Значение слова "mozarabowie" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА MOZARABOWIE

mozarabowie

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО MOZARABOWIE

мосарабы

Mozarabowie

Мозараб - христиане, живущие на Иберийском полуострове под властью арабов. Частично оплачиваемые - приняли язык и культуру. До развития примирения в одиннадцатом веке у них была значительная свобода религии. По словам Франсиско Симонетта, название происходит от арабского musta'rab, теперь полученного из латинских смесей Arabesis, используемых в христианских государствах северного полуострова Пиренейского полуострова. Вскоре после мусульманского завоевания вестготского государства был подписан договор между халифами и вестготским магнатом Теодомиром, в котором христианам было гарантировано сохранение существующих прав с наложением дополнительных налогов. В первые годы после мусульманского завоевания Испании пришли десятки тысяч мусульман, но их религиозная политика привела к изменению социальной структуры к десятому столетию. Из-за притока мусульманских мигрантов, массового обращения, христианского брака с мусульманами и высших цивилизационных захватчиков, христиане находятся в меньшинстве.

Mozarabowie – chrześcijanie żyjący na Półwyspie Iberyjskim pod dominacją Arabów. Częściowo zarabizowani – przyjęli język i kulturę. Aż do rozwoju rekonkwisty w XI wieku mieli sporą swobodę wyznania. Według Francisco Simoneta nazwa pochodzi od arabskiego musta‘rab, obecnie wywodzi się ją od łacińskiego mixti arabes używanego w chrześcijańskich państwach z północy Półwyspu Iberyskiego. Wkrótce po muzułmańskim podboju państwa wizygockiego podpisany został traktat między przedstawicielami kalifa i wizygockim możnowładcą Teodomirem, w którym zagwarantowano chrześcijanom zachowanie dotychczasowych praw przy nałożeniu dodatkowych podatków. W pierwszych latach po muzułmańskim podboju do Hiszpanii napłynęło kilkadziesiąt tysięcy muzułmanów, ale prowadzona przez nich polityka religijna spowodowała do X wieku zmiany w strukturze społecznej. Za sprawą napływu muzułmańskich migrantów, masowych konwersji, małżeństw chrześcijanek z muzułmanami i wyższego poziomu cywilizacyjnego najeźdźców chrześcijanie znaleźli się w mniejszości.

ПЕРЕВОД СЛОВА MOZARABOWIE

Посмотрите перевод слова mozarabowie на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова mozarabowie с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «mozarabowie» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: mozarabs
• Переводчик с польский языка на испанский язык: mozárabes
• Переводчик с польский языка на английский язык: mozarabs
• Переводчик с польский языка на хинди язык: mozarabs
• Переводчик с польский языка на арабский язык: المستعربين
• Переводчик с польский языка на русский язык: мосарабы
• Переводчик с польский языка на португальский язык: moçárabes
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: mozarabs
• Переводчик с польский языка на французский язык: mozarabes
• Переводчик с польский языка на малайский язык: Mozarab
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: Mozaraber
• Переводчик с польский языка на японский язык: モサラベ
• Переводчик с польский языка на корейский язык: mozarabs
• Переводчик с польский языка на яванский язык: mozarabs
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: mozarabs
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: mozarabs
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: mozarabs
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: mozaraplar
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: mozarabi
• польский: mozarabowie
• Переводчик с польский языка на украинский язык: мосарабів
• Переводчик с польский языка на румынский язык: mozarabs
• Переводчик с польский языка на греческий язык: μοζάραβες
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: mozarabs
• Переводчик с польский языка на шведский язык: mozaraber
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: mozarabs

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «MOZARABOWIE»

Поиск случаев использования слова mozarabowie в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову mozarabowie, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Słownik cywilizacji muzułmańskiej - Strona 199

Mozarabowie (od ar. mustarib, zara- bizowani), chrześcijanie, którzy pozostali na ziemiach hiszpańskich opanowanych przez muzułmanów (od 71 1 do 1492). Przez dłuższy czas stanowili tam większość mieszkańców. Korzystając ze statusu ...

