Значение слова "beluarda" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА BELUARDA

beluarda

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО BELUARDA

фальшборт

Beluarda

Белуард: 1. Осадочная башня, тесно связанная с балками, имеет рампа, обращенную к стене, для разрушения стен с большой силой. Лучники, копья и рыцари находятся на разных уровнях. Все двигаются по колесам, позволяя перемещать их вдоль стен. 2. В укреплении, первоначально просторная башня. В XVI веке в крепостях с бастионом был небольшой, немного развитый бастион. Пример такой структуры - относительно хорошо сохранившейся - находится в Рожнов, гм. Грот на реке Дунаец. Это часть незавершенной крепости - одной из первых опор в Польше с современной оборонительной крепостью - возведенной по инициативе великого теоретика Яна Амора Тарновского в первом тайме. XVI в. Его строительство было предпринято в связи с увеличением турецкой угрозы после битвы при Мохаче, должно было стать одним из самых современных укреплений в Польше того времени, но после смерти гетмана в 1561 году работа была остановлена. До сих пор сохранились белуард и занавес с входными воротами. Сноски ...

Beluarda to: 1. Wieża oblężnicza związana mocno z belek, ma sterczący z boku taran w kształcie baraniego łba, do niszczenia murów z wielką siłą. Na różnych piętrach stają łucznicy, oszczepnicy i rycerze. Całość ruchoma na kołach, pozwalających przesuwać ją wzdłuż murów. 2. W fortyfikacji pierwotnie obszerna baszta. W XVI wieku w fortyfikacjach o narysie bastionowym, niewielki, mało rozwinięty bastion. Przykład takiej budowli – stosunkowo dobrze zachowanej - znajduje się w Rożnowie, gm. Gródek nad Dunajcem. Jest elementem nieukończonej twierdzy - jednej z pierwszych w Polsce warowni o nowożytnej fortyfikacji obronnej - wzniesionej z inicjatywy wybitnego teoretyka sztuki wojennej Jana Amora Tarnowskiego w I poł. XVI w.. Jej budowę podjęto w związku ze wzrostem zagrożenia tureckiego po bitwie pod Mohaczem, miała być jedną z najnowocześniejszych fortyfikacji w ówczesnej Polsce, jednak po śmierci hetmana w 1561 r. prace przerwano. Do dnia dzisiejszego przetrwał wspomniany beluard oraz mur kurtynowy wraz z bramą wjazdową. Przypisy...

ПЕРЕВОД СЛОВА BELUARDA

Посмотрите перевод слова beluarda на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова beluarda с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «beluarda» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 堡垒
• Переводчик с польский языка на испанский язык: baluarte
• Переводчик с польский языка на английский язык: bulwark
• Переводчик с польский языка на хинди язык: बांध
• Переводчик с польский языка на арабский язык: حصن
• Переводчик с польский языка на русский язык: оплот
• Переводчик с польский языка на португальский язык: baluarte
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: আত্মরক্ষার উপায়
• Переводчик с польский языка на французский язык: rempart
• Переводчик с польский языка на малайский язык: benteng
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: Bollwerk
• Переводчик с польский языка на японский язык: 防波堤
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 성채
• Переводчик с польский языка на яванский язык: bulwark
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: thành tàu
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: அரணாக
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: तटबंदी
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: siper
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: bastione
• польский: beluarda
• Переводчик с польский языка на украинский язык: оплот
• Переводчик с польский языка на румынский язык: bastion
• Переводчик с польский языка на греческий язык: προπύργιο
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: skans
• Переводчик с польский языка на шведский язык: bålverk
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: bolverk

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «BELUARDA»

Поиск случаев использования слова beluarda в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову beluarda, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Zamki w Polsce - Strona 276

f/l/. 354. Rokitnie|* Zamek książęcy. Założenie murowane z 1 polowy XIII w., otoczone walem: A - miejsce domu mieszkalnego, B - kaplica i budynek z 2 połowy XIII w. sm-.&gttw- -**•( V-" j/». .#tó^M.i^^^M^^,^ "- 356. Rożnów. Beluarda i.

Bohdan Guerquin, ‎Stefan Muszyński, 1984

Zapożyczenia włoskie we współczesnej polszczyźnie

'miękki, łagodny, tłusty włoski ser w twardej skórce' A Kop <wł. bel paese 'piękna okolica'; nazwa handlowa> beluarda rz i, hist. 1. 'bastion, baszta, narożnik murów obronnych'; 2. 'ruchoma wieża oblężnicza' A Sz, D, SWO I i II, Kop AA beluard ...

