Значение слова "そら‐め" в словаре японский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА そら‐め

そら	‐	め
sora		me

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО そら‐め

Значение слова そら‐め в словаре японский языка

Извините [aerial] [name] (thru) 1 Я чувствую, что вижу что-то, чего нет. 2 Глядя на ученика вверх. Восходящий взгляд. 3 Притворяется, что не вижу во время просмотра.

そら‐め【空目】 ［名］(スル)１ 実際にはないものが見えたような気がすること。２ ひとみを上にあげて見ること。うわめ。３ 見ていながら見ないふりをすること。

ПЕРЕВОД СЛОВА そら‐め

Посмотрите перевод слова そら‐め на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c японский языка.

Переводы слова そら‐め с японский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «そら‐め» на японский языке.

• Переводчик с японский языка на китайский язык: 由于空
• Переводчик с японский языка на испанский язык: Sora porque
• Переводчик с японский языка на английский язык: Sora because
• Переводчик с японский языка на хинди язык: सोरा क्योंकि
• Переводчик с японский языка на арабский язык: السماء ل
• Переводчик с японский языка на русский язык: Сора , потому что
• Переводчик с японский языка на португальский язык: Sora porque
• Переводчик с японский языка на бенгальский язык: স্কাই কারণ
• Переводчик с японский языка на французский язык: Sora parce
• Переводчик с японский языка на малайский язык: Sora
• Переводчик с японский языка на немецкий язык: Sky , weil
• японский: そら‐め
• Переводчик с японский языка на корейский язык: 소라 위해
• Переводчик с японский языка на яванский язык: Sky amarga
• Переводчик с японский языка на вьетнамский язык: Sora vì
• Переводчик с японский языка на тамильский язык: ஸ்கை ஏனெனில்
• Переводчик с японский языка на маратхи язык: स्काय कारण
• Переводчик с японский языка на турецкий язык: Sky yüzünden
• Переводчик с японский языка на итальянский язык: Sora perché
• Переводчик с японский языка на польский язык: Sora , ponieważ
• Переводчик с японский языка на украинский язык: Сора , бо
• Переводчик с японский языка на румынский язык: Sora deoarece
• Переводчик с японский языка на греческий язык: Sora γιατί
• Переводчик с японский языка на африкаанс язык: Sky omdat
• Переводчик с японский языка на шведский язык: sora eftersom
• Переводчик с японский языка на норвежский язык: Sora fordi

КНИГИ НА ЯПОНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «そら‐め»

Поиск случаев использования слова そら‐め в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову そら‐め, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на японский языке.

賢者の贈り物

いちばん賢くないかたちでプレゼントを選んでしまった二人の幸せを描く「賢者の贈り物」。ツタの最後の一葉が落ちたら、自分は死ぬんだと信じてしまった若い女性に起こった ...

オー・ヘンリー, 2009

源氏物語新考: 集註 - 第 1 巻 - 62 ページ

いとよく思ひ寄りぬベかりし事を讓り閜えて、心ひろさよ」などめとくな、花のひもとくによぜれるなる 81 してかくし籍へリといふとら ... 7 なほざリに、光わリなどのみ見れて光わリと見しはそらめぞといふことの、^えざるから、初の句^ばすて, ^、知らすがほにま^らかし ...

永井一孝, 1929

國書辞典

甫萬杜亡のあるるこ亡。母耳甫の兆あるこ乙。古培。碇「かしらさしわヴべくもあらめそらの・み材れ I 、いでたちまゐる人も杖 L 」之ら・はづかし田 I 宅呈。心柱かし。何ヒ杜くはづかし。俗 I 、そらはづかし|||わ。返ぜらはワかしき乙乙ちしで」之ら・払 L り白血聖。

落合直文, 1902

Zōho gagen shūran - 第 23 巻 - 102 ページ

て云々かよびさうとさ給へる御さまいど V 一り I 。一空乱一大空ノハ一そらみ^れ」空乱(孟津) "空醉也トァり(源助蝶)六けさもいといたうそら I たれ!をかんとた. ^ことハお^ -く,一つる、-―ュノ" 71 ナハ(同^闘一リニノおとヾ詞此あそんそヽめ^さりなるハ?とまめかりと ...

