Значение слова "karcic sie" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА KARCIC SIE

karcic sie

ПЕРЕВОД СЛОВА KARCIC SIE

Посмотрите перевод слова karcic sie на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова karcic sie с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «karcic sie» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 骂八月
• Переводчик с польский языка на испанский язык: regañar agosto
• Переводчик с польский языка на английский язык: scold August
• Переводчик с польский языка на хинди язык: अगस्त डाँटने
• Переводчик с польский языка на арабский язык: أنب أغسطس
• Переводчик с польский языка на русский язык: ругать августа
• Переводчик с польский языка на португальский язык: repreender agosto
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: আগস্ট ধাতান
• Переводчик с польский языка на французский язык: gronder Août
• Переводчик с польский языка на малайский язык: berkhutbah tentang moral ogos
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: schimpfen August
• Переводчик с польский языка на японский язык: 8月叱る
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 8 월 꾸짖
• Переводчик с польский языка на яванский язык: scold Agustus
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: mắng Tháng Tám
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: ஆகஸ்ட் திட்டுவதற்காக
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: ऑगस्ट हॉस्पिटलमध्येच आहे ती
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: Ağustos azarlamak
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: sgridare agosto
• польский: karcic sie
• Переводчик с польский языка на украинский язык: лаяти серпня
• Переводчик с польский языка на румынский язык: certa august
• Переводчик с польский языка на греческий язык: επιπλήξει Αύγουστο
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: raas Augustus
• Переводчик с польский языка на шведский язык: skälla augusti
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: skjelle august

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «KARCIC SIE»

Поиск случаев использования слова karcic sie в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову karcic sie, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Słownik języka polskiego: G-L - Tom 2 - Strona 315

Wtora plaga karaé sie nicca роща! ... bezkarny, bezkarnos'e, niekarnorfc'; skarae', skaranie; ukarac', ukaranie; 2) skarŕye, skarŕenie, skorga. skarŕyeiel; naskarz'ae' sie; oskarŕye, oskarŕony, oskarŕyciel; uskarz'ac sie. ef. karcic', karcic', kro'cic.

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1855

Obraz bibliograficzno-historyczny literatury i nauk w ... - Strona 190

.tor Apparycye tak pospolitc lndziom na glçhokic Bogomyélnoéci zapnszezaiqcym siç,- na karcic 328 tak pisze: «lle tcdy. ... alc byli pewni, zc sie im to tak przygndza, iako na glaive albo ua gorqczkç choruiucyln, со рыуш'ГгазйшшЁ bydz sami ...

Adam Jocher, 1857

Historya narodu polskiego: Tom V. - Strona 57

cerstwem az do roku 1070. kiedy sie ta wojna skończyla , а do uowej Wçgrowíe dali okazyq I). _ ВОН 1070. XIV. ... zatrzçslo sie królestwo Wegierskíe uìepewnosciq nastçpcy. ... Miechowita na karcic 45. lleuel na karcie 220. Pastorius ab ...

Adam Stanisław Naruszewicz, 1836

Słowotwórstwo języka doby staropolskiej: przegląd formacji ...

ynnosc), spozywanie' od jesc, (jrzenie), zrenie 'spojrzenie, wejrzenie' od jrzec, zrzec, KADZENIE, kadzienie 'obrzçdowe spalanie kadzidla' od kadzic, karcenie 'klótnia, zwada' od karcic sie 'klócic siç, sprzeciwiac siç, wadzic siç', ...

Krystyna Kleszczowa, 1996

O nasladowaniu Chrystusa ksiag 4, przekladania Tadeusza ...

Strzež sie wiec, abyś sie nadto nie zapedzał za žedze , pomimo mnie powziele: aby czasem nie stało sie przyczyne jñrzykrości lub žalu, to co sie zrazu podo ało i za ... ldopóty karcić je ipodbijać potrzeba, až sie stanie na '-186'_'IST-188-189"-'

S. Thomas a Kempis, 1833

Słownik etymologiczny jȩzyka polskiego: ... - Strona 64

SW II 255, Kluge EW 284, Bloch DE 121, Dauzat DE 140, Olivieri DEI 138. karaczan p. karakon. karac 'wymierzac karç', XIV — XVI w. przede wszystkim 'ostro napominaé, strofowac, ganic, karcic; lzyc; powSciajgaé, ukró- cac'; karac sie stpol.

Franciszek Sławski, 1958

Tomasza a Kempis O Naśladowaniu Chrystusa: ksia̧g - Strona 187

l дерму karcic' je ipoåbijać polrzeha, ай sie stanie na wszystko gotowém , ai sie nauczy na małém Przestawac' , podobać sobíe wlém co jest proste, iuie burzyć sie Przeciw jakiéj bądź niedogodności. ROZDZIAŁ XII. 1. S. Panie Bože mój l ...

Thomas (a Kempis), ‎Tadeusz Matuszewicz, 1833

Obraz bibliograficzno-historyczny literatury i nauk w ...

Y о Ducbu ie»t àwiçlym i t. d. Dzieciatko roslo, y umacnialo sie diicbcin. Luc.I. v.80. Na karcie ptatej verso i dwóch nastepnych : Od Cbhkwi Wschoo- nibTj gdzie wyj^tlii z Pisma S. i Ojcow éwiçtych , pod koniec na karcic 7 te slowa: «W. X. Boyin ...

Adam Jocher, 1842

Dworzanin - Strona 234

Bo z nieprzyjaciół nie pobudzi żadnego k temu miłość, aby sie tej pracej podjął, i owszem rad temu każdy, kiedy pan ganiebnie żywie, nie mając sie nigdy poprawić wolej. A też jeśliby który z ... co — wyrwać się z czym. 3 karać — karcić.

Łukasz Górnicki, 1950

Słownik języka polskiego - Strona 220

Wpiqc sie do liny za po- mocq karabinka. karabinier: Oddzial wloskich karabinie- rów. karac. karzç, karzaj Karac grzywnq ... Sobotnie spotkanie karciarzy. karcic 'ganic, strofowac', karcç, karca^ karc, karccie: Karcil go, ilekroc dostawal ocene ...

Edward Polański, ‎Tomasz Nowak, ‎Marek Szopa, 2005