Значение слова "sarung" в словаре малайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА SARUNG

sarung

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО SARUNG

ножны

Sarung

Саронг - это большой кусок ткани, который обычно носит вокруг талии в виде юбки мужчин и женщин в большинстве регионов Южной Азии и Юго-Восточной Азии, некоторые в Африке и на большинстве тихоокеанских островов. Эти ткани обычно светлые или напечатаны сложными узорами, многими окрашенными животными или растениями, узорными или геометрическими узорами или напоминают окрашенные кости. Саронги также используются как настенные и другие виды одежды, такие как платок, додои, платье или рубашка. Техника окраски окраски батика часто связана с доходом саронга. Что касается более точного использования, то «саронг» относится к нижней базе малайского тела, независимо от мужчины или женщины. Слово происходит от индийского слова сари. Саронг состоит из куска ткани одного ярда и более двух с половиной метров. В центре этого листа по всей ширине цвет или контраст одной ноги тканый или окрашенный на участке ткани, известном как «голова» саронга. Ткань сшивается на более узкой стороне, образуя единственный рулон.

Sarung ialah sehelai besar kain yang lazimnya dipakai mengelilingi pinggang bagaikan skirt oleh lelaki dan wanita di kebanyakan kawasan Asia Selatan dan Asia Tenggara, beberapa tempat di Afrika, serta kebanyakan pulau-pulau Pasifik. Kain ini lazimnya berwarna terang atau dicetak dengan corak yang rumit, banyak berlukiskan haiwan atau tumbuh-tumbuhan, corak berpetak atau geometrik, atau menyerupai kesan ikat celup. Sarung juga digunakan sebagai hiasan dinding dan bentuk pakaian yang lain, seperti selendang, buaian dodoi, gaun atau baju. Teknik mencelup warna batik banyak dikaitkan dengan penghasilan sarung. Dari segi penggunaan yang lebih tepat, "sarung" merujuk kepada alas bahagian bawah badan orang Melayu, tanpa mengira lelaki atau wanita. Perkataan ini berasal dari perkataan India sari. Sarung terdiri daripada sehelai kain selebar satu ela dan sepanjang dua setengah ela.. Pada pusat helaian ini, merentasi lebarnya, sebidang warna atau corak kontras selebar satu kaki ditenun atau dicelup pada bahagian kain yang dikenali sebagai "kepala" sarung. Kain ini dijahit pada sisi yang lebih sempit untuk membentuk satu gulung.

Значение слова sarung в словаре малайский языка

сарунг I 1. салют из дерева и т. д.: нарисованный меч его; 2. обложка, обертка; 3. = ткань сшитых концов основания; ~ корневая ткань, вытирая концы корня; подушка подушки подушки; ~ бедра = пальцы пальца из металла, дзидаля, протока; ~ коконное покрытие яйца насекомого; ~ keris sarung tempat menyimpan keris; ~ сопроводительное письмо; ручная рука; как долго ~, вот как долго хорошее или злобное поведение показывает немного или много знаний людей; она носит саронг: она замаскирована и ~ руки; спорить, используя что-то вроде саронг: он берет свой бамбуковый костяшек и тряпку; nyerung 1. beradung: ~ keris; 2. носить или носить: он держит ~ одежду; проложенный 1. вставленный в саронг: тогда Черный Командир был на его спине; 2. Ношение или вставка: она была вынуждена держать нафмазику ~ прекрасную шелковую рубашку без руки; ~ одежда в организме, тогда уместно измерить само-индульгенцию; натолкнулся на 1, расположенный в саронге, в состоянии оболочки; 2. застряли или использовали: обручальное кольцо на пальце; тапочки человека, который сделал саронг: затем всеми этими порталами он принес кери для всего, что было послано. sarung II Mn; ходатайствовать, прерывать.

