Значение слова "mediacja" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА MEDIACJA

mediacja

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО MEDIACJA

посредничество

Mediacje

Посредничество - метод разрешения споров, в котором третья сторона оказывает содействие сторонам во взаимной связи, выявляет интересы и вопросы для обсуждения и достижения взаимоприемлемого консенсуса. Этот процесс является добровольным, конфиденциальным и неофициальным. Посредничество является добровольным и конфиденциальным процессом сторон для разрешения спора в присутствии третьей стороны, доверяющей им, посредника; Посредник может быть совершенно чужой стороной, а также близким им человеком. Посредничество направлено на создание условий для добровольного соглашения, а не на установление авторитетного решения, которое отличается от другого альтернативного метода разрешения споров, который является арбитражем. В случае правового спора целью посредничества является его прекращение, особенно в форме урегулирования, заключенного сторонами в результате посредничества. Посредники отличаются от авторитетных решений, прежде всего потому, что их цель состоит не в том, чтобы определить, кто прав, но и для решения решения, которое удовлетворяет обе стороны спора и которые они могут добровольно договориться.

Mediacje – metoda rozwiązywania sporów, w której osoba trzecia pomaga stronom we wzajemnej komunikacji, określeniu interesów i kwestii do dyskusji oraz dojściu do wspólnie akceptowalnego konsensu. Proces ten ma charakter dobrowolny, poufny i nieformalny. Mediacje są dobrowolnym i poufnym procesem dochodzenia przez strony do rozwiązania sporu, prowadzonym w obecności osoby trzeciej cieszącej się ich zaufaniem – mediatora; mediatorem może być ktoś zupełnie stronom obcy, jak i osoba im bliska. Mediacja ma na celu stworzenie stronom warunków umożliwiających osiągnięcie dobrowolnego porozumienia, a nie narzucenie im jakiegoś autorytatywnego rozwiązania, co różni ją od innej alternatywnej metody rozstrzygania sporów, jaką jest arbitraż. W przypadku sporu na tle prawnym celem mediacji jest jego zakończenie, zwłaszcza w postaci ugody zawartej przez strony w wyniku mediacji. Mediacje różnią się od rozstrzygnięć autorytatywnych przede wszystkim tym, że ich celem nie jest ustalenie, kto ma rację, ale wypracowanie rozwiązania jakie zadowala obie strony sporu i na jakie w związku z tym mogą one przystać dobrowolnie.

ПЕРЕВОД СЛОВА MEDIACJA

Посмотрите перевод слова mediacja на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова mediacja с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «mediacja» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 调解
• Переводчик с польский языка на испанский язык: mediación
• Переводчик с польский языка на английский язык: mediation
• Переводчик с польский языка на хинди язык: मध्यस्थता
• Переводчик с польский языка на арабский язык: وساطة
• Переводчик с польский языка на русский язык: посредничество
• Переводчик с польский языка на португальский язык: mediação
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: মধ্যস্থতা
• Переводчик с польский языка на французский язык: médiation
• Переводчик с польский языка на малайский язык: pengantaraan
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: Vermittlung
• Переводчик с польский языка на японский язык: 調停
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 조정
• Переводчик с польский языка на яванский язык: mediasi
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: hòa giải
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: மத்தியஸ்தம்
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: मध्यस्थी
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: arabuluculuk
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: mediazione
• польский: mediacja
• Переводчик с польский языка на украинский язык: посередництво
• Переводчик с польский языка на румынский язык: mediere
• Переводчик с польский языка на греческий язык: μεσολάβηση
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: mediasie
• Переводчик с польский языка на шведский язык: medling
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: mekling

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «MEDIACJA»

Поиск случаев использования слова mediacja в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову mediacja, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Mediacja sądowa i pozasądowa. Zarys wykładu

Książka jest kompleksowym opracowaniem zagadnień z zakresu teorii i praktyki mediacji w polskich i europejskich realiach prawnych.

Anna Kalisz, ‎Adam Zienkiewicz, 2013

Mediacja dla każdego

biorem referatów przedstawionych na sesji z okazji Międzynarodowego Dnia Mediacji.

Lidia Mazowiecka, 2010

Prawo Cywilne, Arbitraż I Mediacja

polubowne rozwiązywanie sporów i konfliktów - arbitraż i mediacja w polskim prawie cywilnym.

Robert Kasprzyk, 2009

Mediacja w sprawach administracyjnych

>

---