Значение слова "cienic" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА CIENIC

cienic

ПЕРЕВОД СЛОВА CIENIC

Посмотрите перевод слова cienic на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова cienic с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «cienic» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 阴
• Переводчик с польский языка на испанский язык: sombra
• Переводчик с польский языка на английский язык: shade
• Переводчик с польский языка на хинди язык: छाया
• Переводчик с польский языка на арабский язык: ظل
• Переводчик с польский языка на русский язык: оттенок
• Переводчик с польский языка на португальский язык: sombra
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: ছায়া
• Переводчик с польский языка на французский язык: ombre
• Переводчик с польский языка на малайский язык: naungan
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: Schatten
• Переводчик с польский языка на японский язык: 日陰
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 그늘
• Переводчик с польский языка на яванский язык: iyub-iyub
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: bóng
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: நிழல்
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: सावली
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: gölge
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: ombra
• польский: cienic
• Переводчик с польский языка на украинский язык: відтінок
• Переводчик с польский языка на румынский язык: umbră
• Переводчик с польский языка на греческий язык: σκιά
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: skaduwee
• Переводчик с польский языка на шведский язык: nyans
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: nyanse

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CIENIC»

Поиск случаев использования слова cienic в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову cienic, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Mickiewicz: Dzieje Konrada - Strona 366

Nutę wyraźnie podaje objaśnienie sceniczne. 3) Np. „Tych zdepc, o Panie, tych złam, o Panie' — „On Cię nic poznał, on Cię nic uczcił". 4) „Duchem wieczystym, Aniołem czystym" — „On sądów Twoich nic chodził badać jako ciekawy" — „Pan ...

Juliusz Kleiner, 1948

Z dnia na dzień: 1972-1975 - Strona 19

Nie bez racji profesor Chouart przypomina mu strofę świętej Teresy z Avila: „Niech cię nic nie miesza, niech cię nic nie trwoży, wszystko mija, Bóg się tylko nie zmienia...". Lecz nicość, materia i Bóg są jednością, „będziemy spać w niezmiennej ...

Jerzy Andrzejewski, 1988

Konferencye duchowne wypowiedziane u Panien Karmelitanek ...

„Niech cię nic nie trwoży, niech cię nic nie straszy, wszystko bowiem minie, Bóg sam ci zostanie". Jakiż to głęboki, niewzruszony spokój przy wszystkich najdziwniejszych, a nieraz i tak smutnych i bolesnych zmianach i przejściach losu ...

Stanislaw Spis, 1885

Rozważania filozoficzno-teologiczne - Strona 468

Teresy od Jezusa: Niech cię nic nie miesza. Niech cię nic nie trwoży. Wszystko mija. Bóg sam nieodmienny. Cierpliwość wszystko zwycięża. Mającemu Boga niczego nie braknie. Bóg sam wystarcza! f VIII O FORMACH ŻYCIA LUDZKIEGO K ...

Aleksander Żychliński, 1959

Mistycyzm hiszpański na gruncie polskim - Strona 150

121) Sentencje świętej Teresy: Niech cię nic nie mięsza, Niech cię nic nie trwoży, Wszystko mija! Bóg sam nieodmienny. Cierpliwość wszystko zwycięża. Mającemu Boga Niczego nie braknie, Bóg sam starczy! Ładny, swobodny przekład dał w ...

Stefania Ciesielska-Borkowska, 1939

Lexicon latino-polonicum. Slownik lacinskopolski. - Wilno, ...

Florianus Bobrowski. М! em'm идет. Cie. Nic bowìem nie nagli. Mocno пл.— ргммйаб, broniê czego, пиит/ад па kugo, bknriyê. Urgere interrogando. Cic. Павшим? р'— шщс siç.

Florianus Bobrowski, 1822

Wspomnienia brudnego anioła

... cię nic. Tam przynajmniej są ludzie, którzymogą ci pomóc. – Po prostu chciałam wiedzieć – jęknęła cicho Hanna. – Nie pytaj mnie już o nic więcej. Głowa mnie boli od tych twoich pytań. Nie znam na nie odpowiedzi. Wmilczeniu wróciły do ...

Henning Mankell, 2014

Czlowiek wielkiego swiata, czyli nauka, jak (etc.) - Strona 34

... niemal ksigikç,'co zapewne возроди-rzowi musialo byó wielce przyiemng rzeczg, Ybo chociaáby miçdzy papiérami owemi na szczes'cie nic sekretnego nie znaydowalo sie, przez tydzień ртуnaymnièy bcdzie przyiemne zatrudnienie, iiby ...

[Anonymus AC09797870], 1823

Weiser Dawidek

Mówisz, jakby cię nic nie wzrusza o. #Tutaj niewiele moZe wzruszać. #Nie wierzę. # Samsię kiedy9 przekonasz. #Nie straszmnie. # Wcale nie straszę, to są oczywiste rzeczy. # Dla mnie nie takie oczywiste. Milczeli9my. Nad cmentarzem ...

Paweł Huelle, 2014

Zmowa milczenia

Tenco9 mówi: urywane zdania, które bez przerwy powtarza:Nic niemów, proszę cię, nic im nie mów1,. MęZczyzna chyba go nie sucha. Caa jego uwaga skupionajest na drugim ch opcu. Chopak jest zy i przestraszony. Opiera się o samochód.

Katarzyna Pisarzewska, 2014