Значение слова "balsamowy" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА BALSAMOWY

balsamowy

ПЕРЕВОД СЛОВА BALSAMOWY

Посмотрите перевод слова balsamowy на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова balsamowy с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «balsamowy» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 唇膏
• Переводчик с польский языка на испанский язык: Bálsamo es
• Переводчик с польский языка на английский язык: Balm is
• Переводчик с польский языка на хинди язык: बाम है
• Переводчик с польский языка на арабский язык: مرهم هو
• Переводчик с польский языка на русский язык: Бальзам
• Переводчик с польский языка на португальский язык: Balm é
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: সুগন্ধ পদার্থ হয়
• Переводчик с польский языка на французский язык: baume est
• Переводчик с польский языка на малайский язык: Balm adalah
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: Balm ist
• Переводчик с польский языка на японский язык: バームは、
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 밤 이다
• Переводчик с польский языка на яванский язык: balm punika
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: Balm là
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: தைலம் உள்ளது
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: मलम आहे
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: Balsam olduğunu
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: Balm è
• польский: balsamowy
• Переводчик с польский языка на украинский язык: бальзам
• Переводчик с польский языка на румынский язык: Balm este
• Переводчик с польский языка на греческий язык: βάλσαμο είναι
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: Balm is
• Переводчик с польский языка на шведский язык: balsam är
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: Balm er

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «BALSAMOWY»

Поиск случаев использования слова balsamowy в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову balsamowy, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Słownik języka polskiego: A - F - Tom 1 - Strona 49

1. Surah, inf. balfam, Boh. balzam; Cam. pólsom, sliinjc, sazhimba; Yind, palsham; Boss, бальзазгь; Л rab. balsan; (Uebr. bx¡ baal Schemen < princeps oleum, Eccl. масть). Sok wonny lekarski z balsamowego drze- wa wyriekajaey. Kluk. Dyk.

Samuel Bogumił Linde, 1854

Słownictwo medyczne Stefana Falimirza: Słownik - Strona 28

'wytwory zawierajace jako podstawowy skladnik a. jako jeden ze skladników zywicç drzew i krzewów balsamowych: masc a. plyn leczn. do gojenia ran, árodek sluzacy do konserwowa- nia zwlok' [1] / 89b 2. 'Calamintha acinos Clairv.

Lucyna Agnieszka Jankowiak, 2006

Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 49

Sorab. inf. balfam, Boh. balzam; Cam. pólsom, shinje, sazhimba; Vind. palsham; Rott, бальзамъ; Arab, balsan; (Hebr. pv bxb baal schemen » princeps oleum, Eccl. масть). Sók wonny lekarski z balsamowego drze- wa wyciekajacy. Kluk. Dyk.

Samuel Bogumił Linde, 1951

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 118

Balsamowe drzewa «gatunki drzew tropikalnych i subtropikalnych, dostarczające balsamów, które otrzymuje się z soku wyciekającego z pni. uprzednio naciętych* balsowy przym. od balsa (tylko w zn. 1): Tratwy balsowe. Drewno balsowe.

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Slownik c̆esko-nĕmecký - Tom 2 - Strona 609

Náŕezek balsamowy, incisio balsami, opobalsamum. Aqu. NAÈEZNY", adj. (r. nn Fez), Sálańmlebx.- § Subs'. Nalinmi, ého, n. K télnuî zámku (Dobi'jh') gest plntu stálého, kteryi se gmenuge poprasné а nai-ezné, Мех-эй auŕednjci lesnj kaidého ...

Josef Jakub Jungmann, 1836

Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 54

«kosmetyk» □ B. do czegos (nie: dla czegos): Balsam do wlosów. balsamiczny [wym. balsamiczny, nie: balzamiczny] nie stopniuje sie «zywiczny, aro- matyczny»: Balsamiczne powietrze. balsamowy [wym. balsamowy, nie: bal- zamowy] rzad.

Andrzej Markowski, 2004

Słownik polsko-łacińsko-francuzki na zasadach słowników ... - Tom 1

Halsami „вилам, ßutex. Baume, (m.) arbrifseau. . . .. „спешно, Езжай balsamowa. Jia/lm` 'balfamumyh n, Bois` de baume,. . .. 0!в}е1‹-аЬо sok balsamowy. Оро Вадима/и. iid'.- Bälfumìnus [ниши шт bal/minum. Suc de baume. Huile de baume.

Jan Litwiński, 1815

Slownjk česko-némecký: K-O - Strona 609

Okrauhlá ti g lira zádnydi nemá wrubu (zádnéüo nare- záuj.) Com. jan. 760. m NAßEZEK, zku, т., nafjznutj, Xnfdjnitt. D. Huís (nestowilny) se na náfezek, kteryz se.nozjtkem na ruce £¡nj, natre, Sinfdjnitt. Berg. exc. Náfezek balsamowy, incisio ...

Josef Jakub Jungmann, 1836

Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 79

'coś, co koi cierpienia duchowe': Jego tchnące optymizmem teksty były balsamem na nasze przygnębienie i utratę wiary. BALSAMOWAĆ 'zabezpieczać zwłoki przed rozkładem za pomocą specjalnych środków (w starożytności: balsamów w ...

Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002

Wyrazy złożone nowszej polszczyzny kulturalnej: próba ... - Strona 110

110 Zakończenie Ale często zjawia się łącznik też między członami ustosunkowanymi nierównorzędnie np. śliwkowo-blękitny , słomiano-żółty, kredowo- bialy, Iniano-liściowy (choć Inianowłosy), śnieżno-kudłaty, peruwiań- sko-balsamowy 'z ...

Irena Klemensiewiczówna, 1951