Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "heksapla" в словаре польский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА HEKSAPLA

heksapla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО HEKSAPLA

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «heksapla» в словаре польский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
heksapla

Hexapla

Hexapla

Hexapla, Hexapla - начиная с 1940-х годов, сохранился в виде фрагментов, многоугольник, разработанный Origen. Он содержал шесть смежных столбцов в следующем порядке: ▪ Иврит оригинал ▪ Транскрипция текста на иврите на греческий ▪ Греческий перевод Аквила ▪ Греческий перевод Симмаха ▪ Септуагинт ▪ Греческий перевод Теодокс Согласно Евсевию Кесарийскому, Хексапла содержал три дополнительных греческих перевода Псалмов, не сохранились. Хексапла составлял около 50 томов и хранился в Библиотеке Цезаря. Он никогда не был переписан полностью. Оригинал, вероятно, был потерян в VII веке с разрушением библиотеки в 638 году. Ориген в комментарии к Евангелию от Матфея объяснил, почему он создал гексаплану: несоответствия между рукописями Ветхого Завета нам удалось с помощью Бога использовать показания других изданий. Hexapla, Heksapla – datowana na lata czterdzieste III wieku, zachowana we fragmentach, poliglota opracowana przez Orygenesa. Zawierała sześć umieszczonych obok siebie kolumn w następującej kolejności: ▪ oryginał hebrajski ▪ transkrypcja tekstu hebrajskiego na język grecki ▪ przekład grecki Akwili ▪ przekład grecki Symmachusa ▪ Septuaginta ▪ przekład grecki Teodocjona Według Euzebiusza z Cezarei Hexapla zawierała jeszcze trzy dodatkowe przekłady greckie Psalmów, które jednak się nie zachowały. Hexapla liczyła ok. 50 tomów i była przechowywana w Bibliotece cezarejskiej. Nigdy nie została przepisana w całości. Oryginał zaginął prawdopodobnie w VII wieku wraz ze zniszczeniem biblioteki w 638 roku. Orygenes w Komentarzu do Ewangelii Mateusza wyjaśnił w jakim celu stworzył Heksaplę: Rozbieżności między rękopisami Starego Testamentu zdołaliśmy z pomocą Bożą zaradzić posługując się świadectwem pozostałych wydań.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «heksapla» в словаре польский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ HEKSAPLA


ampla
ampla
apla
apla
czapla
czapla
dupla
dupla
dynamiczna teoria ciepla
dynamiczna teoria ciepla
dziupla
dziupla
grepla
grepla
hopla
hopla
kapla
kapla
krepla
krepla
kropla
kropla
kupla
kupla
kwadrupla
kwadrupla
morzypla
morzypla
papla
papla
raszpla
raszpla
trypla
trypla
wymiennik ciepla
wymiennik ciepla

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО HEKSAPLA

heksabiblos
heksachord
heksadecymalny
heksaedr
heksaedryt
heksaemeron
heksagon
heksagonalny
heksagram
heksalina
heksametr
heksametrowy
heksametryczny
heksan
heksapodia
heksastyl
heksateuch
heksenszus
heksobarbital
heksoda

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО HEKSAPLA

a capella
a cappella
a la
abel mechola
abitella
acerola
acta est fabula
adela
aedicula
agrykola
akwamanila
akwarela
akwila
ala
alla
amarylla
ampula
anatola
angola
anguilla

Синонимы и антонимы слова heksapla в словаре польский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «heksapla» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА HEKSAPLA

Посмотрите перевод слова heksapla на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.
Переводы слова heksapla с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «heksapla» на польский языке.

Переводчик с польский языка на китайский язык

heksapla
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на испанский язык

heksapla
570 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на английский язык

heksapla
510 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на хинди язык

heksapla
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с польский языка на арабский язык

heksapla
280 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на русский язык

heksapla
278 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на португальский язык

heksapla
270 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на бенгальский язык

heksapla
260 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на французский язык

heksapla
220 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на малайский язык

heksapla
190 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на немецкий язык

heksapla
180 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на японский язык

heksapla
130 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на корейский язык

heksapla
85 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на яванский язык

heksapla
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с польский языка на вьетнамский язык

heksapla
80 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на тамильский язык

heksapla
75 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на маратхи язык

heksapla
75 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на турецкий язык

heksapla
70 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на итальянский язык

heksapla
65 миллионов дикторов

польский

heksapla
50 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на украинский язык

heksapla
40 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на румынский язык

heksapla
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с польский языка на греческий язык

heksapla
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с польский языка на африкаанс язык

heksapla
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с польский языка на шведский язык

heksapla
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с польский языка на норвежский язык

heksapla
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова heksapla

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «HEKSAPLA»

0
100%
На показанной выше карте показана частотность использования термина «heksapla» в разных странах.

