деревушка
Гамлет - трагедия Уильяма Шекспира, написанная на рубеже XVI и XVII веков, одна из самых знаменитых драм, шедевр театра Елизаветы. Гамлет был одним из самых популярных театральных произведений с момента его создания, а роль Гамлета - из-за объема текста, высокого выражения и богатой индивидуальности персонажа - считается испытанием зрелости и актерских способностей. Гамлет, вероятно, самый популярный монолог, начиная со слов «Быть или не быть». Имена символов и цитаты, содержащиеся в описании ниже, взяты из перевода Юзефа Пашковского. Среди самых известных польских переводчиков «Гамлета»: Войцех Богуславский, Киприан Камил Норидж, Ярослав Ивашкевич, Роман Брандштеттер, Станислав Баранчак. Первый перевод на польский был сделан в 1797 году, однако Войцех Богуславский перевел работу не с английского, а на немецкого. ↑ Д. Юнг, польские переводчики «Гамлета» У. Шекспира, Гамлет, герцог Датский, Быдгощ-Гнезно-Варшава 2013, стр. 223-225 ....