КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «HAROWAC»
Поиск случаев использования слова
harowac в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
harowac, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.
1
Słownik gwar polskich - Tomy 2-3 - Strona 171
Harowac Harwa. 171 ny a. Durny = zarozumiaty, du- rany« Spr. V, 360. »Harny = zarozumiaty« Udz. »Harny = hardy, zuehwaty, smiaty« Parez. || »Herny = hardy, wyniosiy, kmabrny« Sand. 262. »Herny = hardy, zuehwaty, dunmy« Krak.
2
Język Polski na Kowieńszczyźnie: historia, sytuacja ... - Strona 91
W XVI i XVII w. byl to wyraz o odmiennym znaczeniu niz harowac. L notuje harowac i horowac w jednym hasle jako warianty równorzedne w znaczeniu «usilnie i ustawicznie ciezko pra- cowac» oraz horowac komu, kim, kogo «mordowac go, ...
Halina Karaś, Uniwersytet Warszawski. Instytut Języka Polskiego. Pracownia Językoznawstwa Stosowanego. Wydział Polonistyki, Vilniaus Universitetas. Lenkų filologijos katedra, 2001
3
Opowieści z pogranicza światów - Strona 154
Cecylio ty tu jesteś, żeby harować, spłacić długi karmiczne, a ja mam ci to przypominać – Stróż nie dawał za wygraną. – Po co harować? Od harowania jeszcze nikt się nie wzbogacił. Z pomysłów i owszem. – Ty masz być biedna. – Harować i ...
Jesteś w czepku urodzony. Ja muszę harować, harować, harować. – Jak na kogoś, kto haruje, brakuje ci odcisków na rękach! – Mam odciski na duszy. – To ty masz duszę? Miło mi to słyszeć. Zamilkła upokorzona. Oczywiście, że mam duszę.
5
Słownik gwar polskich ułożył - Tomy 1-2 - Strona 171
Jan Karłowicz. Harowac — Harwa. 172 llarviit'k - Haw. Наг y nek = áledz Rozpr. 171 ny a. Durny = zarozuniiaiy, dumny« S|>r. V, 360. »Harny = zarozuniiaiy« l¡dz. »Harny = hardy, zuehwaîy, ámialy« Parez. || »Horny = hardy, wyniosly ...
6
Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 522
HAROWAĆ kogoś/coś czymś 'ćwiczyć, trenować, zaprawiać (do trudu, zawodów)' 1568, u M. Reja o koniach, stąd też u M. Bielskiego ironicznie o innym treningu: jako konia harować k zawodu panienki, by ku prędkiej posłudze miały żywot ...
7
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 247
... ~ruj sic, ~owal sie «spçdzic wiele czasu na harowaniu, zmç- czyc sic harowaniem. drugç, ciçzka praca; spracowac sic, zmordowac sic»: Naharowal sic dosyé przez cale zycie. Naharowac sic przy zniwach, przy kopaniu kar- tofli. nahulac sic ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
8
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...
-sl przest. knight of the road (leader of highwaymen in the Tatra Mts.). harować ipf. pot. slave (away), work hard; harować w pocie czoła knock o.s. out, work one's fingers to the bonę, bust one's gut; sl. work one's ass off; harować dzień i noc ...
Jacek Fisiak, Arleta Adamska-Sałaciak, Piotr Gąsiorowski, 2003
9
Za murem. 1. Fonetyka, grafia - Strona 120
KarGPK 55-56). Wyraz w tej formie („z rusk. horowatr) rejestruje SL, odsyłając jednak do harować (wśród przykładów wyraźna przewaga harować). W SWil odwrotnie: harować z odsył. do horować, ale SW podaje horować jako stpol. i gw., ...
Jolanta Mędelska, Marek Marszałek, 2005
10
Prace filologiczne - Tom 6 - Strona 607
Słabą stroną Słownika jest natomiast wywodzenie licznych wyrazów polskich z „ukraińskich'' t. j. małoruskich. Czytamy więc, str. 206: Harować, Harać, korować biedzić się, trudzić się, z ukraińskiego korowały, horiuwaty7'. Źe to niemożliwe ...