Примеры использования в литературе на польский языке, цитаты и новости о слове heksapla

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «HEKSAPLA»

Поиск случаев использования слова heksapla в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову heksapla, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.
1
Antyczne tradycje średniowiecznej praktyki pisarskiej: ... - Strona 104
Heksapla Orygenesa Biblia Orygenesa, Heksapla, powstała w późnych latach dwudziestych i trzydziestych trzeciego stulecia w.67, głównie już w czasie pobytu uczonego w Cezarei. W jaki sposób wydanie to zostało zbudowane, nie jest ...
Mieczysław Mejor, 2000
2
Bewyse oor die Christelike geloof (eBoek): Beslissende ...
Die Heksapla (wat sesvoudig beteken) wat in die tweede eeu opgestel is deur Origenes isonlosmaaklik verbindaan die LXX. Die Heksapla,saam met die geskriftevan Josefus, Philoendie Sadokitiese Dokumente (literatuur van dieDooie ...
Josh McDowell, 2005
3
Między alegorią a typologią: Uwagi o hermeneutyce Orygenesa
... najpewniejszym punktem odniesienia dla interpretacji Pisma jest samo Pismo, również zaangażowanie Orygenesa w badania nad ustaleniem krytycznego tekstu Biblii (czego zwieńczeniem była opracowana przezeń heksapla) świadczą o ...
Mikołaj Domaradzki, ‎Zbigniew Stachowski, 2011
4
Svetopisemske osnove - Strona 280
Origenova heksapla Pri ponovnem prepisovanju LXX so se vrinile v besedilo spet nove različice, tako da so se posamezni rokopisi močno razlikovali med seboj in z drugimi grškimi prevodi kakor tudi s hebrejskim izvirnikom. To so zlorabljali ...
Francè Rozman, 1992
5
Prevajanje med teorijo in prakso - Strona 86
Ko je Hieronim iskal najzanesljivej ši rokopis Septuaginte, je med drugim uporabljal Origenovo izdajo Svetega pisma s hebrej skim izvirnikom, vzporedno z obstoječimi grškimi prevodi Stare zaveze, zato ime Heksapla “šestkratne knjige, (izšlo ...
Jože Krašovec, 2013
6
A Dictionary of the English and Dano-Norwegian Languages
... kubisk. hexahedron [~'hi'drc°tn] Kubus c, pl Kuber. hexameter [hek'samite, heg'z~] Heksameter n. hexangular [hek'sangjule] seksvinklet. hexapla ['hekseple] egl det seksdobbelte, Heksapla c, Bibeludg. i seks forskellige Versioner, is. den af ...
John Brynildsen, 2015
7
Dzieje europejskiej filozofii klasycznej - Strona 289
Heksapla), a Psalmy nawet w ośmiu. Niestety, oryginał przez nikogo nie skopiowanej pracy Orygenesa zaginął wraz ze zniszczeniem biblioteki w Cezarei. Oprócz samego ustalenia tekstu Pisma, pisze Orygenes z wielkim rozmachem ...
Stefan Swieżawski, 2000
8
Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 483
... nasycony z grupy alka- nów, maja.cy szes'c atomów wegla w czqsteczce, bezbarwna, lotna, latwo palna ciecz, otrzymywana z ropy naftowej, uzywana jako rozpuszczalnik» • heksanowy < ang. hexane, od gr. heks 'szesc' > heksapla -li, ...
Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003
9
Wielka encyklopedia PWN.: Śliz - Trastámara - Tomy 1-30 - Strona 39
Swym kryt. opracowaniem Starego Testamentu (-» Heksapla) zapoczątkował krytykę biblijną. Za gł. dzieło O. uważa się traktat De pnnapńs ['o zasadach']; jest on pierwszym systematycznym wykładem doktryny chrześcijaństwa, jednocześnie ...
Jan Wojnowski, 2005
10
Pismo Święte Starego Testamentu: cz. 1 Jakubiec, sz. ... - Strona 49
Hieronima Księga Hioba była znana głównie z przekładu Septuaginty i z opartego na Septuagincie tłumaczenia starołaciń- skiego, które powstało w w. II. Sw. Hieronim poprawił na podstawie Heksapli Orygenesa to starołacińskie tłumaczenie, ...
Stanisław Łach, 1974

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Heksapla [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-pl/heksapla>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
pl
Словарь польский языка
Узнайте, что скрывают слова, на