sarung I 1. salut yg dibuat drpd kayu dll: pedang yg sudah terhunus drpd ~nya; 2. sampul, bungkus; 3. = kain ~ kain yg hujung pangkalnya dijahit bersambung; ~ akar tisu yg menyalut hujung akar; ~ bantal kain pembungkus bantal; ~ bidal = ~ jari sarung jari yg diperbuat drpd logam, jidal, didal; ~ kepompong lapisan yg menyaluti telur serangga; ~ keris sarung tempat menyimpan keris; ~ surat sampul surat; ~ tangan kaus tangan; seberapa panjang ~, begitulah panjang matanya prb perangai yg baik atau jahat menunjukkan sedikit atau banyaknya ilmu seseorang; bersarung memakai sarung: dia bertopeng dan ~ tangan; bersarungkan menggunakan sesuatu sbg sarung: ia mengambil goloknya yg berhulukan buluh dan ~ upih itu; menyarung 1. memberi bersarung: ~ keris; 2. memakai atau mengenakan: dia terus ~ pakaian; menyarungkan 1. memasukkan ke dlm sarung: kemudian Panglima Hitam pun ~ kerisnya kembali; 2. mengenakan atau memasukkan: dia terpaksa menahan nafasketika ~ baju sutera halus tanpa tangan itu; ~ baju di badan maka sesuai prb mengukur perbuatan orang dgn keadaan diri sendiri; tersarung 1. terletak dlm sarung, dlm keadaan bersarung; 2. terlekat atau terpakai: cincin pertunangan ~ di jarinya; penyarung sl orang yg membuat sarung: maka oleh segala perawangan itu dibawanya keris itu kpd segala ~ disuruh sarungkan.
sarung II Mn; menyarung mencelah, menyampuk.

ПЕРЕВОД СЛОВА SARUNG

Посмотрите перевод слова sarung на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c малайский языка.

Переводы слова sarung с малайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «sarung» на малайский языке.

• Переводчик с малайский языка на китайский язык: 盖
• Переводчик с малайский языка на испанский язык: cubierta
• Переводчик с малайский языка на английский язык: cover
• Переводчик с малайский языка на хинди язык: आवरण
• Переводчик с малайский языка на арабский язык: غطاء
• Переводчик с малайский языка на русский язык: обложка
• Переводчик с малайский языка на португальский язык: cobertura
• Переводчик с малайский языка на бенгальский язык: খাপ
• Переводчик с малайский языка на французский язык: couverture
• малайский: sarung
• Переводчик с малайский языка на немецкий язык: Abdeckung
• Переводчик с малайский языка на японский язык: カバー
• Переводчик с малайский языка на корейский язык: 표지
• Переводчик с малайский языка на яванский язык: klambi ketat
• Переводчик с малайский языка на вьетнамский язык: che
• Переводчик с малайский языка на тамильский язык: உறை
• Переводчик с малайский языка на маратхи язык: म्यान
• Переводчик с малайский языка на турецкий язык: kılıf
• Переводчик с малайский языка на итальянский язык: copertina
• Переводчик с малайский языка на польский язык: okładka
• Переводчик с малайский языка на украинский язык: обкладинка
• Переводчик с малайский языка на румынский язык: acoperi
• Переводчик с малайский языка на греческий язык: κάλυμμα
• Переводчик с малайский языка на африкаанс язык: cover
• Переводчик с малайский языка на шведский язык: lock
• Переводчик с малайский языка на норвежский язык: dekke

КНИГИ НА МАЛАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SARUNG»

Поиск случаев использования слова sarung в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову sarung, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на малайский языке.

Di Bawah Bendera Sarung: Kisah Humor Anak Pesantren

Saudara-saudara sekalian yang terhormat,? kata menteri yang katanya sering puasa Senin-Kamis itu memulai sambutan.

Nailal Fahmi, 2014

Celana pacarkecilku di bawah kibaran sarung: tiga ...

Buku ini merupakan terbitan ulang tiga kumpulan puisi saya, Celana, Di Bawah Kibaran Sarung, dan Pacarkecilku, yang sebelumnya diterbitkan oleh Yayasan lndonesiatera, Magelang, masing-masing pada tahun 1 999, 2001 , dan 2002.

Joko Pinurbo, 2007

Di balik sarung Presiden

Islam and politics in Indonesia and political leadership of Abdurrahman Wahid.

Mohammad Luqman Hakiem, 2001

Wanita Dengan Sarung Tangan Hitam

Trek membawa mereka ke Berlin, Moscow, Dublin dan New York. Wanita dengan sarung tangan hitam, dipanggil oleh penyiasat juga Lady pahit manis, tetapi seolah-olah mereka menjadi sentiasa satu langkah ke hadapan.

K. C. Mayer, 2015

Primary Care Access Problems of Uninsured Hispanics: ...

These works are packaged and produced by BiblioLabs under license by ProQuest UMI.

Sarung Lee Phang, 2011

Sarung Samarinda dalam dinamika kebudayaan

ji - 2000 - ‎Tiada pratonton