Значение слова "neapolitańskie sumy" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА NEAPOLITAŃSKIE SUMY

neapolitańskie sumy

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО NEAPOLITAŃSKIE SUMY

Неаполитанские гробницы

Sumy neapolitańskie

Неаполитанская или туманность Бары - деньги из-за Содружества из-за приобретения Филиппа II испанцами, основанные на ложном завещании королевы Бона 1557 года, княжества Бари и Россано. Габсбурги также должны были заплатить Бонусы 10% от дохода от таможни в Фодже, в качестве погашения займа, заключенного с ней в 1556 году. Кредит составлял около 430 тысяч. дукатов в золоте. Эти суммы никогда не были даны полностью испанской стороной, и после смерти Бона права на неаполитанские суммы упали до Зигмунта II Августа и его сестер. Король Сигизмунд Август право требовать было написано в воле Республики. Для их возвращения Rzeczpospolita боролся почти безуспешно до 1674 года. Некоторые из них обсуждались с помощью кардинала Станислава Хозюша, польской королевы Анны Ягеллонки, которая была в Риме с 1575 года. Осталось около 387 тысяч. золотые дукаты. Марек Познаньски подсчитал, что этот долг в 2012 году составил 235 миллионов злотых.

Sumy neapolitańskie lub barskie – pieniądze należne Rzeczypospolitej z tytułu zagarnięcia przez Filipa II Hiszpańskiego, na podstawie sfałszowanego testamentu królowej Bony z 1557 roku, księstw Bari i Rossano. Habsburgowie winni byli również wypłacać Bonie 10% dochodów z komory celnej w Foggii, jako spłatę pożyczki zaciągniętej u niej w 1556 roku Pożyczka opiewała na kwotę ok. 430 tys. dukatów w złocie. Sumy te nigdy nie zostały oddane w całości przez stronę hiszpańską, a po śmierci Bony prawa do sum neapolitańskich przypadły Zygmuntowi II Augustowi i jego siostrom. Król Zygmunt August prawa do wierzytelności zapisał w testamencie Rzeczypospolitej. O ich zwrot Rzeczpospolita zabiegała niemal bezskutecznie do 1674 roku. Część z nich wynegocjowała z pomocą przebywającego od 1575 w Rzymie kardynała Stanisława Hozjusza królowa Polski Anna Jagiellonka. Do spłaty pozostało ok. 387 tys. złotych dukatów. Poseł Marek Poznański obliczył, że wierzytelność ta bez odsetek warta była w 2012 roku ok. 235 mln zł.

ПЕРЕВОД СЛОВА NEAPOLITAŃSKIE SUMY

Посмотрите перевод слова neapolitańskie sumy на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова neapolitańskie sumy с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «neapolitańskie sumy» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 那不勒斯总和
• Переводчик с польский языка на испанский язык: suma napolitana
• Переводчик с польский языка на английский язык: Neapolitan sum
• Переводчик с польский языка на хинди язык: नियपोलिटन योग
• Переводчик с польский языка на арабский язык: مبلغ نابولي
• Переводчик с польский языка на русский язык: Неаполитанский сумма
• Переводчик с польский языка на португальский язык: soma napolitana
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: নেয়াপোলিটান যোগফল
• Переводчик с польский языка на французский язык: somme napolitaine
• Переводчик с польский языка на малайский язык: jumlah Neapolitan
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: neapolitanische Summe
• Переводчик с польский языка на японский язык: ナポリの合計
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 나폴리 합
• Переводчик с польский языка на яванский язык: jumlah Neapolitan
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: tổng neapolitan
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: நியோபோலிடன் தொகை
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: नेपोलिटन आकार
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: Napoliten toplamı
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: sum napoletana
• польский: neapolitańskie sumy
• Переводчик с польский языка на украинский язык: неаполітанський сума
• Переводчик с польский языка на румынский язык: sumă napolitană
• Переводчик с польский языка на греческий язык: ναπολιτάνικη άθροισμα
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: Neapolitan som
• Переводчик с польский языка на шведский язык: neapolitan summa
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: napolitansk sum

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «NEAPOLITAŃSKIE SUMY»

Поиск случаев использования слова neapolitańskie sumy в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову neapolitańskie sumy, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Powiastki cmentarne:

Krzyż ów, porosły mchem i opleciony, panie dobrodzieju, bluszczem, stał o kilkaset kroków, pośród gąszczu, do którego żaden z nas pojedyńczo nie poszedłby za neapolitańskie sumy. Stefan jednak ani się zawahał; pobiegł śmiało naprzód, ...

