Значение слова "しるし‐ばかり" в словаре японский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА しるし‐ばかり

しるし	‐	ばかり
sirusi		bakari

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО しるし‐ばかり

Значение слова しるし‐ばかり в словаре японский языка

Только знаки [только знаки / метки] [коллокации] «Только» - это субчастица. «Это показывает, что есть что-то по форме, содержание мало. Немного.

しるし‐ばかり【印ばかり／標ばかり】 ［連語］《「ばかり」は副助詞》ある事を形に示すだけで、内容はわずかであること。少しばかり。

ПЕРЕВОД СЛОВА しるし‐ばかり

Посмотрите перевод слова しるし‐ばかり на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c японский языка.

Переводы слова しるし‐ばかり с японский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «しるし‐ばかり» на японский языке.

• Переводчик с японский языка на китайский язык: 只有注册
• Переводчик с японский языка на испанский язык: Regístrate única
• Переводчик с японский языка на английский язык: Sign only
• Переводчик с японский языка на хинди язык: केवल साइन
• Переводчик с японский языка на арабский язык: توقيع فقط
• Переводчик с японский языка на русский язык: Войдите только
• Переводчик с японский языка на португальский язык: Registe única
• Переводчик с японский языка на бенгальский язык: শুধুমাত্র মার্ক
• Переводчик с японский языка на французский язык: Connectez-vous seulement
• Переводчик с японский языка на малайский язык: Hanya tanda-tanda
• Переводчик с японский языка на немецкий язык: nur signieren
• японский: しるし‐ばかり
• Переводчик с японский языка на корейский язык: 표적 만
• Переводчик с японский языка на яванский язык: Mark mung
• Переводчик с японский языка на вьетнамский язык: chỉ ký
• Переводчик с японский языка на тамильский язык: மட்டும் குறிக்கவும்
• Переводчик с японский языка на маратхи язык: फक्त मार्क
• Переводчик с японский языка на турецкий язык: Mark yalnızca
• Переводчик с японский языка на итальянский язык: Registrati solo
• Переводчик с японский языка на польский язык: Zarejestruj tylko
• Переводчик с японский языка на украинский язык: Увійдіть тільки
• Переводчик с японский языка на румынский язык: Conectați-vă numai
• Переводчик с японский языка на греческий язык: Εγγραφείτε μόνο
• Переводчик с японский языка на африкаанс язык: Teken slegs
• Переводчик с японский языка на шведский язык: Logga bara
• Переводчик с японский языка на норвежский язык: Meld bare

КНИГИ НА ЯПОНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «しるし‐ばかり»

Поиск случаев использования слова しるし‐ばかり в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову しるし‐ばかり, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на японский языке.

源氏物語辭典 - 437 ページ

ね行かむと頤ひ給ひししるしにや、終にうせ給ひぬれば」タ額つ二 51 「い 4 ^のしるしによみがへりてなむ」若紫つ一一一 5 ーノ一 ... 少しばかり。いささか。維合一ノ 2 8 ノ 11 -「しるしばかえさせ給へ」松風ラ^ラー「小鳥しるしばかりひきつけさせたる萩の枝など、 ...

北山谿太, 1957

日本語語彙大系: Tango taikei - 906 ページ

... 符号驗(しるし) [名] 2453 影響首級(しるし) [名] 574 首徵(しるし) [名] 2068 生起記し,記るし(しるし) [名(転生) ] 1392 覚え 1487 ^き( 1 '般) 6 し,誌るし(しるし) [名(転生) ] 1489 記載 1046 記録(内容)印(じるし) [接尾] 1100 符号 926 ほ( ^印ぱかリ(しるしばかり) ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

源氏物語:

つらしとも、思ひきこえしかど、また、なつかしうあはれなる御心ばへを」など、思ひ乱れたまひて、とばかりうち眺めたまへり。 ... しるしばかり聞こえさせたまへ」と聞こえたまふも、いと恥づかしけれど、いにしへ思し出づるに、いとなまめき、きよらにて、いみじう泣き ...

紫式部, 2015

増基法師『いほぬし』注解 - 24 ページ

風雅和歌集一一一二)また、山吹のしるしばかりもなかりせばいづこを住みし里と知らまし(鴎) (語釈一しるしばかりも「しるし」は、めじるし.記念物の意 o 「しるしばかり」には、少々の目印の意と、形ばかり.ほんの少しの意もある o [参考一欄に掲げた和歌のうち、捨 ...

林壽彦, 2006

夜明け前　第一部　下:

半蔵の家では、おまんの計らいで、吉左衛門が老友の金兵衛をも招いて、妻籠へ行く子を送る前の晩のわざとのしるしばかりに、新暮間麦で一杯振る舞いたいという。夕飯にはまだすこし間があった。その静かさの中で、寿平次は半蔵と二人ぎりさしむかいに ...

島崎藤村, 2015

福翁自伝

ただ、金を請け取ったというだけのしるしばかりである。代言流義に行けばまことに薄弱な、ほとんど無証拠といってもいいくらい。ソコで、そのことについては出発前にずいぶん議論しました。かえってこれかよろしい、こっちではいっさい万事アメリカの公使という ...

福沢諭吉, 1953

シベリア抑留凍土の果てに - 145 ページ

しかし、すぐ捕虜の悲しさがばかりの正月気分を味わって休む一日、今年こそ帰闺が実現することを願いながら、新ししるしばかりの正月料理、平日よりも少し量が多く、質も良い物が食膳に上がる。気分い気持ちが自然に湧いてくるものだ。も、異郷でどん底の ...

永友敏, 2007

源氏物語及び以後の物語: 研究と資料 - xxvi ページ

それは、河原院の松同様、「行く末のしるしばかりに残るべき松」であったろう少なくとも、作者はしかく見立てているのであろう。河原院の荒廃してしまった当代、ましてや別業八大江殿 V もすでに八いたう荒れて V いたてあろう。作者は掲出の道済歌を踏まえて ...

Murasaki Shikibu Gakkai (Japan), 1979

源氏物語の表現機構 - 158 ページ

同民は、『大日本地名辞書』所引の「成妙」にいう「大江股け左大巨涼顧の別業」説ハこれを木船民が「『実降郷高野紀奮説」とするのは誤り)に注目し、『捨遺集』巻八雑上に「河原院の古松を詰み待りける」と調書した涼道済の歌ハ四六一)|行く末のしるしばかりに ...

Shigemi Kobayashi, 1996

為忠家初度百首全釈

〇しるしばかり—ほんの少しだけの意に、「みわの山」の縁語「標」を掛ける。う表現が生まれ、「標の杉」は三輪山と切り離せない景物となった。「見」を掛けるか。〇すぎ—「過ぎ」に「みわの山」庵は三輪の山もと恋しくはとぶらひ来ませ杉立てる門」(古今集.雑下,九 ...

家永香織, 2007

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «しるし‐ばかり»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин しるし‐ばかり в контексте приведенных ниже новостных статей.

日中お土産考：値札を残すことで伝わると考える誠意

しかし、われわれのそれは温泉まんじゅうとかの菓子類が主で、本当にしるしばかりのものだ。「あなたのことを忘れていませんよ」という気持ちである。 一方、中国のそれはビデオカメラであったり、高価な化粧品であったり、文字通り“礼物”（礼を尽くしたもの）で ... «中国情報局ニュース, Окт 06»