Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "virtù" в словаре итальянский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА VIRTÙ

vir ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА VIRTÙ

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
фразеологизм
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО VIRTÙ

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «virtù» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
virtù

добродетель

Virtù

Добродетель - это милосердие; способность человека преуспеть во что-то, совершить определенное действие в оптимальной манере, быть добродетельным, как «идеальный способ быть». Значение добродетели повлияло на значение доброго, понятие, которое предполагает разные значения в зависимости от изменений, которые произошли в ходе различных исторических и социальных ситуаций. Эта концепция не разделяется доктринами, которые отрицают относительный релятивизм и которые предполагают добродетель как предположение о ценностях, понимаемых как абсолютное, неизменяемое со временем. Слово латинского virtus, которое буквально означает «мужество», от латинского vir, «человек», в смысле его специфически мужского характера, относится, например, к физической силе и к мужским партизанским ценностям, таким как мужество. На итальянском языке добродетель - это качество морального совершенства как для мужчины, так и для женщины, и этот термин обычно относится к некоторым характерным признакам, которые считают некоторые положительные. Персонификация добродетели в библиотеке Селсо. Virtù è la disposizione d'animo volta al bene; la capacità di un uomo di eccellere in qualcosa, di compiere un certo atto in maniera ottimale, di essere virtuoso come "modo perfetto d'essere". Il significato di virtù ha risentito di quello di bene, un concetto che assume significati diversi a seconda delle modifiche intervenute nel corso delle varie situazioni storiche e sociali. Concezione questa non condivisa dalle dottrine che ne negano il relativismo connesso e che intendono la virtù come l'assunzione di valori, intesi come assoluti, immutabili nel tempo. La parola latina virtus, che significa letteralmente "virilità", dal latino vir, "uomo", nel senso del suo carattere specificatamente maschile si riferisce ad esempio alla forza fisica e a valori guerreschi maschili, come, ad esempio, il coraggio. Nella lingua italiana la virtù è invece la qualità di eccellenza morale sia per l'uomo sia per la donna e il termine è riferito comunemente anche a un qualche tratto caratteriale considerato da alcuni positivo. Personificazione della virtù nella Biblioteca di Celso.

Значение слова virtù в словаре итальянский языка

Первое определение добродетели в словаре - это расположение души, которая побуждает человека практиковать и постоянно преследовать добро, независимо от каких-либо наград или наказаний, как в общественной жизни, так и в личной жизни: v. нравственная; против интеллектуальная; быть моделью, примером v.; любить, упражняться, практиковать v. Другое определение добродетели - это заслуга, положительное качество: искренность - это единственное v.; имеет v. знать, как распознать их пределы; человек многих пороков и немногих против. v. по усмотрению. Добродетель также обладает способностью, способностью производить желаемый эффект или достигать намеченной цели: терапевтические достоинства лекарства; v. молитвы, волшебной формулы.

La prima definizione di virtù nel dizionario è disposizione dell'animo che spinge l'uomo a praticare e perseguire costantemente il bene, prescindendo da eventuali ricompense o castighi, tanto nella vita pubblica, quanto in quella privata: v. morale; v. intellettuale; essere un modello, un esempio di v.; amare, esercitare, praticare la v. Altra definizione di virtù è pregio, qualità positiva: la sincerità è la sua unica v.; ha la v. di saper riconoscere i propri limiti; un uomo di molti vizi e di poche v.; la v. della discrezione. Virtù è anche capacità, facoltà di produrre l'effetto voluto o di raggiungere lo scopo prefissato: le virtù terapeutiche di una medicina; la v. di una preghiera, di una formula magica.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «virtù» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ VIRTÙ


fare di necessita virtù
fare di necessita virtù
sartù
sar·
tuppertù
tup·per·
vertù
vertù

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО VIRTÙ

virogenesi
viroide
virola
virologia
virologico
virologo
virometro
virosi
virtuale
virtualismo
virtualità
virtualmente
virtude
virtudioso
virtuosamente
virtuosismo
virtuosistico
virtuosità
virtuoso
virtute

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО VIRTÙ

ban
conservi
gioven
mani
schiavi
servi
ta
tu

Синонимы и антонимы слова virtù в словаре итальянский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «VIRTÙ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «virtù», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова virtù

АНТОНИМЫ СЛОВА «VIRTÙ»

Указанные имеют противоположное слову «virtù» значение и относятся к той же грамматической категории.
Антонимы слова virtù в итальянский языке

Перевод слова «virtù» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА VIRTÙ

Посмотрите перевод слова virtù на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.
Переводы слова virtù с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «virtù» на итальянский языке.

