Значение слова rantau в словаре малайский языка
область I 1. = береговая линия до залива (река), побережье: блуждать вдоль ~; дети (лица) ~ a) прибрежные лица; б) торговля людьми, иностранцами; ниша ~ все углы (области); отсек ~ = отсек и ~ = область ~ и подчиненный; 2. область (государство) за пределами страны (собственная страна), иностранная страна, страна, где средства к существованию: она покидает дом и приносит жизнь людям, предаваясь судьбе; кто является возвращением? другие земли (иностранные); 3. площадь, площадь (широкая): добавление государственной армии может поставить под угрозу мир в этом; он знал, что он все еще находится в городской среде Лондона, но где он был и каково его место, он не знал; ~ далеко за пределами, ~ близко к помещению (далекому и близкому) имуществу, которое должно быть в безопасности; ~ далека от повторяемости, близок к тому, чтобы быть неоспоримым очень старым человеком, который больше не сортируется его родственниками; сотрясать дрейф, когда лениться попытаться увидеть последствия; его залив в его, самое священное место, которое нужно победить; на региональном уровне (в ряде прибрежных стран, близких к такой стране, как Малайзия со странами Юго-Восточной Азии): экономическое сотрудничество; Сближение описания лежит в региональной ситуации: дух ~; trek 1. ходьба, парусный спорт или путешествия (поиск средств к существованию и т. д.) в регионе (от реки до реки и т. д.): завтра утром мой рассвет ~ снова; 2. Идите в другую страну (ради средств к существованию): поскольку я нахожусь в земле людей, с тех пор я не встречался с ним; ~ в конце изгиба = ~ на углу кухни prb идут искать жизнь в далекой стране; за границей. 1. другая страна, где живут средства к существованию, область, в которой живет аутсайдер (кто-то из другой страны): если голый урон справа, мой адрес болен в ~; люди ~ a), которые ищут средства к существованию в другой стране, иностранные (внешние); б) путешественник, путешественник; 2. путешествие: надеюсь, что вы будете в безопасности в своей жизни; он также напомнил молодому человеку, чтобы он дал ему новости; иностранцы 1. иностранцы, путешественники, путешественники; 2. Люди, которые едут в другую страну, люди, которые ищут средства к существованию в другой стране (народной стране): около семидесяти лет назад, пришли в эту страну группу людей Минангкабау. регион II Br sj trawl. rantau I 1. = rantauan pantai sejauh teluk (sungai), pesisir: berkelana sepanjang ~; anak (orang) ~ a) orang pesisir; b) orang dagang, orang asing; ceruk ~ segala pelosok (daerah); teluk ~ = teluk dan ~= daerah ~ daerah dan takluknya; 2. daerah (negeri) di luar daerah (negeri) sendiri, negeri asing, negeri tempat mencari penghidupan: ia telah meninggalkan kampung halaman dan membawa hidup di~ orang dgn berserah kpd suratan takdir; siapa gerangan yg pulang dr ~?; tanah ~ negeri lain (asing); 3. daerah, kawasan (yg luas): penambahan tentera negeri itu boleh membahayakan keamanan di ~ ini; yg ia tahu ia masih dlm lingkungan bandar London, tetapi di mana ~ nya dan apa nama tempatnya, tidak ia ketahui; ~ jauh diulangi, ~ dekat dikendanai prb harta benda (jauh mahupun dekat) hendaklah dijaga supaya terselamat; ~ jauh tidak terulangi, ~ dekat tidak terkendanai prb perihal seseorang yg sangat tua yg tidak terturutkan lagi oleh sanak saudaranya; segan bergalah hanyut se~ prb kalau malas berusaha bencanalah akibatnya; teluknya dalam, ~nya sakti prb sukar dialahkan; serantau dlm satu rantau (melewati beberapa buah negara pesisir pantai yg berhampiran dgn sesebuah negara spt Malaysia dgn negara-negara di Asia Tenggara): kerjasama ekonomi ~; keserantauan perihal berada dlm keadaan serantau: semangat ~; merantau 1. berjalan, belayar, atau mengembara (mencari penghidupan dll) di sejauh rantau (dr sungai ke sungai dll): esok subuh-subuh aku ~ lagi; 2. pergi ke negeri lain (kerana mencari penghidupan): sejak aku ~ di negeri orang, sejak itu aku tidakbertemu dengannya; ~ di hujung bendul = ~ di sudut dapur prb pergi mencari penghidupan ke negeri yg tidak berapa jauh; perantauan 1. negeri lain tempat mencari penghidupan, daerah (negeri) yg didiami oleh orang luar (orang yg datang dr negeri lain): kalau layu selasih di kanan, alamatnya aku sakit di ~; orang~ a) orang yg mencari penghidupan ke negeri lain, orang asing (luar); b) pengembara, kelana; 2. perjalanan: moga-moga engkau akan selamat dlm ~mu; ia berpesan juga supaya anak muda itu memberi khabar dlm ~nya; perantau 1. orang asing, pengembara, kelana; 2. orang yg pergi ke negeri lain, orang yg mencari penghidupan di negeri lain (negeri orang): kira-kira tujuh puluh tahun yg lalu, tibalah di negeri ini sekumpulan orang ~ dr Minangkabau.
rantau II Br sj pukat.
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «rantau» в словаре малайский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА МАЛАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «RANTAU»
Поиск случаев использования слова
rantau в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
rantau, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на малайский языке.
1
Kamus antropologi dialek Melayu Rantau Kuantan, Riau
Dictionary of Anthropology of Rantau Kuantan dialect in Riau Province.
2
Rantau dan renungan: budayawan Indonesia tentang ... - Jilid 3
Recueil d'articles ; description de leur voyage en France par des étudiants indonésiens.
Ramadhan Karta Hadimadja, 1992
" Ngeliat gue kambuh, temen gue mulai baca yasin. *** Curcol si Rantau Kacau menceritakan kisah konyol Ady, seorang anak asal Kalimantan yang merantau ke Jawa untuk menjadi mahasiswa Akuntansi.
4
Pembandaran dan iklim: implikasinya terhadap ...
Impact of urbanization on local climate in the low tropics with reference to Malaysia; inaugural speech.
5
Renungan dari rantau: catatan perjalanan seorang ...
Accounts of Muchtar Ahmad, president of Riau University, on educational cooperation with other foreign universities.
Muchtar Ahmad, Zulkarnain, 2003
6
Berjuang di tanah rantau
semakin maju, selama dia membuka dirinya untuk terus tumbuh di rantau. Pada novel kedua, Ranah 3 Warna, saya bercerita tentang perantauandi usia remaja. Periode ketikaAlif menjadi anak indekosdi Bandung dan kemudian sampai ...
7
Merajut potensi rantau: solusi urang awak menghadapi ...
Improving prosperity of the Minangkabau migrants in Indonesia; result of discussions.
Firdaus, Risman Bustaman, Zulfison, 2005
8
Sjahrir: Politics and Exile in Indonesia - Halaman 11
bad for the perantau (the man going to rantau) to become "destitute in rantau," melarat di rantau, to be lost in rantau, forgotten by those staying home.31 A true Minangkabau felt he had been sent (or forced out) to rantau by his matri- lineal ...
9
Kesenian jalur di Rantau Kuantan, Riau
Jalur, a traditional sculling boat used in the Rantau Kuantan area of Riau Province.
10
Dilema buruh di rantau: membongkar sistem kerja TKI di ...
Issues regarding legal protection on Indonesian foreign laborers in Malaysia according to Indonesian and Malaysian laws and regulations.
