Значение слова "doniczka" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА DONICZKA

doniczka

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО DONICZKA

цветочный горшок

Doniczka

Горшок - контейнер для выращивания растений. Горшки заполнены субстратом, культивированным в соответствии с требованиями вида и имеющим дренажную скважину. Они изготовлены из различных материалов - пластика, керамики или металла. Только относительно небольшие растения без толстой и обширной корневой системы, имеющие специфические требования к освещению и принимающие температурный диапазон в месте выращивания, могут храниться в горшках - они так называются. горшечные растения. Колыбель обычно помещается в горшок, чтобы предотвратить утечку воды из дренажных отверстий в нижней части горшка. Эти отверстия позволяют сливать лишнюю влагу, чтобы предотвратить попадание растения в ловушку. В дополнение к практическим задачам, некоторые горшки также выполняют эстетическую роль, украшая место, где они находятся. В этом случае растение и горшок должны работать вместе, чтобы создать красивый и гармоничный эффект. Примером этого эффекта к совершенству является бонсайское искусство Дальнего Востока.

Doniczka – pojemnik, naczynie służące do uprawy roślin. Doniczki wypełniane są substratem uprawowym odpowiednio do wymagań danego gatunku i posiadają otwór odpływowy. Wykonywane są z różnych materiałów – z plastiku, ceramiki lub metalu. Tylko rośliny stosunkowo małe, nie posiadające grubego i rozbudowanego systemu korzeniowego, mające określone wymogi świetlne oraz akceptujące zakres temperatur w miejscu uprawy, mogą być trzymane w doniczkach – są to tzw. rośliny doniczkowe. Pod doniczką zwykle umieszcza się podstawkę, mającą za zadanie zapobieganie rozlewaniu się wody wyciekającej z otworów odpływowych w dnie doniczki. Otwory te pozwalają na odprowadzanie nadmiaru wilgoci, aby nie dopuścić do rozpoczęcia się procesu gnilnego rośliny. Oprócz zadań praktycznych, niektóre doniczki spełniają również rolę estetyczną, ozdabiając miejsce w którym się znajdują. W takim wypadku roślina i doniczka powinny ze sobą współgrać, tworząc piękny i harmonijny efekt. Przykładem doprowadzenia tego efektu do perfekcji jest pochodząca z Dalekiego Wschodu sztuka bonsai.

ПЕРЕВОД СЛОВА DONICZKA

Посмотрите перевод слова doniczka на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова doniczka с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «doniczka» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 花盆
• Переводчик с польский языка на испанский язык: maceta
• Переводчик с польский языка на английский язык: flowerpot
• Переводчик с польский языка на хинди язык: गमला
• Переводчик с польский языка на арабский язык: اناء للزهور
• Переводчик с польский языка на русский язык: цветочный горшок
• Переводчик с польский языка на португальский язык: flowerpot
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: ফুলের টব
• Переводчик с польский языка на французский язык: pot à fleurs
• Переводчик с польский языка на малайский язык: pot bunga
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: Blumentopf
• Переводчик с польский языка на японский язык: 植木鉢
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 화분
• Переводчик с польский языка на яванский язык: flowerpot
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: bình cắm hoa
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: பூந்தொட்டியில்
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: फुलझाडांची कुंडी
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: saksı
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: vaso di fiori
• польский: doniczka
• Переводчик с польский языка на украинский язык: квітковий горщик
• Переводчик с польский языка на румынский язык: ghiveci de flori
• Переводчик с польский языка на греческий язык: γλάστρα
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: blompot
• Переводчик с польский языка на шведский язык: blomkruka
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: blomsterpotte

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «DONICZKA»

Поиск случаев использования слова doniczka в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову doniczka, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 486

DONICZKA, i, ż. zdrobn., Naczynie gliniane kuchenne, do wiercenia w niem migdałów, ryżu, maku. Wiel. Kuch. 399. cin citcaid, Rcibcmari; Sorab. 2. kschiniza, doniza; (Sorab. 1. dohyna, doncżka, doina, deina; Eccl. AoiiiIIIKE, AonInne; Ross.

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854

Baśnie i legendy Dalekiego Wschodu

Chłopak. z. pustą. doniczką. Pawno. dawno temu żył w pewnym kraju mądry i szczęśliwy król. Jedno tylko kladło się cieniem na jego starość - nie miał dzieci. Wobec tego król pomyślał: .Wybiorę najuczciwszego dzieciaka z całego kraju i ...

Helena Adamczewska, 2000

Sprawa Niny S.

Wystawiła woknie doniczkę i powiedziała, że mogę wrócić, jak doniczka ztego okna zniknie. Ale ta doniczka stała i stała, więc kiedy się zaczęło ściemniać, zdecydowałamsię wejśćdodomu. Lilka byłasama i strasznie nie w humorze.Nic mi nie ...

Maria Nurowska, 2009

Misja specjalna. Część 2

Unieś doniczkę i upuść na podłogę - powiedział. - Jest pan tego pewien? Zniszczy się piękny kwiat. - Tak, jestem pewien - oświadczył stanowczo. Pułkownik Zawada, patrząc na przyjaciela, widział, jak jego wzrok podąża za uniesioną w górę ...

