Значение слова "dzikosc" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА DZIKOSC

dzikosc

ПЕРЕВОД СЛОВА DZIKOSC

Посмотрите перевод слова dzikosc на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова dzikosc с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «dzikosc» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 野性
• Переводчик с польский языка на испанский язык: desenfreno
• Переводчик с польский языка на английский язык: wildness
• Переводчик с польский языка на хинди язык: जंगलीपन
• Переводчик с польский языка на арабский язык: برية
• Переводчик с польский языка на русский язык: дикость
• Переводчик с польский языка на португальский язык: selvageria
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: অসভ্যতা
• Переводчик с польский языка на французский язык: sauvagerie
• Переводчик с польский языка на малайский язык: kejalangan
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: Wildheit
• Переводчик с польский языка на японский язык: 野生
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 야성
• Переводчик с польский языка на яванский язык: wildness
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: sự hoang dã
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: மாலைதீவுகளின்
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: wildness
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: vahşilik
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: selvatichezza
• польский: dzikosc
• Переводчик с польский языка на украинский язык: дикість
• Переводчик с польский языка на румынский язык: sălbăticie
• Переводчик с польский языка на греческий язык: αγριότητα
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: wildheid
• Переводчик с польский языка на шведский язык: vildhet
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: villskapen

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «DZIKOSC»

Поиск случаев использования слова dzikosc в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову dzikosc, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Dzieła Franciszka Karpińskiego - Strona 205

Z naszych dawnych Ogrodów polnych wymnskancy jcdnakowosci ,, skat wspania- ta dzikosc byta wypgdzoña; az za czasein malarz pewnc naznaczajac uktady, prze- wiódtprawo nad bojazliwym ogrodu mier- niczym , i naszcOgrody jego ...

Franciszek Karpiński, 1830

Nexus (Polska edycja)

Shu przyjrzała się Kade'owi, gdy lśniący czarny opal podjechał pod bar Dzikość Serca, gdzie zbierali się tłumnie studenci neurologii. – Proszę.– Feng otworzył chłopakowi drzwi.– Transport od drzwi do drzwi. – To było stymulujące, Kade ...

Ramez Naam, 2013

Pisma Kazimirza Brodzińskiego - Tom 7 - Strona 68

Dzikość, zacny Krzysztofie! kto dobrze tłomaczy, Nie samo okrucieństwo, lub niezgrabność znaczy, Jest jej wiele rodzajów! Krasicki. W przenośnem znaczeniu dzikim zowiemy człowieka w stanie towarzyskim stroniącego od ludzi, ...

Kazimierz Brodziński, ‎Józef Ignacy Kraszewski, 1874

Wieczory Pielgrzyma: Rozmaitości moralne, literackie i ...

... słyszysz, śród tego żyjesz, a jednak spokojnie to znosisz !... i gdzież tu, proszę, po czyjejże stronie jest dzikość prawdziwa, dzikość serca, dzikość niesprawiedliwości i niedbalstwa ? Trzeba wyznać że nasi Dziedzicy, (nie mówię o wyjątkach, ...

Stefan Witwicki, 1842

Dziela. (Werke. Stereotyp-Ausgabe) pol. -Warschau, ... - Strona 205

Z naszych dawnych Ogrodów polnych wymnskaney jednakowości, skał wspaniała dzikość była wypędzona; aż za czasem malarz pewne naznaczając układy, prze3,33,35 niczym, i-naszeOgrody jego naśladują roBoty. Ale chociażby co i ...

Franciszek Karpinski, 1830

Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 359

0 dzikość, D-ści. Moja nieśmiałość i dzikość stopniały nagle. 5 Dzikie zachowanie jest gwałtowne i często agresywne, jak zachowanie dzikich zwierząt. W dzikim pędzie wybiegła ze szkoły. ▻ Także o ludziach, którzy tak się zachowują.

Mirosław Bańko, 2000

Być kobietą i wreszcie zwariować

ROMKA: Nie. Moja dzikość jest mi potrzebna... Tak jak, Kasiu, powiedziałaś, wciąż wraca do mnie ta sprawa z matką... MONIKA: Czy chodzi w tej dzikości o to, że ty chcesz się na niej zemścić? ROMIKA: Tak, tak... KASIA: No to też jest dzikość ...

Katarzyna Miller, 2014

Wybór pism publicystycznych z lat 1898-1927 - Strona 109

owego przechodzenia gromad ludzkich od sta- nu dzikosci do wzglçdnej niedzikoáci mozemy rozróznic trzy glówne fazy rozwoju: 1. Dzikosc bezwzglçdna, bez zadnej organizacji, bez zadnej tre- sury, a co najwyzej bandy ...

Jan Niecisław Baudouin de Courtenay, 2007

Kobiety w poznaniu naukowym wczoraj i dziś - Strona 243

woim opisie dotycza.cym ludu Bakweri w Kamerunie podkresla metaforyczne pola.czenie natura = dzikosc = zeñskie. Jednak takze mçzczyzni podczas polo- wania i rytualów sa. zwia.zani z natura. i dzikoscia.. Mçzczyzni ...

Elżbieta Pakszys, ‎Danuta Sobczyńska, 1997

Kronika Emigracii Polskiej: Tom trzeci - Strona 364

Niepodobna namiest dzielić, zadziwienia z powodu téy mowy okazanego : bo znana nam iest od dawna dzikość i zimna srogość carów moskiewskich. Ciągle od lat przeszło 60, kray nasz tey dzikości był ofiarą. Któż bowiem przez cały ten ...

Jan Karol Sienkiewicz, 1835