Значение слова "lamentowac" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА LAMENTOWAC

lamentowac

ПЕРЕВОД СЛОВА LAMENTOWAC

Посмотрите перевод слова lamentowac на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова lamentowac с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «lamentowac» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 哀叹
• Переводчик с польский языка на испанский язык: lamento
• Переводчик с польский языка на английский язык: lament
• Переводчик с польский языка на хинди язык: विलाप
• Переводчик с польский языка на арабский язык: مرثاة
• Переводчик с польский языка на русский язык: жалобы
• Переводчик с польский языка на португальский язык: lamento
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: বিলাপ
• Переводчик с польский языка на французский язык: lamentation
• Переводчик с польский языка на малайский язык: ratapan
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: Klage
• Переводчик с польский языка на японский язык: 嘆く
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 비탄
• Переводчик с польский языка на яванский язык: sesambat
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: than thở
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: புலம்புகிறார்
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: शोक
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: ağıt
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: lamento
• польский: lamentowac
• Переводчик с польский языка на украинский язык: скарги
• Переводчик с польский языка на румынский язык: plânge
• Переводчик с польский языка на греческий язык: θρήνος
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: klaaglied
• Переводчик с польский языка на шведский язык: lament
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: klagesang

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «LAMENTOWAC»

Поиск случаев использования слова lamentowac в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову lamentowac, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 464

Tañczyc lambeth-walka. lament [wym. lament, nie: lamet] m IV, D. lamentu, Im M. lamenty (nie: lamenta): Wszczac, podnosic gloény lament. □ L. о cos a. nad czyms: Lament o pieniadze. Lament nad upadkiem obyczajów. lamentowac [wym.

Andrzej Markowski, 2004

Styl językowy przekładu Nowego Testamentu Jakuba Wujka: ...

W przypadkach zaś, gdy wyrazy łacińskie i greckie nie miały charakteru terminów kościelno-religijnych, ograniczał Wujek swoje uwagi w glosie marginesowej tylko do podania polskiego synonimu, np. lamentować : lamentowaliśmy a wyście ...

Danuta Bieńkowska, 1992

Słownik etymologiczny kaszubszczyzny: D-J - Strona 329

-ota- (por. j^axrotac, jeblotac, j^ivrotac) od niem. jammern 'biadać, narzekać, lamentować; jęczeć, stękać', zob. jamrovac. Derywat: jamrot 'lament' S l. c., 'szwargot' R I 60, 'lament, niewyraźna mowa, szwargot' LSW l. c., LH I 29S i osobowo ...

Wiesław Boryś, ‎Hanna Popowska-Taborska, 1997

Pismo Święte Starego Testamentu: Księgi proroków ... - Strona 374

8 Przeto zawodzić będę i lamentować, chodzić boso i nago; uczynię zawodzenie jak szakale i lament jak strusie. 9 Bo rana jej jest nieuleczalna; ach, przychodzi aż do Judy, dosięga bramy ludu mego, aż do Jeruzalem! 8 „Boso" — Kb: Selal, ...

Stanisław Łach, 1968

Słownik polskich błędów językowych - Strona 84

laborato- ria, tych laboratorio w... laboratorium: Haborato- rium Idla badania produk- tów spozywczych = laboratorium do badania. üadunek = ladunek. lament: te lamenty, nie: lamenta. üamenta = lamenty. lamentowac nie: lamencié. llamencic ...

Stanisław Słonski, 1947

Słownik trudności językowych - Strona 143

lament Im M., B. lamenty (W czasie pogrzebu co chwila rozlegalysie lamenty.) lamenta (W czasie pogrzebu co chwila rozlegaly sie lamenta.) lamentowac lamentowac nad czymá (Lamen- towali nad niesprawiedliwoáciq wyroku.) lamentowaé ...

Aneta Lica, 2001

Słownik etymologiczny jȩzyka polskiego: zesz.1.La-Legart. ...

Malinowski Studia nad etymologią ludową (odbitka z PF 1891, 108), Bruckner l. c. lamentliwy p. lament 1. lamentować lamentuję 'rzewnie płakać, rozpaczać, biadać, narzekać' od XVI w. (L.), też o 'żałosnym głosie ptaków np. słowika'. (u L. od ...

Franciszek Sławski, 1970

Azja i Afryka: inność - odmienność - różnorodność: - Strona 300

Dzieci ćwiczą pieśni i lamenty do nowych melodii. Chłopcy urządzają próby, podczas których szukają najwłaściwszych sposobów uderzania się w piersi i najbardziej przekonującego, lecz bezpiecznego, sposobu omdlewania. Z okolicznych ...

Maciej Klimiuk, ‎Piotr Bachtin, 2014

Hebrajskie inskrypcje na Śląsku XIII-XVIII wieku - Strona 95

Fragmenty lamentacyjne zazwyczaj rozpoczynają się od emfatycznego wykrzyknienia, np. „ach, biada!", „biada i nieszczęście!", albo od dramatycznych apostrof, np. „przyjdźcie i wznieście nad nią lamenty!" (MJ9), „podnieśmy płacz i lamenty ...

Marcin Wodziński, 1996

Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 8

lamentacyjny «placzliwy, zalosny, skarzqcy sic, wy- rzekajacy»: Lamentacyjny ton. lamentoso [wym. lamentozo] ndm, muz. «okreále- nie wykonawcze: zalosnie» (wl.) lamentowac ndk ¡V, ~tujç, ~tujesz, ~tuj, ~owal 1. «glosno wyrzekaé, zalic sic ...

Mieczyslaw Szymczak, 1999