Значение слова "lenic sie" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА LENIC SIE

lenic sie

ПЕРЕВОД СЛОВА LENIC SIE

Посмотрите перевод слова lenic sie на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова lenic sie с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «lenic sie» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 懒散
• Переводчик с польский языка на испанский язык: holgazanear
• Переводчик с польский языка на английский язык: dilly-dally
• Переводчик с польский языка на хинди язык: आलसी होना
• Переводчик с польский языка на арабский язык: تكاسل
• Переводчик с польский языка на русский язык: бездельничать
• Переводчик с польский языка на португальский язык: preguiçar
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: বসিয়া থাকা
• Переводчик с польский языка на французский язык: paresser
• Переводчик с польский языка на малайский язык: bermalas-malas
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: faulenzen
• Переводчик с польский языка на японский язык: 過ごします
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 게으름 피우다
• Переводчик с польский языка на яванский язык: laze
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: lười biếng
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: சோம்பி காலத்தை கழி
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: आळसात वेळ घालवणे
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: tembelleşmek
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: oziare
• польский: lenic sie
• Переводчик с польский языка на украинский язык: байдикувати
• Переводчик с польский языка на румынский язык: nu face nimic
• Переводчик с польский языка на греческий язык: χασομερώ
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: ontspan
• Переводчик с польский языка на шведский язык: lata
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: laze

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «LENIC SIE»

Поиск случаев использования слова lenic sie в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову lenic sie, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Kazania na niedziele y swiȩta calego roku - Strona 169

dN^ zobo^stwä y nienarvisci näße zäbily Chrystusa : ä iabych sie icb dopußczäc miat/vzmmibycbpanämego zabuai/ ... ä ia 0o b^ant« v vzy«ama icb lenic sie mamt >l> iakie poeepienie naße/ iefli sie « grze chäcbkochamv/ ädo smierci sie Chry ...

Piotr Skarga, 1618

Kazania na niedziele i świeta calego ruku W.ks. Piotra ...

P. Jezus tak ochotnym jest za mié do cierpie- nia i gotowania mi laski Bozej i skarbów niebieskich : a ja do brania i uzywania ich lenic sie mam ? O jakie po- tepienie nasze ! jezli sie w grzechach kochamy , a do smierci sie Chrystusowej za ...

Piotr Skarga, 1843

Tragedye - Strona 90

Przecz lenic sie? Ci, którzy do potegi przysziéj Toruja sobie droge, zrecznych chwil nie zaspia. I n n y. Ja waham sie i nie wiem, jak% tu dac rade: 13 io. K.to dzialaé chce, powinien mysleé o przyszlosci, I n n y. Podzielam to mniemanie. Trudno ...

Æschylus, 1873

Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki

3. od kogo ; abandonner qu. eè wirb Dabei etwas abfallen, okroi sie со przy tém; il y aura qch. à gagner. Abfällig ... Jlbfebern, v. a* piérzyé, plumer, v. n. lenic sie., wypa- dac; perdre les plumes. îlbfegen/ v- a- wyche,do/.yc, wj>. trzeé, wymiesc", ...

Jerzy Samuel Bandtkie, 1839

Wszystkie dzieła polskie - Tomy 1-3 - Strona 15

Czemü mimo sic puszczam wiolkie dziesiociny. To tylko krótko powiem: dochody szczuplejszc, Ale myál bezpieczniejsza i serce wolniejsze. Tylko, jako ktos mówi, nie trzeba sie zbraniac PJuga jac czasem abo i wolki poganiac, Nie lenic sie ...

Jan Kochanowski, 1857

Kurs poezyi - Strona 223

Nic wiec innego lylko przesada w owcy mniemanéy godnosci traiczncy; niepotrzebne, powiekszaiace trudnosc, sciesnienia; odiccic prawdzíyric çoetyçznego kolorytu, a odda- lenic sie od naturalnosci greckiéy; wresz- cie wprowadzenic ...

Józef Korzeniowski, 1829

Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches ... - Strona 734

Räubern, v. n. m. Ь., odwiaczaé, zwiaczac, zwlekac^ bataniucic fcii;, mieszkac, mltrçzyc, bawic eiç, opoiniac M-;, natnyslac sic -Ihi^-i. ociqgaé i-'n;, lenic sie,) cf. guzdrac sic;} cf. $iv$i>In. Blaaiau sic, орогеш со czynic. 3aum, m.

Christoph Cölestin Mrongovins, 1837

Nowy Dokładny Słowik Polsko-niemiecki i Niemiecko-polski: ...

Lenic sie , -nil sic , -niç sie , tir. imp. fdiivtr unb ungern an cinc 2lrbeit geben, faul, trifle (cm ; faul uno traje werten; nie lenic sie nid't lügetn, шф! (àumen obet taubem; nie lenic sie do czego fid) etmae nidjt verbrieften laffen ; etwas unverbrolfcn ...

Friedrich Wilhelm Booch-Árkossy, 1890

Corpus Linguistics, Computer Tools, and Applications - ... - Strona 346

At this juncture it must be stressed, however, that in the analysis presented in this paper there are a number of contexts wherein na and w appear to be used interchangeably (in particular lenic sie/wylegiwac sie w/na sloncu and rosnqc w/na ...

Barbara Lewandowska-Tomaszczyk, 2008

Ausführliches polnisch-deutsches Handwörterbuch zum ... - Strona 326

Amianth. Len, Leniuch, m., 1) ein träger, fauler Mensch. ein träger Müssiggänger. der Bärenhäuter. – 2) bildl, die Trägheit, Faul: Len go napad, chwycil sie, die T. at fich feiner bemächtigt. er hat sich auf die faule Seite gelegt. Lenić sie, I) zu faul ...

Józef Kajetan Trojański, 1835