Значение слова "ablatyw" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ABLATYW

ablatyw

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ABLATYW

аблятив

Ablatyw

Аблатив - случай в агглютинативных языках и некоторая негибкая выражает отход и отрыв от чего-то. Происходит на тюркских языках, также на некоторых финских языках, например, на финском языке, где это означает разделение указателей или уход в ситуации, когда одна над другой: Ота-поцелуй! - Возьмите кошку со стола! Аблатива характерна для латыни, которая, как единственный европейский язык, сохранила этот случай из первоначального набора восьмидесятипрофессионального склонения. Он также функционирует как инструменталист и локатор на основе случайного совпадения и многих других функций. В отдельном случае на санскрите и в эстетике есть аблативы. На славянских языках аблатив слился с родительным падежом. Примером использования аблятива в архаическом польском языке является пословица, посетитель не уступает Татарзине в смысле Татарзина. Это типичное сравнение латинской грамматики ablativus. В современном польском языке его функция была воспринята предлогом.

Ablatyw – przypadek w językach aglutynacyjnych i niektórych fleksyjnych wyraża odchodzenie i oddzielanie się od czegoś. Występuje w językach turkijskich, także w niektórych językach ugrofińskich np. w języku fińskim, gdzie oznacza oddzielenie desygnatów lub odchodzenie w sytuacji, gdy jeden znajduje się nad drugim: Ota kissa pöydältä! – weź kota ze stołu!. Ablatyw jest charakterystyczny dla łaciny, która jako jedyny język europejski przechowała ten przypadek z pierwotnego zestawu ośmioprzypadkowej deklinacji praindoeuropejskiej. Spełnia też rolę narzędnika i miejscownika na zasadzie synkretyzmu przypadków i wiele innych funkcji. Jako osobny przypadek występuje ablatyw także w sanskrycie i w awestyjskim. W językach słowiańskich ablatyw zlał się z dopełniaczem. Przykładem użycia ablatywu w archaicznej polszczyźnie jest przysłowie gość nie w porę gorszy Tatarzyna, w znaczeniu od Tatarzyna. Jest to typowy, znany z gramatyki łacińskiej, ablativus comparationis. We współczesnej polszczyźnie jego funkcję przejął dopełniacz z przyimkiem od.

ПЕРЕВОД СЛОВА ABLATYW

Посмотрите перевод слова ablatyw на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова ablatyw с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «ablatyw» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 夺格
• Переводчик с польский языка на испанский язык: ablativo
• Переводчик с польский языка на английский язык: ablative
• Переводчик с польский языка на хинди язык: पंचमी विभक्ति
• Переводчик с польский языка на арабский язык: الجر
• Переводчик с польский языка на русский язык: аблятив
• Переводчик с польский языка на португальский язык: ablativo
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: অপাদান
• Переводчик с польский языка на французский язык: ablatif
• Переводчик с польский языка на малайский язык: ablative
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: Ablativ
• Переводчик с польский языка на японский язык: アブレーション
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 융제
• Переводчик с польский языка на яванский язык: gameluenganako
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: văn biểu la tinh
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: நீக்குவதற்கான
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: अपादान
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: ablatif
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: ablativo
• польский: ablatyw
• Переводчик с польский языка на украинский язык: аблятів
• Переводчик с польский языка на румынский язык: ablativ
• Переводчик с польский языка на греческий язык: αφαιρετική
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: ablatief
• Переводчик с польский языка на шведский язык: ablativ
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: ablative

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ABLATYW»

Поиск случаев использования слова ablatyw в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову ablatyw, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Polskie czasowniki przedrostkowe o znaczeniu przestrzennym ...

Ten sam czasownik odejść, bez określenia w tekście lub z określeniem ablatyw- nym, jest tłumaczony za pomocą czasowników z wbudowanym semem ablatywnym: s'echapper, s'ecarter, partir. (41) Mały (odchodząc na bok, aby przeczytać ...

Teresa Giermak-Zielińska, 1979

Przestrzeń w języku i w kulturze: problemy teoretyczne : ... - Strona 140

syntaktyczne przyimków i wyraieñ przyimkowych we wspólczesnej polsz- czyznie mówionej, Poznan 1980, s. 15. 14 Poszczególne pytania wymagaja. uzycia przyimków lokatywnych, adlatywnych, ablatyw- nych 140 ANNA ...

Jan Adamowski, 2005

Syntactic means of expressing cause in Polish-historical ... - Strona 16

Funkcje konkretne wniósł do słowiańskiego dopełniacza dawny ablativus, który mógł wyrażać różne relacje : „ Ablatyw [...] miał funkcję determinacji zewnętrznej, tj. wyrażał punkt wyjścia (w czasie lub przestrzeni) pewnej czynności lub stanu, ...

Anna Pasoń, 1976

Języki słowiańskie dziś--nowe fakty, nowe spojrzenia: ... - Strona 40

zeski nie zna ablatyw- nych przyimków (przysłówków) typu *zpodel, *zmimo, *zblizko jako przeciwstawienia lokatywnym pode l, mimo, blizko"' . W języku słowackim natomiast funkcjonuje (wyjątkowo rzadko wprawdzie i ze ...

Henryk Fontański, ‎Michał Blicharski, ‎Ewa Straś, 2001

Słowiańskie kontakty: język i literatura - Strona 35

ższych przykładów najczęstszym odpowiednikiem ablatyw- nych anteesywnych konstrukcji są w języku ros. grupy ot + dop., rzadziej s + dop. oraz (w określonych warunkach kontekstowych) iz-pod + dop. W strukturach z lo- ...

Bazyli Tichoniuk, 1996

Prace filologiczne - Tom 47 - Strona 198

... przedrostek od- z ablatywnymi określeniami przestrzennymi Ablatywne określenia przestrzenne stanowią element semantycznie obligatoryjny w strukturach zdaniowych z czasownikami przemieszczenia z ablatyw- nym przedrostkiem od-.

Adam Kryński, 2002

Deklinacja i użycie przypadków w triodzie Chłudowa: - Strona 87

Konstrukcje przyimkowe zdecydowanie przeważają nad bezprzyimkowym genetiwem, ale stosunek ich przedstawia się różnie u różnych grup czasowników rządzących genetiwem ablatyw- nym. Przypadek wspólny spotyka się stosunkowo ...

Jerzy Rusek, 1964

O przestrzeni w języku: studium typologiczne z językiem ... - Strona 80

To, co wydaje siç zasadniczo sluszne w odniesieniu do struktur ad- i ablatyw- nych, nie zawsze obowiazuje jednak w stosunku do perlativu: okoliczniki perlatyw- ne lacza. siç zarówno z czasownikami oznaczaja.cymi przemieszczanie siç, ...

Witold Maciejewski, 1996