vangatore
vangatura
vangele
vangelio
vangelista
vangelizzare
vangheggia
vangheggiare
vanghetta
vanghettare
vanghetto
vangile
vanguardia
vani
vanificare
vanificarsi

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО VANGELO

anelo
belo
candelo
cielo
del cielo
glielo
grattacielo
malpelo
melo
parallelo
pelo
pomelo
settimo cielo
sfacelo
stelo
telo
trapelo
un pelo
velo
zelo

Синонимы и антонимы слова vangelo в словаре итальянский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «VANGELO»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «vangelo», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова vangelo

Перевод слова «vangelo» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА VANGELO

Посмотрите перевод слова vangelo на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.
Переводы слова vangelo с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «vangelo» на итальянский языке.

Переводчик с итальянский языка на китайский язык

福音
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на испанский язык

evangelio
570 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на английский язык

gospel
510 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на хинди язык

सुसमाचार
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с итальянский языка на арабский язык

الإنجيل
280 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на русский язык

евангелие
278 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на португальский язык

evangelho
270 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык

গসপেল
260 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на французский язык

gospel
220 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на малайский язык

injil
190 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на немецкий язык

Evangelium
180 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на японский язык

ゴスペル
130 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на корейский язык

복음
85 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на яванский язык

Injil
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык

sách phúc âm
80 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на тамильский язык

ஸ்தோத்திர
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на маратхи язык

सुवार्ता
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на турецкий язык

İncil
70 миллионов дикторов

итальянский

vangelo
65 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на польский язык

ewangelia
50 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на украинский язык

євангеліє
40 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на румынский язык

Evanghelie
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с итальянский языка на греческий язык

ευαγγέλιο
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык

evangelie
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с итальянский языка на шведский язык

evangelium
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с итальянский языка на норвежский язык

evangeliet
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова vangelo

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «VANGELO»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется достаточно часто
88
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «vangelo» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова vangelo
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю итальянский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «vangelo».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «VANGELO» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «vangelo» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «vangelo» появляется в оцифрованных печатных источниках на итальянский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на итальянский языке, цитаты и новости о слове vangelo

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «VANGELO»

Известные цитаты и высказывания со словом vangelo.
1
Vance Havner
Se avessero avuto un vangelo sociale ai tempi del figliol prodigo, qualcuno gli avrebbe dato un letto e un sandwich ed egli non sarebbe mai tornato a casa.
2
Antonio Spadaro
Occorre imparare ad ascoltare il vangelo come colonna sonora della vita e non solo come messaggio specifico e diretto.
3
Vittorio Guido Zucconi
Internet è il 'soapbox' del nuovo Millennio, la cassetta del sapone sulla quale chiunque può salire e predicare il proprio vangelo dall'angolo di uno Hyde Park globale.

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «VANGELO»

Поиск случаев использования слова vangelo в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову vangelo, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
Il cammino di Gesù nel Vangelo di Marco: schema narrativo e ...
Il cammino di Gesù è un elemento importante nella composizione di tutti i vangeli.
Ermenegildo Manicardi, 2003
2
La preghiera di Gesù nel Vangelo di Matteo: uno studio ...
Petr Marecek , 1967, ha ottenuto la licenza in Sacra Scrittura presso il Pontificio Istituto Biblico e il dottorato in teologia biblica presso la Pontificia Universita Gregoriana.
Petr Mareček, 2000
3
Il vangelo a benzina: Un'ndagine del commissario Valenzi
"Secondo me sei tu che porti sfiga, altro che tigre"
Marco Ciriello, 2012
4
Il Vangelo proibito
David Gibbins.» Daily Mirror Il romanzo che nessuno osava pubblicare In Vaticano diranno le loro ultime preghiere.
David Gibbins, 2011
5
Il perdono di Dio nel vangelo di Matteo: uno studio ...
Teodor Costin, 1963, ha conseguito il baccalaureato in teologia, la licenza in scienze bibliche e il dottorato in teologia biblica tra il 1994 e il 2005.
Teodor Costin, 2006
6
La figura di Elia nel Vangelo di Marco: aspetti semantici e ...
Gregoriana conseguendo il dottorato in teologia biblica. E' docente di Sacra Scrittura in Puglia.Cosimo Pagliara, 1952, ha studiato filosofia e teologia alla Pontificia Universita
Cosimo Pagliara, 2003
7
Il Vangelo di Giovanni: Nessuno ha mai visto Dio
Il vangelo di Giovanni: chiave di lettura straordinariamente moderna degli intricati legami tra potere e politica.
David Maria Turoldo, 2012
8
L'ebraismo e gli ebrei nel vangelo di Giovanni
Si è detto che il Vangelo di Giovanni sia nello stesso tempo il vangelo più ebraico e più anti-ebraico di tutti i vangeli.
Johannes Beutler, 2006
9
Vivere il Vangelo del matrimonio. Percorso formativo per ...
Abbiamo deciso di aiutarlo a salvare il mondo, amandolo e amandoci. Ci siamo amati tanto da sposarci. Ci siamo scelti come compagni di strada. Cresceremo insieme; insieme prenderemo il Vangelo come metro di giudizio della nostra vita.
Pierluigi Gusmitta, 2010
10
Il vangelo del ghetto
Examines the Toledot Yeshu.
Riccardo Di Segni, 1985

