Значение слова "guzdrac sie" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА GUZDRAC SIE

guzdrac sie

ПЕРЕВОД СЛОВА GUZDRAC SIE

Посмотрите перевод слова guzdrac sie на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова guzdrac sie с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «guzdrac sie» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 混日子
• Переводчик с польский языка на испанский язык: holgazanear
• Переводчик с польский языка на английский язык: dawdle
• Переводчик с польский языка на хинди язык: समय नष्ट करना
• Переводчик с польский языка на арабский язык: بدد
• Переводчик с польский языка на русский язык: бездельничать
• Переводчик с польский языка на португальский язык: ociosidade
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: আলস্যে কাটান
• Переводчик с польский языка на французский язык: lambiner
• Переводчик с польский языка на малайский язык: berlengah-lengah
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: trödeln
• Переводчик с польский языка на японский язык: ぐずぐずします
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 빈둥 거리다
• Переводчик с польский языка на яванский язык: dawdle
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: đi lêu lỏng
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: பயனில செய்து சோம்பித் திரி
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: वेळ व्यर्थ घालवणे
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: ağır davranmak
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: bighellonare
• польский: guzdrac sie
• Переводчик с польский языка на украинский язык: байдикувати
• Переводчик с польский языка на румынский язык: moși
• Переводчик с польский языка на греческий язык: χαζεύω
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: gebeuzel
• Переводчик с польский языка на шведский язык: slå dank
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: dawdle

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «GUZDRAC SIE»

Поиск случаев использования слова guzdrac sie в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову guzdrac sie, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Słownik języka polskiego: G-L - Tom 2 - Strona 153

_ Upodobanie, kochanie sie w czym, smak, ber штамм, ben man an etwas flumet, baê illolylgefallen, защищен ст etmaô. .... GUZDRAC. sie. mimi. ndi.,. burdaó sie, gramolió sie, niesporo sie wybieraó, „цвет, 20 158 GwAz'Dle-GWIAZDA.

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1855

Słownik etymologiczny kaszubszczyzny: K-O - Strona 132

Por. kustrac sie 'leniwo brac siç do czego' Linde. Bezdzwiçczne warianty ogpol. guzdrac sie 'ts.' (por. paprac : babrac, pryskac : bryzgac, trzaska : drzaga) - bez jednoznacznej etymologii. Nie przekonuje Brückner SE 164, 285 lacz^cy vb. z pol.

Wiesław Boryś, ‎Hanna Popowska-Taborska, 1994

Słownik gwar polskich - Tomy 2-3 - Strona 148

»Guzdraé sie = wybie- ra<5 sic powoli w drogç« Rozpr. IX, 206. »Guzdrajfa = czíowiek wybierajacy sic opieszale w dro- gç« ib. »Guzdrac sie = wybio- raé sic zbyt powoli , stad '( luz- drafa' = wybierajacy sic leniwie w drogç; robiacy со leniwie, ...

Jan Karłowicz, 1901

IS' WAS? Słownik slangu i potocznego języka niemieckiego

i. о) sich die Hörner abstoßen Wyszumiec' sie, Wyiyé sie пьян-стран Vb 1 nameczyc' sie, napedalowaé sie (na rowerze) 2 ... Wlec sie, guzdrac' sie АСЬ s (~s, ~(s)) mítAch und Krach ledwo, 2 trudem Ас||$е е (~, ~n) auf (der) Achse sein bye' W ...

Lingea Sp. z o.o., 2014

Słownik etymologiczny kaszubszczyzny: P-S - Strona 147

Etymologia niejasna. Zwraca uwagę wąski, ograniczony do Helu, zasięg wyrazu. Wyodrębnienie puzdra IV wydaje się jednak konieczne wobec wyraźnej różnicy znaczeń w stosunku do puzdra I, II, III (zob.). H. P.-T. puzdrac są 'guzdrać ...

Wiesław Boryś, ‎Hanna Popowska-Taborska, 2002

S·lownik gwar polskich: Czarny - Dojrzewać (się) - Tom 5 - Strona 139

Czarny - Dojrzewać (się) Mieczys·law Karaś. chwiejnie odmiany macierzanki [...]. Rózni siç ... Dulsk ryp MacSl 172; Siemon tor jw. Czmeraé sie 1. 'robic co powoli; guzdrac sie': Kasz S 1 174. 2. 'poruszac sie wolno, nieporadnie, bezla- dnie; ...

Mieczys·law Karaś, 1994

Symbolae slavisticae: - Strona 58

Czasownikiem niewątpliwie pokrewnym, zawierającym inny formant słowotwórczy, jest kasz. p^erpo lec są, p^erpoli są 'guzdrać się', ^eperpolec są 'wyguzdrać się', poświadczony w Bytowskiem (S IV 59). Bliską postać zapisał Sychta na ...

Hanna Popowska-Taborska, ‎Ewa Rzetelska-Feleszko, ‎Instytut Slawistyki (Polska Akademia Nauk), 1996

Słownik gwary górali żywieckich: objaśnienia, przykłady, ... - Strona 87

Zawiesila se na syji gustyny ji sie kwasci... Co tes to nimô? guzdrac sie - ocia^gaé siç, ruszac siç wolno. Nie guzdröj sie tela. guzdrôk - guzdrala, leniuch, flejtuch, ruszaja^cy siç powoli. gwer - karabin. Masierowali z zaflancowanymi gwe- rami.

Józef Karol Nowak, 2000

Slownik gwar polskich - Strona 139

LT CZMERZYC 'robic co powoli; guzdrac sie': Cmirec. Cmiri, a vedno v roboce stoji Strzepcz wej SI 174; Lewinko wej jw. LT Czmiatac siç zob. CZMATAC SIE. Czmic zob. CMIC Czmionek zob. JÇCZMIONEK Czmir zob. I. CZMER Czmira zob.

Mieczyslaw Karas, ‎Polska Akademia Nauk, 1979

Słownik polskich błędów językowych

¡gusta - gusty. guálarz nie: guzlarz: tych guslarzy. guzdrac sie: guzdram sie i guzdrze sie. ¡guzlo — guslo. ¡guzlarz — guslarz. gwardian: ci gwardiani, nie: gwardianie. gwiazda: tej gwiazdzie i tej gwiezdzie. gwiazdzisty, (gwiezdzisty) i gwiezdny ...

Stanisław Słonski, 1947