Значение слова "bulaj" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА BULAJ

bulaj

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО BULAJ

Bulaj

Bulaj

Bulaj - тип осветителя на яхте, судне или другом судне. Это небольшое круглое окно, расположенное сбоку или в стене ручья или надстройкой. Булай можно открыть или зафиксировать. Он должен быть не только полностью водонепроницаемым, но и механически устойчивым к даже самым большим волнам. Плексиглас, чаще всего прозрачный, прочен и его толщина может достигать 30 мм. Луковицы маленькие, диаметром до 45 см, встроенные в очень массивную структуру. Те, что расположены ближе к воде, имеют возможность запечатываться своими заслонками, привинченными к винтам, которые используются не только в случае повреждения стекла, но также как превентивная мера против ожидаемых сильных штормов. Внутренний порог и эквивалент традиционных подоконников на иллюминаторе называются запретами. Имя происходит от быка или глаз быка.

Bulaj – rodzaj iluminatora na jachcie, statku lub innej jednostce pływającej. To małe, okrągłe okienko umieszczone w burcie lub w ścianie pokładówki lub nadbudówki. Bulaj może być otwierany lub stały. Powinien być nie tylko całkowicie wodoszczelny, ale także odporny mechanicznie na uderzenia nawet największych fal. Szkło bulaja, najczęściej przezroczyste, jest mocne a jego grubość może dochodzić do 30 mm. Bulaje są niewielkie, do 45 cm średnicy, osadzone w bardzo masywnych ramach. Te umieszczone bliżej wody posiadają dodatkowo możliwość szczelnego zamykania ich klapami zakręcanymi na śruby, co stosuje się nie tylko w przypadku uszkodzenia szyby, ale także jako środek zapobiegawczy, przed spodziewanymi silnymi sztormami. Parapet wewnętrzny i odpowiedniki tradycyjnych szpalet przyokiennych znajdujących się przy bulaju nazywane są forboksem. Nazwa pochodzi od ang. bull’s eye, czyli oko byka.

ПЕРЕВОД СЛОВА BULAJ

Посмотрите перевод слова bulaj на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова bulaj с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «bulaj» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 炮眼
• Переводчик с польский языка на испанский язык: portilla
• Переводчик с польский языка на английский язык: porthole
• Переводчик с польский языка на хинди язык: मुंह
• Переводчик с польский языка на арабский язык: فتحة
• Переводчик с польский языка на русский язык: иллюминатор
• Переводчик с польский языка на португальский язык: vigia
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: porthole
• Переводчик с польский языка на французский язык: hublot
• Переводчик с польский языка на малайский язык: pintu angin
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: Bullauge
• Переводчик с польский языка на японский язык: 舷窓
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 현창
• Переводчик с польский языка на яванский язык: cendhela
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: porthole
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: துவாரத்திலும்
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: porthole
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: gemi penceresi
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: oblò
• польский: bulaj
• Переводчик с польский языка на украинский язык: ілюмінатор
• Переводчик с польский языка на румынский язык: hublou
• Переводчик с польский языка на греческий язык: φινιστρίνι
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: luik
• Переводчик с польский языка на шведский язык: hyttventil
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: koøye

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «BULAJ»

Поиск случаев использования слова bulaj в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову bulaj, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Helena Bulaj

the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.

Waylon Christian Terryn, 2012

Michael Graves: Images of a Grand Tour - Strona xi

... in the daunting task of moving from paper to building. Courtney Havran, Marek Bulaj, Debbi Miller, and Caroline Hancock provided much appreciated help in tracking XII // MICHAEL GRAVES down images, articles, and permissions. As // XI.

Brian Michael Ambroziak, ‎Michael Graves, 2005

European Handbook of Dermatological Treatments - Strona 770

In the USA and Northern Europe, 20 % of PCT patients have hereditary haemochromatosis (Bulaj et al. 2000a; Roberts et al. 1997), usually homozygous for the Cys282Tyr mutation. Homozygosity for this mutation increases the risk of ...

Andreas Katsambas, ‎Torello Lotti, ‎Clio Dessinioti, 2015

Współczesny pitaval polski - Strona 225

70 kg wykazał, że osoba tej tuszy i wzrostu co zaginiony mogła z łatwością przejść przez bulaj o średnicy 33 cm. Należało również wyjaśnić, czy człowiek po zadaniu sobie obrażeń powodujących tak duży upływ krwi może jeszcze wykonywać ...

Kazimierz Larski, 1962

Krystyna Kofta. Kobieta zbuntowana. Autobiografia

Wtedy przełaziliśmy przez kraty, żeby dostać się na plac do Wuja, by najeść się czarnej porzeczki albo wyżebrać łożyska do hulajnogi. Większość z nas była chuda, mieliśmy głowy w normie albo małe, takie jak ja. Bulaj był najgrubszym ...

Krystyna Kofta, 2013

S·lownik gwar polskich: Zród·la - Strona 81

KW III. BULAC 'o krowie: okazywaé poped plciowy': Bulac Slup LSW I 83. KW BULAJ 1. 'ozdoba choinkowa — bañka, bombka': Bulaj. Xojñak stoji f samèh bulaja/ Jelen tez. 2. 'okrqgle okienko to kajucie statku: Zamkúi bulaje, bo fejo Wej ...