Masamochi Ishikawa, ‎Hirotari Nakajima, 1887

岷江入楚 - 第 6 巻 - 258 ページ

めの様なりしも機縁純熟のはしめにてありけるよと也箋間ひもとく花とは此時分の秋の草花をさしていふなりそとの玉鋅のたよりに ... て卑下しての給ふと云云此説劣なりしりめに見おこせて夕貝上のさま也源のかほをあらは そらめおほつかなかりきとおほめきたる ...

中院通勝, ‎中野幸一, 1984

鹿児島ふるさとの昔話 - 183 ページ

兄じようは欲が深かもんじやから、米倉といえばよかつたのに、米倉出てこい、と、早口にいうたとよ、そら。そうしたところが、その目の見えない座頭(琵琶をひいて家々をまわる盲目の人)や、めつくう(目の見えない人)が何百人というて出て来た、と。そうしたいば、 ...

下野敏見, 2006

拾遺和歌集の研究索引篇:

きみもはてでゆくとおもへばちるはなにつけてこころのそらになるかな高わがいのることはひとつぞあまのがはそらにしりてもたが ... はるのた」「やまだ」「をた-一 8 几(そらのうみくものなみたちつきのふねほしのはやしにこぎかくるみゆそらめ(空目)亘ロそらめをぞ ...

片桐洋一, 1976

宇津保物語 - 第 10 巻 - 47 ページ

Tama Kōno 四七五え、遂には殆ど意味を失つて前述「そらおそろし」、「そらはづかし」等で「そらゑひ」^の熟^、用言では「そらぞらし」等に、偽り、^、嘘の^を添草子ニ二六段)、「そらめ」(初秋、源氏夕頻)、「そらなげき」、「そらなのり」、なやみ」(源氏^のお^〉、「そら ...

Tama Kōno, 1962

日本類語大辞典 - 96 ページ

G すわりながらー O 空観 G 基場にのぞみてー O 臨観っ臨呪わ臨観」。困』おぜる。 Q そらめにてー 8 慮親。音親。そらめっかふ(空眼遣)。 G だまってー O 獣観続。 C ちゅういしてめはりー O 著眼。著目。注目『魔目影。注親。 3 めをつく(注目)。俗めをつける( ...

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

群書類従 14(和歌部) - 22 ページ

... 紫の色こき時はめもはるに野なる草木もわかれさりけりすと^めのおとうともて侍けるにうへのきぬゝひにつかは行かへりそらめのみしてふる事は我ゐる山の風はやみなり II ^にィかへしあま雲のよそにも人の成行かさ. 7 ^にめにばみゆるものから來^くるれはさて ...

塙保己一, 1960

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «そら‐め»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин そら‐め в контексте приведенных ниже новостных статей.

【南日本新聞】＜南風録＞

今でもソファの陰から見慣れたキジ猫の体がのぞく「空目（そらめ）」を感じる。 前後して、小型犬の大量遺棄が全国各地で相次いだ。新聞は「業者、用済み犬遺棄か」と報じた。大半は人気種の成犬だ。年を取り、繁殖能力が弱くなって捨てられたのだろう。わが家 ... «47NEWS, Ноя 14»

歴女、古墳にコーフン 「丸みやくびれがカワイイ」

コーフン協会が提唱するのが「古墳空目（そらめ）」。前方後円墳などの形に見えるものを探しては「古墳発見！」とツイッターで投稿する遊びだ。投稿の輪は次々広がり、春以降集まった空目は60件を超えた。鍵穴から、貝の形をした英蘭ロイヤル・ダッチ・シェルの ... «日本経済新聞, Сен 13»