Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "vertù" в словаре итальянский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА VERTÙ

vertù play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО VERTÙ

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «vertù» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Значение слова vertù в словаре итальянский языка

Первое определение вершин в словаре - это расположение души, которая побуждает человека практиковать и постоянно преследовать добро, независимо от каких-либо наград или наказаний, как в общественной жизни, так и в личной жизни: v. нравственная; против интеллектуальная; быть моделью, примером v.; любить, упражняться, практиковать v. Другое определение vertu - это заслуга, положительное качество: искренность - это только v.; имеет v. знать, как распознать их пределы; человек многих пороков и немногих против. v. по усмотрению. Vertù - это также способность, способность давать желаемый эффект или достигать намеченной цели: терапевтические достоинства лекарства; v. молитвы, волшебной формулы.

La prima definizione di vertù nel dizionario è disposizione dell'animo che spinge l'uomo a praticare e perseguire costantemente il bene, prescindendo da eventuali ricompense o castighi, tanto nella vita pubblica, quanto in quella privata: v. morale; v. intellettuale; essere un modello, un esempio di v.; amare, esercitare, praticare la v. Altra definizione di vertù è pregio, qualità positiva: la sincerità è la sua unica v.; ha la v. di saper riconoscere i propri limiti; un uomo di molti vizi e di poche v.; la v. della discrezione. Vertù è anche capacità, facoltà di produrre l'effetto voluto o di raggiungere lo scopo prefissato: le virtù terapeutiche di una medicina; la v. di una preghiera, di una formula magica.


Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «vertù» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ VERTÙ


fare di necessita virtù
fare di necessita virtù
sartù
sar·
tuppertù
tup·per·
virtù
vir·

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО VERTÙ

verticalismo
verticalità
verticalizzare
verticalizzazione
verticalmente
verticchio
vertice
vertici
verticillato
verticillo
verticismo
verticista
verticistico
vertigine
vertiginosamente
vertiginosità
vertiginoso
vertiplano
vertudioso
vertute

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО VERTÙ

ban
conservi
gioven
mani
schiavi
servi
ta
tu

Синонимы и антонимы слова vertù в словаре итальянский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «vertù» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА VERTÙ

Посмотрите перевод слова vertù на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.
Переводы слова vertù с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «vertù» на итальянский языке.

Переводчик с итальянский языка на китайский язык

美德
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на испанский язык

virtud
570 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на английский язык

virtue
510 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на хинди язык

गुण
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с итальянский языка на арабский язык

فضيلة
280 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на русский язык

добродетель
278 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на португальский язык

virtude
270 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык

পুণ্য
260 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на французский язык

vertu
220 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на малайский язык

menurut
190 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на немецкий язык

Tugend
180 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на японский язык

美徳
130 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на корейский язык

미덕
85 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на яванский язык

kabecikan
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык

đức
80 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на тамильский язык

நல்லொழுக்கம்
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на маратхи язык

सद्गुण
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на турецкий язык

meziyet
70 миллионов дикторов

итальянский

vertù
65 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на польский язык

cnota
50 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на украинский язык

чеснота
40 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на румынский язык

virtute
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с итальянский языка на греческий язык

αρετή
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык

uit hoofde
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с итальянский языка на шведский язык

förtjänst
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с итальянский языка на норвежский язык

dyd
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова vertù

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «VERTÙ»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется мало
40
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «vertù» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова vertù
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю итальянский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «vertù».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «VERTÙ» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «vertù» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «vertù» появляется в оцифрованных печатных источниках на итальянский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на итальянский языке, цитаты и новости о слове vertù

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «VERTÙ»

Поиск случаев использования слова vertù в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову vertù, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
Vita e vertù del p. Luigi La Nuza
Michele Frazzetta. 28 Libra 1'- Dtllfl Kim-ì legio di Trapani,~ín tempo'che Luigi v' inse' na? va Gramatíca , che; quanceevolcç lo ricercavajn camera, sempre lo ritrovava ginocchio...: i'm; - _mezzo d'cssa, e richiestolo una 'volta, à titolo di _ ...
Michele Frazzetta, 1708
2
Le lettere di Frate Guittone d'Arezzo
E apprefso : Quello , eh' è retto , e onefto con_ vertù , ftimo io folo buono . E anco : Tutte cofe altre cadc- vile , e vane fono , fuor che fola la vertù dalla radice del- l' Altilfimo radicata. E anco : Quanto è da ftimare vertù , *Jì fui che non rapire , non ...
Guittone (d'Arezzo), Giovanni Gaetano Bottari, 1745
3
Rime e prose del buon secolo della lingua
SONETTO DEL MEDESIMO Sulla Virtù Fior di vertù si è gentil coraggio, E fatto di vertù si è onore, E vaso di vertù si è valore, E nome di vertù si è uom saggio : Ispecchio di vertù non vede oltraggio, E viso di vertù chiaro colore, E amor di vertù ...
Telesforo Bini, 1852
4
Rime e prose del buon secolo della lingua tratte da ...
DONET'I'O DEL MIDBSIHO Sulla Virtù Fior di vertù si o gentil coraggio, E fatto' di vertù si e onore, E vaso di vertù si e valore, E nome di vertù si è uom saggio: lspeccl:io di vertù non vede oltraggio, È viso di vertù chiaro colore, È amor di vertù ...
‎1852
5
Trattato del ben vivere: testo di lingua citato nel ...
E sì come dice il savio Seneca: Neente più hanno penitenza incontra vertù, gravezza, disavventura, dolori, nè ciò che fortuna puote minacciare e fare, se non come una gocciola di piova in mare. Vertù fa 1' uomo ardito come lione, forte cjome ...
Laurent (Dominican), 1848
6
Trattato del ben vivere testo di lingua citato nel ...
i mali del mondo soppiantare, e sopportare, e lietatamente sofferire, e tutti li assalti del diavolo contrastare. E si come dice il savio Seneca: Neente più hanno penitenza incontra vertù, gravezza, disavventura, dolori, nè ciò che fortuna puote  ...
‎1848
7
Opere minori
lo: e la vertù degli elementi legata (7) (cioè la complessione ) matura e dispone la materia alla vertù formativa, la quale diede l'anima generante; e la vertù formativa prepara gli organi alla vertù celestiale, che produce della potenzia del seme ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli, Marsilio Ficino, 1834
8
Convito ridotto a lezione migliore
... quando dice : Questo e , secondoche I' Etica dice. Dov' è da sapere che propiissimi nostri frutti sono le morali vertù:, perocché da ogni canto sono in nostra podestà, e queste diversamente da diversi Filosofi sono distinte e numerate.
Dante Alighieri, 1826
9
Collezione di tutti i poemi in lingua Napoletena
JONTA DE R.UOTOLO . I E la vertute è la fegura schitto Quanto nfi a cca pesaie co sta STATERÀ, E quanto buono no CORRARO ha scritto ; Ch'è na maschera fatta co la cera. O Pesature bello , appila , e zitto Se pienze chesto tu la vertù bera, ...
‎1787
10
Raccolta di rime antiche toscane
Dunque , se questa mia matera è buona • Come ciascun ragiona , Sarà vertù , e con vertù s> annoda . Al gran pianeta è tutta simigliarne , Che da levante Avante , infitto a tanto che s' asconde , Con li bei raggi infonde Vita , e vertù quaggiuso ...
Rime antiche toscane, 1817

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Vertù [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-it/vertu>. Июн 2026 ».
Скачать приложение educalingo
it
Словарь итальянский языка
Узнайте, что скрывают слова, на