КНИГИ НА ЯПОНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ローカリゼーション»
Поиск случаев использования слова
ローカリゼーション в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
ローカリゼーション, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на японский языке.
1
英国の持続可能な地域づくり: パートナーシップとローカリゼーション
2
国際協力の最前線: グローバル・ホットイシュー - 7 ページ
1 グローバリゼーションの進展過程 2 グローバリゼーションの特徴と影響 3 グローパリゼーション下の課題と国際協力 2 章ローカリゼーションと地方の国際協力三次啓都... 25 1 グローバリゼーションとローカリゼーション 2 ローカリゼーションの概念 3 開発援助 ...
3
海外SEO SEM ウェブマーケティングで世界を制す！ - 242 ページ
一方でローカリゼーションでは、その国の文化的背景を考慮した意訳をする場合が多々あります。内容を的確に伝えるだけでなく、効果的に伝えることが考慮されるわけです。そのため、日本語のコンテンツをそのまま外国語にするだけでなく、そのコンテンツを参考 ...
1.1.4 ローカリゼーションとインターナショナリゼーション(国際化) Cocoa フレームワークにはローカリゼーションアーキテクチャと Unicode サポートが組み込まれているので、 Cocoa アプリケーションを容易にローカライズすることができます。ローカリゼーション ...
Inc. Apple Computer, 長瀬嘉秀,
2002
5
英日日英プロが教える基礎からの翻訳スキル - 211 ページ
コンピュータゃ技術分野の翻訳分野では,翻訳作業をローカリゼーションとして捉え,翻訳支援ツールなどを駆使した作業の効率化につとめている。これはいわゆる文芸や出版翻訳という作業との相違点も多い。翻訳支援ツールを使う作業をひとつ挙げても,翻訳作業 ...
6
ネオ・テクノ・ナショナリズム: グローカル時代の技術と国際関係 - 62 ページ
日本企業によるシリコンバレーへの進出(日本からみた技術のグローバリゼーション)が、シリコンバレーへの企業集積(米国からみた技術のローカリゼーション)を推し進めており、逆に、技術創成地としてのシリコンバレーの成長が、日本企業をシリコンバレー進出 ...
7
東アジア物流体制と日本経済: 港湾機能の再配置と地方圏「国際化」
ローカリゼーションは、グローパリゼーション、リージョナリゼーションとは以下の全く異なる特徴を持っものである。即ち、第 1 にその担い手が巨大多国籍企業や中央政府ではなく、地方の地場中小企業や地方自治体である。そして第 2 に中小企業や自治体主導 ...
9
グローバリゼーションと文化変容: 音楽、ファッション、労働からみる世界
10
C#エッセンシャルズ第2版 - 172 ページ
また、 Web ベースアプリケーションのセッション状態、セキュリティ、キャッシュ、デバッグ、トレース、ローカリゼーション、構成、配置を管理するクラスも用意されている。最後に、 FCL には Web サービスを生成および使用するクラスと属性が含まれている。
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ローカリゼーション»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
ローカリゼーション в контексте приведенных ниже новостных статей.
ＩＨＩ、ロシアでのローカリゼーションの構え
日本の重工業製造会社ＩＨＩ（アイ・エイチ・アイ）がロシアの自動車クラスターで自社のローカリゼーションを行う構え。２３日、訪日を終了したモスクワ市政府代表団の一員、モスクワ市対外経済国際関係部のセルゲイ・チェレミン課長が、タス通信からの特別 ... «Sputnik 日本, Окт 15»
ルンバ史上最高の性能を持つフラッグシップモデル、10月に125000円で …
SLAM(Simultaneous Localization And Mapping)を搭載したロボット掃除機は、ルンバ980が初めてではなく、他メーカーの製品でもある。その違いについてColin Angle氏は、「ローカリゼーションとマッピングを同時に行なう点が一番の強み。それにより、大きな ... «家電 Watch, Сен 15»
iRobotが『ルンバ980』を発表。内蔵カメラによる画像解析で基本動作を一 …
対してルンバ980に導入された『iAdapt 2.0 ビジュアルローカリゼーションシステム』は、visual simultaneous localization and mapping (vSLAM) と呼ばれる画像認識技術を導入。本体に搭載されたカメラからの映像情報をもとに、周囲の物体から「目印」を ... «Engadget 日本語版, Сен 15»
“ローカリゼーションという希望”を映画の力で伝える。 「ユナイテッド …
作品のテーマは「再生可能エネルギー」「持続可能社会」「コミュニティ」「ローカリゼーション」「人類の未来」「食糧問題」「フェアトレード」など、多岐に渡りますが、現実を伝える深刻なテーマでありながら、そこには問題を身近にし、解決するためのヒントやアイデア ... «greenz.jp, Апр 15»
ANAのグローバルWeb戦略とローカリゼーションの効率化-- 世界の顧客 …
ANAのグローバルWeb戦略とローカリゼーションの効率化-- 世界の顧客の心を掴むWebサイト運営に必要なこととは？ CNET Japan Ad Special 2015/01/22 16:00. イベント紹介. SDLは、カスタマーエクスペリエンスの向上を目指すグローバル企業に向け、 ... «CNET Japan, Янв 15»
ソフトウェアのローカリゼーションツールの最新版 「SDL Passolo 2015」を …
SDLジャパンは、本日、ソフトウェアのローカリゼーションツールの最新版「SDL Passolo 2015」をリリースしました。SDL Passoloは、ソフトウェアローカリゼーションおよびゲーム業界固有の要求を満たすように設計されています。ビジュアライズな翻訳環境の提供 ... «CNET Japan, Ноя 14»
2013/11/26 「グローバリゼーションよりローカリゼーションを」 TPPの危険 …
衆議院で特定秘密保護法案が可決された11月26日、同法案と政府が年内の妥結を目指すTPPをテーマにした集会が都内で開かれた。講師として招かれたのは、『TPP～すぐそこに迫る亡国の罠』（三交社、2013.06）などの著書がある立教大学経済学部教授の ... «岩上安身責任編集 - IWJ Independent Web Journal, Ноя 13»
ローカリゼーションシステムの改善はどのようなメリットを生むのか …
セッションに登壇したのはSony Computer Entertainmenr Europe（SCEE）でローカリゼーションツール“LAMS”のプロジェクトマネージャーを務めるChris Burgess氏。ローカリゼーションツールに投資・改善を施したことで、どのような効果があるのかを実際の ... «ファミ通.com, Апр 13»
ゴミ０、買い物０、テレビなし、車なし。ニューヨークで『地球にやさしい生活 …
しあわせの経済学』はローカリゼーションの大切さを説き、都会でもそれが不可能ではないことを提示してくれました。でも、実際に出てくる例は地方のものばかりで今ひとつピンとこなかったのも事実です。果たして実際に都会、例えば東京でローカリゼーションは ... «greenz.jp, Окт 11»
「裕ちゃん映画」が海外で受けない真因を探ろう
そこに、どれほどのローカリゼーションの問題を含んでいるのだろう。 コンテンツが何を指しているかといえば、映画、テレビ番組、アニメ、マンガ、ゲームが中心になる。実は輸出コンテンツ市場の中で、日本映画の占める規模は非常に小さい。黒澤明や溝口健二の ... «日経ビジネス オンライン, Авг 11»