Elżbieta Wąsik, ‎Maria Borejszo, 2007

Encyklopedja starapolska ilustrowana - Tom 1 - Strona 140

1461 podaje ten herb w rysunku i barwach wedle opisu współczesnego Długosza (Piekosiński). Bylina w znaczeniu językowem oznaczała: ziele, chwast. łodygę, źdźbło. Beluarda. beluwarda, bellowar- d a, z włos. baluardo — nasyp, wał, ba- ...

Zygmunt Gloger, 1900

Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 685

... pstry; o barwnym ogonie farbistochwosty barykada kobylenie barylka loga basowac (komu) podkladaé wezglówka komu basowy fasolny bastard wyleganiec bastion beluarda, blokauz, kastei baszta beluarda bawarski baworski bawelniana ...

Stefan Reczek, 1968

Jozef Wybicki: ksiega zbiorowa - Strona 119

Południową bramę Porta Castello chronił bastion (beluarda, balcar- do) di Porta di Castello, zbudowany nieco na wschód od Bramy, przy czym ciąg murów (kurtyna) biegnący ku wschodniej Porta S. Pietro miał być umocniony dwoma ...

Andrzej Bukowski, 1975

Encyklopedia staropolski ilustrowana - Tomy 1-2 - Strona 140

Beluarda, beluwarda, bellowar- da, z włos. baluardo — nasyp, wał, ba- stjon, bulwar. Wacław Potocki w „Arge- nidzie" pisze: Już był jednej dostał belluardy, Jut z wielkiej części wałów wyparował Sardy. Twardowski w „Wojnie domowej" mówi: ...

Zygmunt Gloger, 1958

Jerozolima 1099 - Strona 180

Najpierw miały być zasypane fosy w miejscach, gdzie do muru zamierzano podsunąć beluardy, dopiero potem mógł nastąpić właściwy atak. O świcie 14 lipca krzyżowcy w gęstych szeregach podeszli pod umocnienia Jerozolimy i zaczęli ...

Sławomir Leśniewski, 1995

Słownik języka polskiego: A - F. 1 - Strona 71

Maly belt miçdzy Fionia iJutlandye; wielki miedzy Fionia i Zelandya. Wyrw. 544. BELTA vide Balta. 'BELUARDA , 'BELLUWARDL 'BELLOWABDA, y, 2. [2 wlosk. beluarda 5.] naroìnik obronny, baszta, eine ЖМИ). Jui byl jednéj dostal belluardy, ...

Samuel Bogumił Linde, 1854

Diariusz wyprawy wiedeńskiej Króla Jana III w roku 1683 - Strona 66

Strona 38 ;l Las Wideński - Wienerwald - pasmo pokrytych lasem wzgórz na zach. od Wiednia. b Beluard - inaczej: beluarda - częściej: bastion (wł.: bastione) - element fortyfikacji nowożytnej pochodzenia włoskiego, udoskonalony w ...

Marcin Kątski, ‎Bohdan Królikowski, 2003

Pamiętniki dziesięciolecia - Strona 435

Beluard, beluarda — baszta, narożnik warowni. Berdysz — topór na długim drzewcu, halabarda. Berło — drąg, na którym siada tresowane ptactwo myśliwskie. Bezuard, bezoard — kamień wyjęty z jelit kozy perskiej lub lamy, używany jako lek ...

Hanna Reich, 1955

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «BELUARDA»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин beluarda в контексте приведенных ниже новостных статей.

„Jerozolima nasza!” (*)

Również ich beluarda przylegała do muru w pobliżu Bramy Kwietnej. Przywódcy krucjaty – Gotfryd i Eustachy, stali na najwyższym piętrze, a za nimi ustawiło się ... «Wirtualna Polonia, Июл 15»

Harcerze poszli w las

Około 30 druhów z 1 Jastkowskiej Drużyny Harcerzy Beluarda w niedzielę wieczorem, w pełnym ekwipunku, zameldowało się przed dworcem głównym PKP. «Dziennik Wschodni, Июл 15»

Stadniccy kupili zamek słynnego Zawiszy

Wyprowadził się do tzw. dolnego zamku, po którym pozostała do dziś unikatowa beluarda - nowoczesna fortyfikacja, mająca powstrzymać tureckich najeźdźców. «Gazeta Krakowska, Апр 14»