Bolesław Prus, 2014

Encyklopedja starapolska ilustrowana - Tom 3 - Strona 263

NEAPOLITAŃSKIE SUMY. — NIEOSIADŁY. NIESOKOR.— NORBERTANIE. NORDER — NOTARJUSZE. NOVUM EMERGENS.— NOWY ROK. NOŹENKI.—. XIV mamy już tak dużo, że prawie wszystkie nazwy wiosek dzisiejszych odszukać w ...

Zygmunt Gloger, 1902

Ksiega rzeczy polskich - Strona 264

Neapolitańskie sumy. Królowa Bona obsypana darami męża swego Zygmunta I, uposażona bogato w swojem wdowieństwie, niemniej przy pomocy przebiegłego umysłu, zgromadziła potężne skarby w pieniądzach, klejnotach drogich ...

Zygmunt Gloger, 1896

Słownik rzeczy starozytnych - Strona 264

Neapolitańskie sumy. Królowa Bona obsypana darami męża swego Zygmunta I, uposażona bogato w swojem wdowieństwie, niemniej przy pomocy przebiegłego umysłu, zgromadziła potężne skarby w pieniądzach, klejnotach drogich ...

Zygmunt Gloger, 1896

Historia Polski, 1572-1795 - Strona 596

Sumy neapolitańskie Choć sumy neapolitańskie (barskie) weszły do potocznej polszczyzny jako synonim utopijnych mrzonek o wzbogaceniu się, faktycznie stanowiły stały element działania dyplomacji polskiej w Madrycie, absorbując 1 50 ...

Urszula Augustyniak, 2008

Ostatnie lata Jana Kazimierza - Strona 301

Naj szczęśliwie j ze wszystkich powiodło się w staraniach o sumy neapolitańskie Władysławowi IV, dzięki zwłaszcza zręczności użytego jako agenta w tej sprawie księdza Mąkowskiego. W roku 1641 odstąpił Filip IV królowi polskiemu ...

Wiktor Czermak, 1972

Rocznik Krakowski - Tomy 8-9 - Strona 49

Ani więc Henryk Walezy, ani Stefan Batory kontraktu z Montelupim początkowo nie odnawiał, ,może dlatego, że nie mieli tak wiele łączności z Włochami, co Zygmunt August, którego wiązały z Neapolem „sumy neapolitańskie". Sumy te ...

Stanislaw Krzyżanowski, ‎Józef Jakub Muczkowski, 1906

Słownik eponimów czyli Wyrazów odimiennych - Strona 26

BAJOŃSKIE SUMY fantastyczne, zawrotne, olbrzymie sumy pieniędzy; por. neapolitańskie sumy. Suma 43 mln franków wierzytelności pruskich, odstąpiona przez Napoleona I Księstwu Warszawskiemu na podstawie układu w Bajonnie (fr.

Władysław Kopaliński, 1996

Wizerunek Rzeczypospolitej Polskiej - Tomy 1-2 - Strona 308

Filipowi Neuburskiemu. Suma neapolitańska w połowie do Rplitej należała, a w połowie była własnością króla Władysława IV. i siostry z drugiego małżeństwa. Mąż jej, tę część dożywotnią przywłaszczył, część króla Władysława odziedziczył ...

Eu...... Heleniusz, 1890

Jak się pan Paweł żenił i jak się ożenił ; Klin Klinem - Strona 349

mędrek namitka — ubiór głowy wieśniaczek zamężnych (rodzaj chusty) n a n k i n — gatunek tkaniny bawełnianej (od nazwy miasta chińskiego Nankin) neapolitańskie sumy — ogromne bogactwa; — od sum wywiezionych z Polski w 1556 ...

Józef Ignacy Kraszewski, 1988

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «NEAPOLITAŃSKIE SUMY»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин neapolitańskie sumy в контексте приведенных ниже новостных статей.

Wojna, władza i zachcianki, czyli na co nasi przodkowie wydawali …

Władca ten nigdy długu nie oddał, a tzw. neapolitańskie sumy zapisały się w zbiorowej ... Ale gdzie im było do sum, którymi dysponowała polska królowa. «naTemat, Сен 15»