Значение слова "ochrypniety" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА OCHRYPNIETY

ochrypniety

ПЕРЕВОД СЛОВА OCHRYPNIETY

Посмотрите перевод слова ochrypniety на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова ochrypniety с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «ochrypniety» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 沙哑
• Переводчик с польский языка на испанский язык: ronco
• Переводчик с польский языка на английский язык: hoarse
• Переводчик с польский языка на хинди язык: कर्कश
• Переводчик с польский языка на арабский язык: أجش
• Переводчик с польский языка на русский язык: хриплый
• Переводчик с польский языка на португальский язык: rouco
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: কর্কশ
• Переводчик с польский языка на французский язык: rauque
• Переводчик с польский языка на малайский язык: serak
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: heiser
• Переводчик с польский языка на японский язык: ハスキー
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 쉰
• Переводчик с польский языка на яванский язык: serak
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: giọng khan
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: கரகரப்பான
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: कर्कश
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: boğuk
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: rauco
• польский: ochrypniety
• Переводчик с польский языка на украинский язык: хрипкий
• Переводчик с польский языка на румынский язык: răgușit
• Переводчик с польский языка на греческий язык: βραχνός
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: hees
• Переводчик с польский языка на шведский язык: hes
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: hes

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «OCHRYPNIETY»

Поиск случаев использования слова ochrypniety в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову ochrypniety, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 554

Dcoś (zwykle glos) ochrypło (komuś) - od czegoś, rzad. z czegoś: Od tego nieustannego przemawiania, rzad. z tego nieustannego przemawiania, głos ci całkiem ochrypnie. Ale: Głos mu ochrypł od zimnego piwa. ochrypnięty w użyciu przym.

Andrzej Markowski, 1999

Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 418

CzyjS glos brzmi ochryple. ochryph/ — pit «taki, który ochrypl, majacy chrv- pliwe brzmienie: ochrypniety»: Ochryph/ glos. spieu- Ochryple szczekanie psa. Ochrypli mówcy. ochrypnac dk Ve, ~ne, ~-niesz, ~nij, ~nal a. ochrypl, ~pla, ~neli a.

Mieczyslaw Szymczak, 1999

Nessie: i inne opowiadania - Strona 90

Ochrypnięty głos wciąż ryczy. Gdzie źródło krzyku? Oficer w niebieskim berecie woła z dołu przez blaszaną tubą, nawet trochę do rymu: — Numer cztery, do jasnej cholery, numer cztery! Gasić wahania, gasić wahania! Zaraz ziemia! Numer ...

Przemysław Bystrzycki, 1976

Caryca:

Marta – głos miałam ochrypnięty, a mówienie sprawiało mi ból. Przełknęłam ślinę i poczułam ukłucie w piersiach. – A jak dalej? – Nie wiem – odparłam wymijająco. Skinął głową. – Nie musisz mi mówić. Ja nazywam się Ernst Glück. Skąd ...

Ellen Alpsten, 2013

Niewolnica:

Usłyszała jego głos, ochrypnięty z podniecenia. – Gdzie to widziałaś? – zapytał, powoli wsuwając się w nią głębiej. Nie odpowiedziała, tylko zaczęła poruszać biodrami. Czuła Sama, jego życie i miłość, wchodził w nią głęboko, raz po raz, aż i ...

Ellen Alpsten, 2013

Cytrynowy sad:

Bolao ją gardo, a gos miaa ochrypnięty. Szeryf kiwną gową. # Tak # powiedzia # Casa Riley to dla ognia ostatni przystanek przed oceanem. Zostali9cie oszczędzeni, ale dalej my9lę, Ze powinni9cie stąd uciekać. # Są jakie9 informacje o ...

Luanne Rice, 2016

Tajemnica bogów:

Michael, nie strzelaj, to ja – mówi zza maski ochrypnięty głos. – Kto „ja”? – pytam. – Ja, Edmond! – obwieszcza donośny, zachrypnięty głos. – Edmond Wells nie żyje – odpowiadam, unosząc broń. – To nie tak, wyjaśnięci. – Nie Michael, to ja ci ...

Bernard Werber, 2015

Wybraniec krwi - Strona 336

Bojownicy mieli szczęście, że o niego zadbali. Gdyby zachowali się inaczej, mogłoby zrobić się niemiło. – Pański brat nadal znajduje się w śpiączce, Wasza Książęca Mość – rozległ się ochrypnięty głos dochodzący z drugiej strony łóżka.

Sonia Matyniak, 2016

Dawna literatura chińska: antologia i omówienie - Tom I (od ...

Głos ochrypnięty, łez na twarzy struga. „W takiej mnie właśnie porzuciła chwili. Jak mam swą dolę poprawić ubogą? Więc apeluję do przyszłych pokoleń, Niechaj się stanie to dla nich przestrogą” W jednej ze swych polemik, zatytułowanej O ...

Jarek Zawadzki, 2015

Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - The new ...

ochrypnięty/oczko 560 grow hoarse, hoarsen; ochrypnąć od krzyku/mówienia shout/talk o.s. hoarse. ochrypnięty a. (o głosie) hoarse. ochrzan mi pot. (= upomnienie) dressing- down; dać/dostać ochrzan give/be given a dress- ing-down.

Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003