Значение слова "おそまつ‐さま" в словаре японский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА おそまつ‐さま

おそまつ	‐	さま
osomatu		sama

ПЕРЕВОД СЛОВА おそまつ‐さま

Посмотрите перевод слова おそまつ‐さま на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c японский языка.

Переводы слова おそまつ‐さま с японский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «おそまつ‐さま» на японский языке.

• Переводчик с японский языка на китайский язык: 可怜的客户
• Переводчик с японский языка на испанский язык: Los clientes pobres
• Переводчик с японский языка на английский язык: Poor clients
• Переводчик с японский языка на хинди язык: गरीब ग्राहकों
• Переводчик с японский языка на арабский язык: العملاء الفقراء
• Переводчик с японский языка на русский язык: Бедные клиенты
• Переводчик с японский языка на португальский язык: clientes pobres
• Переводчик с японский языка на бенгальский язык: দরিদ্র ক্লায়েন্ট
• Переводчик с японский языка на французский язык: Les clients pauvres
• Переводчик с японский языка на малайский язык: pelanggan miskin
• Переводчик с японский языка на немецкий язык: arme Kunden
• японский: おそまつ‐さま
• Переводчик с японский языка на корейский язык: 형편 님
• Переводчик с японский языка на яванский язык: klien miskin
• Переводчик с японский языка на вьетнамский язык: khách hàng nghèo
• Переводчик с японский языка на тамильский язык: ஏழை வாடிக்கையாளர்கள்
• Переводчик с японский языка на маратхи язык: गरीब क्लायंट
• Переводчик с японский языка на турецкий язык: Kötü istemciler
• Переводчик с японский языка на итальянский язык: clienti poveri
• Переводчик с японский языка на польский язык: biedni klienci
• Переводчик с японский языка на украинский язык: бідні клієнти
• Переводчик с японский языка на румынский язык: clientii săraci
• Переводчик с японский языка на греческий язык: Κακή πελατών
• Переводчик с японский языка на африкаанс язык: swak kliënte
• Переводчик с японский языка на шведский язык: dåliga klienter
• Переводчик с японский языка на норвежский язык: dårlige kunder

КНИГИ НА ЯПОНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «おそまつ‐さま»

Поиск случаев использования слова おそまつ‐さま в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову おそまつ‐さま, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на японский языке.

敬語の用法 - 100 ページ

手の好意や親切などに対して、ありがおそれいります【恐れ入ります】相た」 V 「ごちそ、つさま」「おそまつさまでし側がするあいさっとして一般的。 0113 食事の終わりに、料理を出したれ家〕も、御苦労様」〔里見淳,大道無門.隠 V 「お粗末様でございました」「どう ...

辻村敏樹, 1991

敬語のお辞典 - 358 ページ

223 おそまつお粗末 16 おそまつさまお粗^ 16 1 おそむきになるお背きになる 256 おそめになるお染めになる... 127 おそらお空 321 おそれいります恐れ入ります 144,293 おそれながら 8 れながら一 339 おそろいお描い 33,288 おそろいになるお描いになる 14 ...

坂本達, ‎西方草志, 2009

大辞林: 漢字引き・逆引き - 223 ページ

三省堂編修所, 1997

講談社国語辞典 - 123 ページ

おそ 5 そ 5 さま〔"御萆軍欉〕客をもてなしたあと、主人がわの言 5 あいさつ語。おそまつさま。おそうまれ【おそ生まれ】つ遅—〕(名)四月二日から十一一月末日までに生まれること。生まれた人。 I 早生まれ。おそかれはやかれ【ぉモかれ早かれ】つ遅 I 〕いつかは。

久松潜一, ‎林大, ‎阪倉篤義, 1974

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 116 ページ

... おそまつ御粗末様】おそまつさま御粘】おねば御経宗】おさようしゅう御柽時】おさよう: 5 』御経流】おさようながし^ 6 細」おほそ御細工人形】おさいくにんぎょう 8 :細物】おほそもの御組】お 4 み御習】おならい御脚布】おきやふ御舂屋】おつキ」や御船人】おふねいリ ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

逆引き熟語林 - 447 ページ

なり,ようねね様ねねさまあんば様あんばさまおんめ様おんめさまおしら様おしらさま十二様じゅうにさま人様ひとさま,ひとざま ... 様なぬしさま兄様にいさま御兄様おにいさま古様いにしえざま外様とざま左様ひだりざまひらざま幼様いとさま御^ \へキもおそまつさま ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

ポータブル日韓・韓日辞典 - 118 ページ

おそうそうさま《御草草様 3 08536~ ^ ^せえ 1 ^ ^合 44 ( ^ 3 蚤^ ^えト丰平^夺 31 ^ス卜せ X ^おそまつさま.おそうまれ【遅生(ま)れ】^ ( ^ (計 4 ^。ぃ 4 省 2 ^芊ー 12 ^スト。 1 ^ ^叫せ; 1 ,ュストせ. —早生 1 ? "まれ.おそかれはやかれ【遅かれ早かれ I る^ 7 ふ(叫 ...

民衆書林編集局, 2000

心をいやす50の方法:

一日を終えた今日の日からデートに誘われ、 7 〜二二日『今夜は眠おそまつさまでした。らせないよ』とその耳元にささやかれて。」ほかにノルマ候補として「季節感」「希望のある結末」「あたたかみ」「緊張と地緩」「擬人法」「豊かな笑い」○ ○ ○ ○ ○ ○などなど。

天野たかし, 2015

思想・文藝・日本語

語がそのしわざ、またそれに對する 0 己のしたこと、に及んだものであらうが、それには感謝と^遜との总が現はれ少し用ゐかたは違ふが、ごちそうさま、おそまつさま、といふやうなことばもある。これは、あひての人に對する敬ゝに逋用せられたまでのことかも知れ ...

津田左右吉, 1961

おもてなしの原点 わかる！使える！ホスピタリティの教科書

しかし、ホスピタリティに関していえば、お客さまは2割5分や3割程度のホスピタリティでは満足しません。お客さまはいつも10 ... ことでしょう。しかし、接遇が素晴らしいからといって、美容師さんの知識や技術がお粗末であれば、お客さまは不満をもつことになります。

浦郷義郎, 2014

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «おそまつ‐さま»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин おそまつ‐さま в контексте приведенных ниже новостных статей.

秋吉久美子、『昭和枯れすすき』の思い出「一コマ一コマ計算されていた」

この記事を読んだ人におすすめの作品. MOVIE. 風邪 (ふうじゃ). MUSIC. 赤い靴 · 秋吉久美子. MUSIC. エリカの花散るとき · 秋吉久美子. MUSIC. えんがちょ · 秋吉久美子. MUSIC. おそまつさまでした(シューマン「子供の情景」より) · 秋吉久美子. MUSIC. «T-SITEニュース, Июн 15»

あなたは大丈夫？「ごちそうさま」と言われた時の答え方

あなたは大丈夫？「ごちそうさま」と言われた時の答え方 みなさんは「おそまつさま」という言葉を使ったことはありますか？ 「おそまつさま」とは、自分が用意した食事などに対してお礼を言われたときに、謙遜して言う言葉として知られています。この「おそまつさま」 ... «livedoor, Янв 14»