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «VANGELO»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин vangelo в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Prete,solo Vangelo no razzisti in chiesa
E' solo il Vangelo": don Gianfranco Formenton è stupito per il clamore che sta creando il cartello con scritto "E' vietato l'ingresso ai razzisti" che ha affisso sulla ... «ANSA.it, Июл 15»
2
VANGELO DELLA DOMENICA: Gesù il pastore buono che dà la vita …
Il Vangelo di oggi lo sottolinea per cinque volte, racchiudendolo in queste parole: il pastore dà la vita. Qui affiora il filo d'oro che lega insieme tutta intera l'opera ... «Valledaostaglocal.it, Апр 15»
3
Iniziativa del Papa. 300 clochard distribuiscono il Vangelo a San …
Ha descritto così papa Francesco, ai fedeli riuniti ieri in Piazza San Pietro, le modalità con cui offriva loro il suo ultimo regalo: un Vangelo in formato tascabile, ... «America Oggi, Мар 15»
4
Papa Francesco: "Andare avanti sulla linea del Concilio Vaticano II"
Il pontefice definisce il Concilio Vaticano II "un aggiornamento, una rilettura del Vangelo nella prospettiva della cultura contemporanea". Il Concilio, scrive il ... «La Repubblica, Мар 15»
5
Clericus Cup: "Giochiamo in attacco la partita del Vangelo
“Giochiamo in attacco la partita del Vangelo”. Le parole rivolte da Papa Francesco il 7 giugno scorso agli 80mila partecipanti all'incontro in Piazza san Pietro per ... «Radio Vaticana, Мар 15»
6
Papa Francesco regala il Vangelo all'Angelus “Leggetelo almeno …
“Leggete il Vangelo dieci minuti al giorno“. Lo dice papa Francesco all'Angelus in piazza San Pietro, davanti a fedeli e pellegrini arrivati da ogni parte del ... «Si24 - Il mondo visto da Palermo, Фев 15»
7
Il Papa: «Ascoltare il Vangelo, non le telenovele»
​La contemplazione quotidiana del Vangelo ci aiuta ad avere la vera speranza. E' quanto sottolineato da Papa Francesco nella Messa mattutina a Casa Santa ... «Avvenire.it, Фев 15»
8
Papa: Vangelo non opprime persone, coerenza no autoritarismi
(AGI) - CdV, 1 feb. - "Il Vangelo e' parola di vita: non opprime le persone, al contrario, libera quanti sono schiavi di tanti spiriti malvagi di questo mondo: la vanita' ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Фев 15»
9
Il Papa: "Aver cura dei poveri non è comunismo ma Vangelo"
08:26 - L'attenzione per i poveri "è nel Vangelo ed è nella tradizione della Chiesa, non è un'invenzione del comunismo e non bisogna ideologizzarla". «TGCOM, Янв 15»
10
Il Papa: "Obiezione coscienza medici è segno fedeltà al Vangelo"
Per essere fedeli "al Vangelo della vita e al rispetto di essa come dono di Dio", è necessario fare fare "scelte coraggiose e controcorrente che, in particolari ... «La Repubblica, Ноя 14»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Vangelo [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-it/vangelo>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
it
Словарь итальянский языка
Узнайте, что скрывают слова, на