КНИГИ НА КОРЕЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «노박집람»
Поиск случаев использования слова
노박집람 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
노박집람, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на корейский языке.
1
한글옛문헌정보조사연구: 연구보고서 - 202페이지
해제 편곳 % 서울 < 해제 편이 % 문학 과 지성사 ( 해제 편 때 % 1992 < 연구 한 이 % 동 악어 문학회 < 연구 한글 % 월인석보 제 17 과 노박 집람 보결 기실 < 연구 한 책 % 동악 어문 론집 8 < 연구 논저 편이 % 동 악어 문학회 < 연구 논저 편 때 % 1972 ...
김석득, 박종국, Korea μρϟϝ 문화관광부・, 2001
를 저술 하고 , 그 간질 (簡秩) 이 중 대 (重 후 ) 한 언해 의 번열 0 頓聞) 에 불편 함 을 덜기 위해서 「 노박 집람 ' , 과 아 울러 , 지금 전하는 「 노노 대 언해 ( 상 , 하 ) · 박 통사 언해 ( 상 , 중 , 하 ) , 가 분 책 편찬 되었다고 추측 한다 . 그런데 이 병주 ( 1966 : 2 ) ...
이 책 은 갑 인자 본 으로 동국대 학교 도서관 소장본 이다 . 흔한 것은 간기 가 없으나 판식 등 으로 밀어 을해 자본 (乙% ' f 켤 J 의 복각 으로 보이며 17 세기 중엽 의 목판본 이다 . 따라서 , 윕 간본 은 t 노박 집람 7 과 마찬가지로 을해 자본 으로 추정 되고 ...
4
옛 책 의 한글 판본 - 2권 - 161페이지
... 이 민가 에서 & 노박 집람 老朴集覽> 을 얻게 되자 , 사역 원제 조리 講態國 권대웅 權大雄 이 역관 변섬 隱, 박세화 + H [潭 등 을 시켜 t 노박 집람 1 을 참고 하여 ( 박 통사 언해 7 를 편찬 하게 하였다고 한다 . t 노박 집람 1 이란 중국말 교본 으로 쓰이던 ...
... 불가불 국문으로 옥편을 만들어야 할 것 이다. -주시경, '국문론' , <독닙신문> 1897년 9월 25일자. 그러나 이봉운의 출신 배경에 대해서는 안타깝게도 알려진 게 별로 없다. 다만,《노박집람 老朴集覽》 과 같은 역학서 (譯學書) 에 나오는 특정한 분류와 ...
된 중국어 통역 교과서로서, 성종(成宗) 때의 학자 최세진(崔世珍, 1473∼1542)이 지은 『박통사』와 『노박집람(老朴輯覽)』을 참고, 수정하여 권대운 (權大運)·변섬(邊暹)·박세화(朴世華) 등 12명이 숙 종(肅宗) 3년(1677)에 간행한 것이다.『박통사 언해』 ...
현실 한자음 을 쓰고 있지만 혼란 된 방점 과 '6 - 6 ' 은 여전히 사용 된다 . t ( 노박 ) 집람 ( 광히 %集覽) y 은 한문본 t 노 걸대 > 와 { 박 통사 > 에서 어려운 낱말 과 구절 을 뽑아 설명한 책 인데 한문 으로 쓰여졌 지만 한 글로 기록 되어 있는 부분 도 상당히 ...
김동소, 世宗 (King of Korea), 2002
여기서는 그의 학문적 인 업적 중 번역 노 걸대 , 번역 박 통사 , 노박 집람 , 사성 통해 , 어문 집람 , 훈몽자회 등에 대해 간략히 살펴 보기 로 한다 . 먼저 % 번역 노 걸대 > 와 t 번역 박 통사 > 는 그 당시 중국어 교과서 로 쓰이던 ( 노 걸대 > 와 ( 박 통사 > 를 ...
( 중략 ) 공온 일찌기 임금 의 명 을 받아 사성 통해 를 편찬 하였고 노 걸대 박홍 사 를 언해 하였으며 또 노박 집람 과 훈몽자회 , 이문 집람 , 윽편 등 의 책 을 편찬 균 바 있다 ( 하략 ) (複世珍精於華語兼通吏文成 쁘 朝中院科選補 3111 難胃 4 官( 중략 ) ...
10
조선 명인전: 韓國史 에 살아 있는 100人 의 얼굴 - 2권 - 51페이지
卷 노박 집람 (老朴韓覽) : 이상 세 책 은 다 한어 (漢語) 의 학습서 이다 . 이문 집람 (吏文楫覽)卷 이문 속집 집람 (吏文續集韓覽) : 이문 의 참고서 . 이 다섯 가지 책 들이 다 사역원 (司譯院) , 승문원 (承文院) 의 한리 학관 (漢吏學官) 들 에게 지극히 소중히 ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «노박집람»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
노박집람 в контексте приведенных ниже новостных статей.
1. 도서명: 한글의 발명 2. 저자: 정광
주요 논문으로 “譯學書硏究の諸問題”(일본 조선학회 제170호, 1990), “『노박집람』과 『노걸대』·『박통사』의 舊本”(진단학보 제89호, 2000), “훈민정음 중성자의 음운 ... «뉴스뷰, Июл 15»
조선시대 사역원선 외국어 안 쓰다 적발되면 곤장 세례
사성통해』를 편찬하고 『노걸대』 『박통사』를 언해했으며 『노박집람』 『훈몽자회』『이문집람』을 편찬했다. 역관 체제만큼 주목할 부분은 조선의 이중언어 환경이다. «Korea Daily, Мар 14»