Переводчик с итальянский языка на китайский язык

美德
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на испанский язык

virtud
570 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на английский язык

virtue
510 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на хинди язык

गुण
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с итальянский языка на арабский язык

فضيلة
280 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на русский язык

добродетель
278 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на португальский язык

virtude
270 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык

পুণ্য
260 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на французский язык

vertu
220 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на малайский язык

menurut
190 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на немецкий язык

Tugend
180 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на японский язык

美徳
130 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на корейский язык

미덕
85 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на яванский язык

kabecikan
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык

đức
80 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на тамильский язык

நல்லொழுக்கம்
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на маратхи язык

सद्गुण
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на турецкий язык

meziyet
70 миллионов дикторов

итальянский

virtù
65 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на польский язык

cnota
50 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на украинский язык

чеснота
40 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на румынский язык

virtute
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с итальянский языка на греческий язык

αρετή
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык

uit hoofde
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с итальянский языка на шведский язык

förtjänst
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с итальянский языка на норвежский язык

dyd
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова virtù

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «VIRTÙ»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется очень часто
91
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «virtù» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова virtù
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю итальянский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «virtù».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «VIRTÙ» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «virtù» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «virtù» появляется в оцифрованных печатных источниках на итальянский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на итальянский языке, цитаты и новости о слове virtù

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «VIRTÙ»

Известные цитаты и высказывания со словом virtù.
1
Alfred Adler
La sola virtù della coerenza è la prevedibilità, e troppi la usano semplicemente per evitare di rischiare.
2
Alfred Adler
La sola virtù della coerenza è la proverbialità e troppi la usano semplicemente per evitare di rischiare.
3
San Bonaventura da Bagnoregio
L'impegno costante nelle piccole cose è una virtù grande ed eroica.
4
Carlo Cattaneo
Noi siamo poeti ma la donna è la poesia; amiamo, ma non è essa l'amore? Ci seduce la virtù? Essa è la virtù. In essa è la fede, in noi il dubbio; quindi in noi quel concitato bisogno di perseguitare, indagare, discutere; in essa una pace serena; è per la filosofia il nostro culto, il suo è per la religione.
5
Pierre Charron
La saggezza la metto al di sotto dell'onestà, santità, virtù, e ancora al disotto dell'abilità negli affari.
6
Carlo Conti
La televisione ricopre un ruolo di esempio di non poco conto. E proprio in virtù del rispetto nei confronti degli altri credo che in questo lavoro ci voglia tanto onesta soprattutto nei confronti delle persone che ci seguono la casa.
7
Charles Robert Darwin
La compassione e l'empatia per il più piccolo degli animali è una delle più nobili virtù che un uomo possa ricevere in dono.
8
Giovanni Della Casa
Gloria non di virtù figlia a che vale?
9
Jacques Deval
Non si è viziosi che per il vizio, non si è virtuosi che per la virtù; così non si è frugali che per riguardo alla propria prodigalità.
10
Charles Pinot Duclós
Una delle prime virtù sociali è tollerare negli altri ciò che bisogna proibire a se stessi.

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «VIRTÙ»

Поиск случаев использования слова virtù в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову virtù, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
Dizionario dei vizi e delle virtù
Meno che mai è sufficiente per essere felici. Può essere, però, d'ausilio per vincere noi stessi, per sciogliere quel che più ci lega, per instaurare rapporti più giusti con gli altri. Per vivere meglio.” Salvatore Natoli
Salvatore Natoli, 2010
2
Vizi e virtù della memoria
Un libro che affronta il tema importante della memoria, con i suoi difetti, ma anche i suoi innumerevoli pregi; è il filo conduttore della nostra esistenza e del nostro passato, un serbatoio di esperienze e conoscenze.
Cesare Cornoldi, Rossana De Beni, 2010
3
I sette peccati capitali e le sette virtù capitali
Capire perché Giorgio Scerbanenco venga considerato da molti tra i maggiori scrittori italiani contemporanei, e perché continui ad appassionare generazioni di lettori, è molto semplice: basta lasciarsi conquistare da queste sue ...
Giorgio Scerbanenco, 2010
4
La nuova Justine ovvero le sciagure della virtù
Di Sade la Newton Compton ha pubblicato Justine ovvero Le sventure della virtù, La nuova Justine ovvero le sciagure della virtù, Le 120 giornate di Sodoma e il volume unico I romanzi maledetti (Le sventure della virtù; Justine ovvero le ...
Donatien-Alphonse-François de Sade, 2012
5
Le virtù
Romanus Cessario. gue che per opera dello Spirito Santo ne diventiamo i contemplatori». Quinto, la gioia interiore: inoltre è proprio dell'amicizia godere della presenza dell'amico come pure delle sue parole e delle sue opere, e di trovare in ...
Romanus Cessario, 1994
6
Gli italiani: Virtù e vizi di un popolo
Anche l’Italia, come ogni altro paese, è cambiata. Ma i vizi, i tic e i dati caratteriali del paese sono rimasti gli stessi. — Sergio Romano
Luigi Barzini, 2012
7
Virtù e opzione fondamentale: una riflessione a partire dal ...
Vidas Balcius, 1961, ottiene il baccalaureato in teologia a Parigi, proseguendo gli studi di dottorato presso la Pontificia Universita Gregoriana, specializzandosi in teologia morale.
Vidas Balčius, 2007
8
L'obbedienza non è più una virtù
Lo è anche cercare di cambiarla, se non tutela i più deboli. È l'insegnamento di don Lorenzo Milani ai ragazzi della scuola di Barbiana e quello che dice ai suoi giudici per difendersi dall'accusa di apologia di reato.
Lorenzo Milani, 2012
9
I princìpi primi di Aristotele
Virtù, felicità e natura L'etica di Aristotele si basa sulla sua concezione di felicità. Eppure il suo tema principale è costituito dalla virtù, e non dalla felicità; e non è immediatamente evidente perché un'idea di felicità dovrebbe aiutarci a trovare ...
Terence Irwin, 1996
10
Un'Aspirina al giorno... Vita, segreti e virtù del farmaco ...
Nel 1897 il chimico tedesco, Felix Hoffmann, sintetizza l’acido acetilsalicilico, e due anni dopo la Bayer deposita il brevetto: è nata l’Aspirina.
Keith Souter, 2012