Mieczys·law Karaś, 1977

Regiony, granice, rubieże: tom w darze dla Profesora ... - Strona 107

nie znajdziemy nikogo, kto wszedłby w związek małżeński z mieszkańcem Bulaju czy Rudy. Potwierdza się w ten sposób wzajemny dystans między polską ludnością tych odmiennych etnicznie i oddalonych od siebie ...

Lech Mróz, ‎Magdalena Zowczak, ‎Katarzyna Waszczyńska, 2005

Botulinum Toxin: Therapeutic Clinical Practice and Science

West PJ, Bulaj G, Garrett JE, Olivera BM, Yoshikami D. mu-conotoxin SmIIIA, a potent inhibitor of tetrodotoxin-resistant sodium channels in amphibian sympathetic and sensory neurons. Biochemistry. 2002;41:15388-15393. 36. Bulaj G, West ...

Joseph Jankovic, ‎Alberto Albanese, ‎M. Zouhair Atassi, 2009

Voltage Gated Sodium Channels - Strona 2024

FEBS J272(16):4178–88 [PubMed] BuczekO, Bulaj G, Olivera BM (2005b) Conotoxins and the posttranslational modification of secreted gene products. CMLS 62(24):3067–79 [PubMed] BuczekOetal (2008) I(1)superfamily conotoxins and ...

Peter Ruben, 2014

Utwory wybrane - Tom 2 - Strona 237

Głos miał dziwny, charczący jakiś: — Słuchaj, otwórz no bulaj... Wlazł sam do schowka, do bulaja. Odkręcili razem gwinty, zaraz za bulajem cicha pustynia mżawki, woda jak szkło. — Ty! — powiedział Jegorka — jak odchodziliśmy od kei we ...

Stanisław Maria Saliński, 1972

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «BULAJ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин bulaj в контексте приведенных ниже новостных статей.

“Monika Bulaj. Dove Gli dei parlano” a Milano

Monika Bulaj è una nota fotogiornalista, scrittrice di viaggio, documentarista che lavora realizzando reportage sui confini delle fedi, sui popoli nomadi e ... «Notizie.it, Окт 15»

Le foto di Monika Bulaj a Bookcity

È la testimonianza di Monika Bulaj nella mostra "Dove gli dei si parlano", realizzata grazie al sostegno di Assicurazioni Generali con la collaborazione di ... «Il Piccolo, Окт 15»

Monika Bulaj. Dove gli dei si parlano

Comunicato Stampa: Monika Bulaj, fotografa, scrittrice e documentarista, è considerata oggi tra i reporter più interessanti del panorama internazionale e da anni ... «Arte.it, Окт 15»

Rumuńscy Polacy i ich związek

Są to: Bulaj (Bulai), Kaczyka (Cacica), Majdan (Maidan), Pojana Mikuli (Poiana Micului), Runk (Runcu), Nowy Sołoniec (Soloneţu Nou), Wikszany (Vicşani) i ... «Gość Niedzielny, Авг 15»

Znany z anteny TVN kucharz Artur Moroz poprowadzi lokal w sali na …

Restaurację „Bulaj” kojarzą wszyscy bywalcy Sopotu. Bywają w niej m.in. Kuba Wojewódzki, Kinga Rusin i Robert Makłowicz. Teraz Moroz obrał kierunek na ... «Nowości, Июл 15»

LA BUONA TERRA/TERZA EDIZIONE DEL TREKKING DI “OROBIE”

... Mayes (musicisti), Giulio Beggio, Simone Moro, Mario Curnis (alpinisti), Michele Fiocchi (attore), Marco Mazzoleni, Monika Bulaj e Baldovino Midali (fotografi), ... «LeccoNews.LC, Июл 15»

Il viaggio in Afghanistan narrato da Monika Bulaj

La fotografa e fotoreporter polacca Monika Bulaj porta ad Asti Teatro il racconto della sua permanenza, durata circa due anni, fra i popoli dell'Afghanistan, ... «La Stampa, Июн 15»

Top Chef 4. Już dziś rusza nowy sezon! [GALERIA]

Wreszcie trafił do sopockiej restauracji Bulaj. Dwukrotnie gotował dla Prezydenta RP. Specjalizuje się w kuchni włoskiej. Interesuje się motoryzacją i muzyką, ... «SE.pl, Мар 15»

Smak Francji (Goût de France) - 19 marca 2015 r. 37 restauracji w …

Józefińska 2, 30-529 Kraków, internet: www.zakladkabistro.pl. Sopot. BULAJ, chef: Artur Moroz, al. Mamuszki 22, 81-718 Sopot, internet: www.bulaj.pl. CYRANO ... «Onet.pl, Фев 15»

Immagini ed emozioni dal mondo con la fotoreporter Monika Bulaj

Porto Sant'Elpidio (Fermo), 24 settembre 2014 - Sicuramente lo si potrebbe definire un incontro privilegiato, quello con Monika Bulaj, rafforzato dalla lunga e ... «Il Resto del Carlino, Сен 14»