Patrick Edwards, 2015

Dalekie drogi - Strona 414

Była w łazience, klęczała na posadzce przed dużą doniczką pełną ziemi. Jedna z trzech japońskich lip zmarniała do szczętu i Anną ucięła suche badyle, doniczkę z ziemią postawiła w łazience. - Co ty tu robisz? — spytał, pochylając się nad ...

Flora Bieńkowska, 1973

Okup krwi:

Dalsze słowa były przytłumione, jakby pani z góry schowała się w mieszkaniu, a pochwili na ziemię poleciała doniczka i rozbiła się dwa metry ode mnie. Karzeł odskoczył do tyłu, to samo zrobił Solecki. Adam machnął ręką, coś szepcąc w ...

Marcin Jamiołkowski, ‎Marcin A. Dobkowski, 2014

Dzień gniewu

nierzy, czy to pieszych, czy konnych, nie uchroni się przed kijem, noZem, kamieniem, dachówką, ceg ą czy doniczką. W a9nie taka doniczka, rzuconaz balkonu naulicy Barquillo, zabija syna genera a Legranda ...

Arturo Perez-Reverte, 2015

Żaba - Frosch. Dwujezyczna Bajka po Polsku i Niemiecku: ...

Nauka Niemieckiego — Edukacyjna Seria Książek dla Dzieci Pedro Páramo, Colin Hann. Mała niebieska doniczka ze wszystkimi w niej roślinami odbiła się wysoko w powietrze. Fale rozeszły się po całym stawie. "To jest zabawa" ...

Pedro Páramo, ‎Colin Hann, 2014

Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki

SBIitmcnfnifl , m. doniczka na kwiaty, /. bouquetier, m. Slumenfunfr, / sztuka wycho- wania kwiatów,/. art de planter et de cultiver les fleurs, m. tBIumenlefe,/. antología,/, zbiór kwiatów z poezyi lub czego inszego , kwiatozbiór, m. anthologie, /.

Jerzy Samuel Bandtkie, 1839

Nagi żar

Podszedł bliżej i zauważył również, że w odróżnieniu od innych kwiatów i roślin ta jedna była wkopana w ziemię razem z doniczką. Wsadził latarkę pod pachę i przy pomocy rydla wykopał doniczkę. Wyjął naczynie z gleby, ostukał o gazon, ...

Richard Castle, 2013

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «DONICZKA»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин doniczka в контексте приведенных ниже новостных статей.

Uciekał i rzucał doniczkami w radiowóz - nagranie

Osobowe audi zostało zatrzymane do kontroli na poznańskim Czerwonaku. Kierowca zaczął uciekać i co jakiś czas przez okno rzucał w radiowóz doniczkami. «Wirtualna Polska, Май 15»

Takiej doniczki świat jeszcze nie widział

W parku przemysłowym w Stanowicach powstaje doniczka, która będzie rozkładała się w... ziemi i będzie "pokarmem" dla roślin. «Gazeta Lubuska, Апр 15»

Jak dbać o zioła w doniczkach?

Jeśli chcesz mieć własne, świeże zioła w doniczkach nie wystarczy je po prostu zasiać i czekać, aż urosną i będą się nadawały do zrywania. Musisz wiedzieć ... «Interia, Июн 14»

Inteligentna doniczka zadba o Twoje rośliny

Do ich grona z pewnością należy Herb Garden - pomysł stworzenia inteligentnej, elektronicznej doniczki do kwiatków. W czym tkwi jej wyjątkowość? «Komputer Świat, Апр 14»

Królik czy doniczka, czyli rekrutacja w praktyce

Prośba o wymienienie alternatywnych zastosowań doniczki czy wybór gatunku drzewa, w które chciałby się wcielić kandydat to pytania mające sprawdzać ... «Interia, Мар 14»

Sąsiedzki spór o kwiatek. Monitoring pomógł w dochodzeniu

Po przejrzeniu monitoringu wyszło na jaw, że doniczka trafiła do... mieszkania o kilka ... Okno jako droga ewakuacyjna, a doniczka z kwiatkiem jako przeszkoda. «TVN Warszawa, Фев 14»

Doniczka, która podleje za nas kwiaty

Można więc w każdej doniczce zostawić odwróconą butelkę z wodą albo zdecydować się na specjalne naczynie zaprojektowane przez Joeya Rotha z Kalifornii. «Wirtualna Polska, Июн 12»

Sennik: DONICZKA - znaczenie snu: doniczka

... Sennik: DONICZKA - znaczenie snu: doniczka. Sennik: DONICZKA - znaczenie snu: doniczka. 07.05.2011, godz. 01:30 / aktualizacja 06.05.2011, godz. 10:18 ... «SE.pl, Май 11»

Oddech fikusa

... chcieli mieć w swoim otoczeniu więcej zieleni, rozwiązaniem w sam raz dla nich jest imitująca ruchy mięśni oddechowych ludzkiej klatki piersiowej doniczka. «KopalniaWiedzy, Ноя 08»