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «VIRTÙ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин virtù в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Concerto Le virtù di un territorio, a Comiso
Comiso - A distanza di qualche giorno dalla conclusione naturale della manifestazione, si terrà sabato 11 luglio l'ultimo appuntamento con la kermesse “Le virtù ... «RagusaNews, Июл 15»
2
Digeribile e ricco di nutrienti, tutte le virtù del latte materno
per promuovere l'allattamento al seno che si è svolta a Roma e Milano, ha ricordato tutte le virtù del latte materno. Il latte materno, sottolinea il ministero, ... «Adnkronos, Май 15»
3
Nei Sassi di Matera: riaperta al Culto la chiesa Madonna delle Virtù
MATERA – Dopo oltre 30 anni e lavori di restauro, è stata riaperta al culto a Matera, nel Sasso Barisano, la chiesa Madonna delle Virtù “La Nuova”. La chiesetta ... «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, Май 15»
4
Pineto e Le Virtù: il Primo Maggio all'insegna della tradizione e del …
Pineto. Tutto pronto per “Pineto e Le Virtù” del primo maggio. Questa mattina sono state presentate le iniziative che accompagneranno la giornata dedicata ad ... «CityRumors.it, Апр 15»
5
Pineto presenta le virtù del Primo Maggio
Le virtù? Non solo un piatto tipico della città di Teramo, ma un piatto della tradizione culinaria delle colline teramane. E così Pineto ha deciso di proporre per il ... «CityRumors.it, Апр 15»
6
Forza & Virtù, è caccia ai cimeli su eBay
C'è anche la Forza & Virtù fra le società interessate a eBay. Il sito del più grande mercato online del mondo (virtuale) infatti da qualche settimana ha messo in ... «AlessandriaNews, Апр 15»
7
L'Abruzzo e le Virtù teramane Su "Orizzonti Expo", in edicola oggi …
Sono le Virtù teramane, "esempio di piatto antispreco" a contenere nella propria natura, secondo il ragionamento della giornalista, la cultura della parsimonia e ... «abruzzo24ore.tv, Мар 15»
8
"L'Uomo, la bestia e la virtù" di Pirandello alla Saison
Martedì 24 e mercoledì 25 marzo 2015, alle ore 21, al Teatro Splendor di Aosta, andrà in scena lo spettacolo "L'uomo, la bestia e la virtù" di Luigi Pirandello, ... «AostaSera, Мар 15»
9
Andria: “La Virtù” al liceo scientifico “Nuzzi”
Questo il programma: mercoledì 18 marzo, interverranno la prof.ssa Angela Orciuolo su Filosofia e virtù (itinerario storico), la prof.ssa Monica Selvarolo su La ... «AndriaLive.it, Мар 15»
10
Al Forum di Assago quinto posto per la Forza e Virtù
La Forza e Virtù è arrivata a questa tappa con l'intento di confermare, almeno, quanto ottenuto nella prima prova così da potersi assicurare un tranquillo ... «AlessandriaNews, Мар 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Virtù [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-it/virtu>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
it
Словарь итальянский языка
Узнайте, что скрывают слова, на