Yves Thoraval, 2006

Cywilizacja europejska: wykłady i eseje - Strona 86

W tej fazie dziejów, w XII-XIII wieku, Mozarabowie zbiegli na północ lub, wyzwoleni spod panowania muzułmanów, odgrywali ogromną rolę jako przekazujący elementy cywilizacji andaluzyjskiej13. Ich praca służyła przyswojeniu dorobku ...

Maciej Koźmiński, 2004

Pismo zbiorowe - Tom 1 - Strona 41

Cala gwardya przyboczna składała się teraz z 12,000 ludzi w trzech różnonarodowych oddziałach, t. j. ze Słowian, z Mozarabów andaluzyjskich i Maurów afrykańskich czyli Zenetów. Jak te dwa ostatnie oddziały tak i oddział słowiański urósł ...

Jozafat Ohryzko, 1859

Brazylia:

Powiązane znim kolory to żółty, zielony, niebieski, czerwony, czarny i biały. ** Mozarabowie – częściowo zarabizowani chrześcijanie, którzy zamieszkiwali Półwysep Iberyjski. Dzień 33 ∙ Salvador Vale das Pedrinhas, Dolina Kamyczków, to.

Michael Palin, 2014

Historia powszechna - Tom 3 - Strona 467

Dzięki udziałowi miast w rekonkwiście mogło mieszczaństwo kastylijskie nawiązać na zdobytych południowych obszarach półwyspu ścisłą współpracę z Mozarabami i Mudejarami1. Mozarabowie i Mudejarowie zajmowali się głównie ...

Evgeniĭ Mikhaĭlovich Zhukov, ‎Władysław Głuchowski, ‎Akademii︠a︡ nauk SSSR., 1962

Migracje i społeczeństwo: Migracje 1945-1995 - Strona 181

Prawdopodobnie największą wpadką autorów atlasu jest określenie wygnanych z Hiszpanii muzułmanów mianem Mozarabów (mapa nr 23), chodzi oczywiście o Morysków (Mozarabowie to chrześcijanie żyjący pod islamskim panowaniem).

Jan E. Zamojski, ‎Instytut Historii (Polska Akademia Nauk), 1999

Krzysztof Kolumb - Strona 163

Nie bacząc na przekleństwa Inkwizycji, ciskane na pisarzy, filozofów i matematyków arabskich- i żydowskich, na Marranów, Morysków i Mozarabów („Spalić ich, spalić, spalić, spalić, a resztę wygnać!" — Torąuemady)* sąsiadowały ze sobą w ...

Jerzy Cepik, 1981

Islam a Zachód - Strona 167

Terminem mozarabowie (ar- mustariba) określano ludzi pochodzenia lokalnego, którzy zachowali swą wiarę, ale przyjęli wpływy kultury i języka arabskiego i stali się dwujęzyczni. Język arabski koegzystował w Hiszpanii z łaciną i nowym ...

Anna Mrozek-Dumanowska, 1991

Religia: encyklopedia PWN - Tom 7 - Strona 171

Mozarabowie [arab. musta'rib 'zarabizowany' lub łac. mixti arabes], nazwa stosowana w średniowieczu wobec hiszp. chrześcijan, którzy po podboju arabskim (711) pozostali na okupowanych terenach; żyjąc na ogół w dobrych stosunkach z ...

Tadeusz Gadacz, ‎Bogusław Milerski, 2003

Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów ... - Strona 507

mozambicki mozarabowie -bów mozarabski; -scy Mozart: Wolfgang Amadeusz (a. Amadeus) Mozart, Wolf- ganga Amadeusza Mozarta, о Wolfgangu Amadeuszu Mozarcie Mozartowski (czyj?); -scy mozartowski (jaki?) mozazaur -aura, -aurze ...

Stanisław Podobiński, 2001