Значение слова "こころ‐がら" в словаре японский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА こころ‐がら

こころ	‐	がら
kokoro		gara

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО こころ‐がら

Значение слова こころ‐がら в словаре японский языка

Психическое отношение 【картина сердца】 Как удержать один разум. Улетай. Личность. 2 «Изменив свое сердце» Это из-за моего собственного сердца. Он сам.

こころ‐がら【心柄】 １ 心の持ち方。気だて。性格。２ 《「心から」の変化》自分の心が原因でそうなること。自業自得。

ПЕРЕВОД СЛОВА こころ‐がら

Посмотрите перевод слова こころ‐がら на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c японский языка.

Переводы слова こころ‐がら с японский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «こころ‐がら» на японский языке.

• Переводчик с японский языка на китайский язык: 心脏皮
• Переводчик с японский языка на испанский язык: cáscara del corazón
• Переводчик с японский языка на английский язык: Heart husk
• Переводчик с японский языка на хинди язык: हार्ट भूसी
• Переводчик с японский языка на арабский язык: قشر القلب
• Переводчик с японский языка на русский язык: Сердце шелухи
• Переводчик с японский языка на португальский язык: casca de coração
• Переводчик с японский языка на бенгальский язык: হার্ট ভিত্তিতে
• Переводчик с японский языка на французский язык: coeur enveloppe
• Переводчик с японский языка на малайский язык: alasan hati
• Переводчик с японский языка на немецкий язык: Herz- Schale
• японский: こころ‐がら
• Переводчик с японский языка на корейский язык: 마음 가라
• Переводчик с японский языка на яванский язык: latar Heart
• Переводчик с японский языка на вьетнамский язык: trấu tim
• Переводчик с японский языка на тамильский язык: ஹார்ட் அடிப்படையில்
• Переводчик с японский языка на маратхи язык: हार्ट कारणास्तव
• Переводчик с японский языка на турецкий язык: Kalp zeminler
• Переводчик с японский языка на итальянский язык: buccia cuore
• Переводчик с японский языка на польский язык: łuski serca
• Переводчик с японский языка на украинский язык: серце лушпиння
• Переводчик с японский языка на румынский язык: coji de inima
• Переводчик с японский языка на греческий язык: καρδιά φλοιό
• Переводчик с японский языка на африкаанс язык: Heart doppe
• Переводчик с японский языка на шведский язык: hjärta skalet
• Переводчик с японский языка на норвежский язык: hjerte skrelle

КНИГИ НА ЯПОНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «こころ‐がら»

Поиск случаев использования слова こころ‐がら в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову こころ‐がら, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на японский языке.

日本国語大辞典: - 第 8 巻 - 100 ページ

気贾。,落瘙-四「害を^み、さとくらうらうしく,心がらもいとかしこければ,若うおはしける御門におはしませば、遊敵に召し使ひ」,源氏-手習「世に心地よげなる人のうへは,かく屈(くん)したる人の心がらにや、ふさはしからずなん」,義 8 記-一.しやうもん坊の事「牛若殿と ...

日本大辞典刊行会, 1974

神曲(天国篇)

ご多分に洩れずそれらが囲んていたもの(神)がら包まれて、すこしずっわたしの目がらその光がうすれていった。何も見えなくなったこととそのひとをいとおしむ心がら、わたしは目をベアトリーチエにうっさねばならなかった。よしんばわたしが、そのひとについてここ ...

ダンテ／三浦逸雄訳, 1951

俗語大辞典 - 191 ページ

心【,〈: "每心"ン)反心(お)反は(かひ、一ころがはり、、一ころがはリ^して、てさになゥな璲心して敵に攻れり 0 【ど 2 ろ-がまへ】(心 32 ミ)「: :ろぐみ」(心組)か 0 ;よ 0 【ごとろ-おち〕(心柄) 5 〕 0 :ころのさま 0 、:一ろ; ; , ;て 0 錄まへ 0 ?ー" )級お? )氣性( ?し性な(はひ ...

堀籠美善, 1917

こころとからだを豊かに育てる 4・5・6年: - 第 4 巻 - 91 ページ

すり鉢・すりこぎを持ち出した班は,ごりごりすってみて「もみがらが簡単にとれるよ」と,得意そうである。ガラス製のレモン絞りやおろしがねでもできるそうだ。ここまでは,だいたいどの班も順調である。つまずくのはその先,もみがらと玄米を分けるところである。

新しい授業をつくる会, 1998

神曲(地獄篇)

そんなとき丶カストロジョヴァンニ氏がら、巧妙な論理による現代的な釈義を示唆された。 ... されてきた長谷川巳之吉氏、それがら、カストロジョヴァンニを貸与された吉浦盛純氏、神曲注硫の古版本をさがして恵与された伊藤基道氏に、こころがら謝意を表したい。

ダンテ／三浦逸雄訳, 1962

江戶語大辞典 - 390 ページ

もいかし「其様ならお前様の心遗に、末の末までお世話をお頼み申しやせうが」こころいき【心意気】, (心行きの意) 1 ^。 ... 秋色絞朝顔六下「私は何の様に醮儀したとて心から、何も怨みはありませんが」こころがら【心柄】,前条の連 18 を心の柄 2 と解するに至った ...

前田勇, 1974

江戶語の辞典 - 290 ページ

文政八年二二日月阿専五「不断着までの心当て,感心々さこころいい【心好い】心がよいの意。人がいい。お人よし。「こころよし」 ... 天保六年以後.秋色絞朝顔六下「私は何の様に 18 親したとて心から、何も怨みはありませんが」こころがら【心柄】,前条の連 I ?を心 ...

前田勇, 1979

江戸語辞典 - 74 ページ

大久保忠国, ‎木下和子, 1991

三省堂全訳基本古語辞典 - 86 ページ

し【心汚し】(形ク)一一方ではまた、ご気性であるに違いない。一 0 「かつはまた、御心がらなるべし」〈おお草子〉囫 0 性格。 1 こころ-がら【心柄】(名)い、暗い心境を詠よんでいる。 0 こばやしいっさきの作。「心から」という表現で、将来の見通しのな? I の遺産問題で ...

鈴木一雄, 2000

和わ我wa(わわわわ)こころの光合成: Kokoro no kōgōsei - 75 ページ

Kokoro no kōgōsei なかがわちかこ. ^に悲しみを住まわせている人が 0 ?さだっ^ ^んなに^っていられるごとばがりで^ないがら^んな痛みや弱さをひ^がに誰に^気ブがれない程度に腿めている人を貝っけると自分に近い気がし^がら^れはさっと自分の^の鹧庭に ...

なかがわちかこ, 2002