Значение слова "arendowac" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ARENDOWAC

arendowac

ПЕРЕВОД СЛОВА ARENDOWAC

Посмотрите перевод слова arendowac на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова arendowac с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «arendowac» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 租赁
• Переводчик с польский языка на испанский язык: arrendamiento
• Переводчик с польский языка на английский язык: lease
• Переводчик с польский языка на хинди язык: पट्टा
• Переводчик с польский языка на арабский язык: عقد الإيجار
• Переводчик с польский языка на русский язык: аренда
• Переводчик с польский языка на португальский язык: arrendamento
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: ইজারা
• Переводчик с польский языка на французский язык: bail
• Переводчик с польский языка на малайский язык: pajakan
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: Mietvertrag
• Переводчик с польский языка на японский язык: リース
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 임대
• Переводчик с польский языка на яванский язык: sewa
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: cho thuê
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: குத்தகை
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: भाडेपट्टी
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: kiralama
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: locazione
• польский: arendowac
• Переводчик с польский языка на украинский язык: оренда
• Переводчик с польский языка на румынский язык: arendă
• Переводчик с польский языка на греческий язык: μίσθωση
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: huurkontrak
• Переводчик с польский языка на шведский язык: leasing
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: lease

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ARENDOWAC»

Поиск случаев использования слова arendowac в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову arendowac, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Pamiętniki o Koniecpolskich: przyczynek do dziejów ... - Strona 215

Podolska majetuosé slarac sie о tbo aby koniu dobremn arendowac. Takze Zarno- wiec- aby w Areudzie ustawicznie byl. Sokolniki , Rakolupy wiecz у Brzeznica, zostaiiieli vv dispositiey. Koniecpola z owy- n)ik%ekanii con> przykupiet ...

Stanisław Przyłecki, 1842

Słownik gwary górali żywieckich: objaśnienia, przykłady, ... - Strona 295

ablegierowac - sadzié odlogi ro- álin. arendowac - dzierzawié. arynda - dzierzawa. bulic -pejor. placié. burtac - zwalié, zburzyé, zburtaé, poburtaé. burzyé we dzwiyrze - walié, stu- kaé do drzwi. cadzic - czernié sadzaj czadzié. chowac ...

Józef Karol Nowak, 2000

Językowe świadectwa kultury i obyczajowości Kresów ... - Strona 218

... w „ Panu Tadeuszu ", [w:] Munera linguistica Ladislao Kurasz- kiewicz dedicata, red. M. Basaj i Z. Zagórski, Wroclaw- Warszawa-Kraków 1993, s. 377. cala. Rus, 'dzierzawa, czynsz roczny, wydzierzawic' (Br); arendowac 'dzierzawic' XVI, 218.

Katarzyna Węgorowska, 2004

Słownik gwary gorczańskiej (zagórzańskiej) - Strona 2

apostól baczenie apostói <apostói II japostól> apteka <aptyka IIjaptyka> aptekarz <aptykosz II japtykosz> arak <charak> arenda <charynda> — arenda, dzierzawa arendarz <charyndosz> — dzierzawca arendowac <charyndowac> ...

Józefa Kobylińska, 2001

Zbior pamietnikow historycznych o dawney polszcze. ... - Strona 172

... t W Braclawie musieliémy sie mieécicïu îydów, panowie bowiem, niechca karczem swoieh, arendowac' chrzeácianom, gdyì ci sami wypijajq “абд— ki i miody, сизо âydzi nieodwaìajq sie czyníc'Mieéciliémy sie ciasno i wwielkim smrodzie.

Julian Ursin Niemcewicz, 1830

Prawo cywilne narodu polskiego. (Civilrecht des polnischen ...

А iako dawn_iey.pozwalaio prawo Zakonnicy, niepozyskuigcey од KrewnycI'1`z"czgs'c.i swey nalezytosci , arendowac' ía koInuby chziaïag (f) VTak dzisf о procent zatrzymany zawsze prawnie w Sadzie czynic/ maze... `Ostrzedz tu nakoniec ...

Theodor von Ostrowski, 1787

Dzieje Jana III. Sobieskiego, krola polskiego, wielkiego ... - Strona 425

Poslowie wielkopolscy да" dowód niezmys'lonéj Wiarjl in publico , kiedy madremi mowami statecznie upierali sie, aby ekonomie królewskie i wakujace starostwa, jako najprçdzéj bogatym arendowac' Iudziom, i temi pieníçdzmi педаzanego ...

Leon Rogalski, 1847

Słownik gwar Ostródzkiego, Warmii i Mazur - Tom 2 - Strona 131

378. arendarz «dzierzawca» : a tan arendárz spod sozi góry na krÓlewslcam dominium w losióm [pól gospodaruje] W, Ваг 85. arendowac «wynajmowac, wynajaé od kogoá»: wy$er£awtu sobe bu- dinek — arenduje, arendowau sobze izbe i ...

Zofia Stamirowska, ‎Zakład Językoznawstwa w Warszawie. Pracownia Słownika Gwar Ostródzkiego, Warmii i Mazur, ‎Instytut Języka Polskiego (Polska Akademia Nauk), 1987

Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 27

ARENDATORSKI, a, ie. tyczący się arendatora, bcn idjtcr bcr ifcntlidcn (Sinfinite betreftnb. ARENDOWAC, ał, uje. cz. nied. jedn. zaarendować dok., puścić w arendę, w dzierżawę, zadzierżawić, nająć komu; cincmt in bie udt gcbcnt, perpudtcm.

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854

Jews and Heretics in Catholic Poland: A Beleaguered Church ...

... starosci ́nski] was built near the Church [in Le ̇zajsk], and the Jews wanted greatly to lease it and open an inn there [arendowac i w nim szynkowac], the Woiewoda [Potocki] did not allow that and ordered that a Christian settle in this house.

Magda Teter, 2005