Значение слова "こころ‐ざま" в словаре японский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА こころ‐ざま

こころ	‐	ざま
kokoro		zama

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО こころ‐ざま

Значение слова こころ‐ざま в словаре японский языка

Имейте в виду 【образное мышление. Улетай. Природа.

こころ‐ざま【心様】 心のあり方。気だて。性質。

ПЕРЕВОД СЛОВА こころ‐ざま

Посмотрите перевод слова こころ‐ざま на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c японский языка.

Переводы слова こころ‐ざま с японский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «こころ‐ざま» на японский языке.

• Переводчик с японский языка на китайский язык: 心脏扎马
• Переводчик с японский языка на испанский язык: corazón Zama
• Переводчик с японский языка на английский язык: Heart Zama
• Переводчик с японский языка на хинди язык: हार्ट Zama
• Переводчик с японский языка на арабский язык: القلب زاما
• Переводчик с японский языка на русский язык: Сердце Зама
• Переводчик с японский языка на португальский язык: coração Zama
• Переводчик с японский языка на бенгальский язык: হার্ট Zama
• Переводчик с японский языка на французский язык: coeur Zama
• Переводчик с японский языка на малайский язык: Zama hati
• Переводчик с японский языка на немецкий язык: Herz Zama
• японский: こころ‐ざま
• Переводчик с японский языка на корейский язык: 마음 꼴
• Переводчик с японский языка на яванский язык: Heart Zama
• Переводчик с японский языка на вьетнамский язык: tim Zama
• Переводчик с японский языка на тамильский язык: ஹார்ட் ஸாமா
• Переводчик с японский языка на маратхи язык: हार्ट Zama
• Переводчик с японский языка на турецкий язык: Kalp Zama
• Переводчик с японский языка на итальянский язык: cuore Zama
• Переводчик с японский языка на польский язык: serce Zama
• Переводчик с японский языка на украинский язык: серце Зама
• Переводчик с японский языка на румынский язык: inima Zama
• Переводчик с японский языка на греческий язык: καρδιά Zama
• Переводчик с японский языка на африкаанс язык: Heart Zama
• Переводчик с японский языка на шведский язык: hjärta Zama
• Переводчик с японский языка на норвежский язык: hjerte Zama

КНИГИ НА ЯПОНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «こころ‐ざま»

Поиск случаев использования слова こころ‐ざま в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову こころ‐ざま, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на японский языке.

源氏物語:

いかならむ折聞こえ出でむとすらむと、心もとなくあはれなれど、この大臣の御心ばへのいとありがたきを、「親と聞こゆとも、もとより見馴れたまは ... この君は、もののありさまも見知りぬべく、気近き心ざま添ひて、うしろめたからずこそ見ゆれ」など、ほめたまふ。

紫式部, 2015

時代と文化 - 第 7 巻 - 191 ページ

歴史物語講座刊行委員会, 1998

榮花物語: 三條西家本 - 94 ページ

ごろばらの太郞君、大千世君と聞ゆるを、攝政殿とりはなち、わが御子にせさせ; ^ひて、この頃中將 21 (二お》^など閱ゆるに、むかひばらの兄君を、どつけ奉り給へり。攝政殿の二郞君宰^ ! !、御顔色惡しう毛ぶかく、事の外に見にく V おはするに、御心ざまいみじ ...

Kimimasa Sanjōnishi, 1931

日本三大随筆: 枕草子、方丈記、徒然草

まことに見給はぬも、眞心にそらごとし給はざりけりと思ふに、三月晦日頃、冬の直衣の f7 あるに随ひ、定めず、何事ももてなしたる ... さのみ知りたるに、なほ奥ふかき御心ざまを見知りたれば、おしなべたらず」など御前にも啓し、又さしろしめしたるを、常に、女は ...

清少納言, ‎鴨長明, ‎兼好法師, 2014

枕草子: - 57 ページ

いみじく見えて、をかしき筋などたてたる事はなくて、ただありなるやうなるを、皆人さのみ知りたるに、なほ奥パかき御心ざまを見知りたれば、「おしなべたらず」など御前にも啓し、又さしろしめしたるを、常に、「女はおのれを悦ぶ者のためにかほづくりす、士は ...

清少納言, 2015

西田先生頌壽記念日本古代史論叢 - 39 ページ

るが、いずれも『かたち』と並立しているという译ん"ら、大凡はこれも『心ばへ』、乃至『心ばせ』と同じ範崎にあると見て差支えないであろう"同じように、道長の為人を云為する場合にも、『御&貌よりはじめ、御心ざまなど』といって二つのものを取り出し『御心ざま ...

古代學協会, 1960

Nishida Sensei shōju kinen Nihon kodaishi ronsō - 39 ページ

るが、いずれも『かたち』と並立しているという所から、大凡はこれも『心ばへ』、乃至『心ばせ』と同じ範嗶にあると見て差支えないであろう。同じように、道長の為人を云為する場合にも、『御容貌よりはじめ、御心ざまなど』といって二つのものを取り出し『御心ざま ...

Kodaigaku Kyōkai (Japan), 1960

兼好の人と思想 - 15 ページ

そして、「しな^かたちこそ生まれつきたらめ、心はなどか、賢きより賢きにも移さば移らざらん。」ということばに ... かたち,心ざまよき人も、才なくなりぬれば、しなくだり、顔憎さげなる人にも立ちまじりて、かけずけおさるるこそ、本意なきわざなれ。」ということばは、 ...

中川德之助, 1975

平安朝物語 - 第 15 巻、第 2 部 - 250 ページ

... 心中とで描く。〇宮は、さすがに、わりなく見え給ふものから、心強 V て明けゆく気色を、中納言も、えぞ荒立ち給はざりける。 ... その「心ざま」の^ : ; 18 として容姿,けはいを添え、外界との接触がかもし出す性格の露呈という意味で態度をも見た。その態度の項 ...

日本文学研究資料刊行会, 1970

Zenshaku Genji monogatari - 第 6 巻 - 14 ページ

山岸氏^玉上氏は「つつみあへず」にかかると解かれるが、「心ざまなは「これぐらいの若君に敬語がつくかどうかは決定しかねる,敬語はなくともよかろう」といわれる。なお調べたい。 0 ー一-一)入道を)そばにひきつけてお-きになる(姫君の)心ざま」の意。「心ざま」 ...

Murasaki Shikibu, ‎Satoshi Matsuo, 1970