Значение слова "obudzic sie" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА OBUDZIC SIE

obudzic sie

ПЕРЕВОД СЛОВА OBUDZIC SIE

Посмотрите перевод слова obudzic sie на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова obudzic sie с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «obudzic sie» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 醒来
• Переводчик с польский языка на испанский язык: despertarse
• Переводчик с польский языка на английский язык: wake up
• Переводчик с польский языка на хинди язык: जागना
• Переводчик с польский языка на арабский язык: استيقظ
• Переводчик с польский языка на русский язык: проснуться
• Переводчик с польский языка на португальский язык: acordar
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: জেগে ওঠা
• Переводчик с польский языка на французский язык: réveiller
• Переводчик с польский языка на малайский язык: bangun
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: aufwachen
• Переводчик с польский языка на японский язык: 目を覚まします
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 일어나
• Переводчик с польский языка на яванский язык: tangi
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: thức dậy
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: எழுந்திரு
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: जागे व्हा
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: uyanmak
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: svegliati
• польский: obudzic sie
• Переводчик с польский языка на украинский язык: прокинутися
• Переводчик с польский языка на румынский язык: trezi
• Переводчик с польский языка на греческий язык: Ξύπνα
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: wakker
• Переводчик с польский языка на шведский язык: vakna
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: Våkn opp

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «OBUDZIC SIE»

Поиск случаев использования слова obudzic sie в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову obudzic sie, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

S·lownik polszczyzny XVI wieku: Iskać - Jużyna - Tom 9 - Strona 32

Wiec zolnierz nie odszedlbymie Act Reg 86; Calep 392b. Przen: Zaczynac sie ruszac (/): oto iedná z glow odpoczy- wáiacych/ ktora byla we frzodku/ ocucálá [.'] Leop A.Esdr 1 1/29. Synonimy: budzic sie, ockniewac sie. Formacje wspólrdzenne ...

Franciszek Pep·lowski, 1991

Słownik stylistyczny języka polskiego: ponad 100000 wyrażeń : ...

(o\z)budzic spiacego, sasiadów, mieszkañców; umar- lego by obudzil CO (PO)BUDZIC? ... wstrçt; [przykro zaskoczyc] obudzic sie z rçka w nocnikui IB - nagle obudzony, zbudzony IMP - obudz go!; przebudzcie siç!; proszç mnie obudzic!; radzç ...

Ewa Geller, ‎Andrzej Dąbrówka, 2007

Cambridge Learner's Dictionary English-Polish with CD-ROM: Słownik ...

D nie spac' 2 be wide awake to be completely awake Dbyc zupelnie przytomnym awake2 lo'werk/ verb [|, T] (past tense awoke, past participle awoken) literary to wake up, or make someone wake up D budzic' (sie), obudzic' (sie) awaken ...

Cambridge University Press, 2011

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 243

Nerwowo rozbudzic sie. • Powoli rozbudzic sie. • Ktoá rozbudzil sie zlany potem. mokry od potu. Blisko- znaczne: obudzic sie, zbudzic sie, ocknac sie, otworzyc oczy, wstaé, otrzezwiec, przebu- dzic sie, zerwac sie, skoczyc na równe nogi, ...

Halina Zgółkowa, 2004

slownictwo "Pana Tadeusza" Adama Mickiewicza na tle tekstow innych ...

... barwic, beltac, bielec, biesiadowac, bluznic, blqdzic, blekitniec, bogacic, brnqc, broczyc, broczyc sie, brudzic, bryzgac, ... oblewac, oblqkac sie, obrazic sie, obrazac sie, obskoczyc, obudzac, obudzic, obudzic sie, obwiqzywac, obwieszczyc, ...

Edward Stachurski, ‎Akademia Pedagogiczna im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie, 2005

Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami - Strona 301

RZUCAC SIE Obrzucic sic btotem «powiedziec wiele ztych rzeczy о sobie nawzajem»: (...) byty sekretarz ... i nie obrzucac sie wzajemnie btotem". M. Tymiúski ... OBUDZIC SIC 0 Obudzic sie z rek^ w nocniku zob. nocnik.

Anna Kłosińska, ‎Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 2005

Polish English - Strona 645

J obudzic (sie l 'wakeful adjective 1 not asleep: not able to sleep: a wakeful child. -I czuwajacy, majacy trudnosci ze spaniem 2 (of a night) in which one gets little sleep: We spent a wakeful night worrying about her. _l bezsenny 'wakefully ...

C. M. Schwarz, ‎M. A. Seaton, ‎Jacek Fisiak, 2002

Szkolny słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 209

... rozpalic, rozpctac (cos); stac sic przyczyna (czegos); P (obudzic podejrzenia, skojarzenia) nasunac, zainspirowac, pobudzic, poddac, ozywic, rozbudzic, przywiesc na mysl (coá); przen. napro- wadzic (na cos). obudzic sic У (obudzic sie o ...

Arkadiusz Latusek, ‎Grzegorz Swoboda, 2003

Intermediate Polish: A Grammar and Workbook - Strona 54

Perfective Meaning bronic obronic protect pisac napisac write budzic sie obudzic sie wake up prasowac wyprasowac iron catowac pocatowac kiss prosic poprosic ask, beg czekac poczekac wait prowadzic zaprowadzic lead dziekowac ...

Dana Bielec, 2004

Uśimiech dzieciństwa - Strona 78

Dzieci lubily obudzic sie. przed áwitem. Widzialo sie wtedy, jak bledna. szpary okiennic i nalewaja. sie. sre- brem. Slyszalo sie. wtedy przebudzenie ptaków. Ich pierw- sze spiewy i okrzyki tchnely w swiat radosc bez przy- czyny i celu, ucieche.

Maria Szumska Dabrowska, 1956