Значение слова "ociezale" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА OCIEZALE

ociezale

ПЕРЕВОД СЛОВА OCIEZALE

Посмотрите перевод слова ociezale на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова ociezale с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «ociezale» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 严重
• Переводчик с польский языка на испанский язык: fuertemente
• Переводчик с польский языка на английский язык: heavily
• Переводчик с польский языка на хинди язык: भारी
• Переводчик с польский языка на арабский язык: بشكل كبير
• Переводчик с польский языка на русский язык: сильно
• Переводчик с польский языка на португальский язык: pesadamente
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: প্রচন্ডভাবে
• Переводчик с польский языка на французский язык: fortement
• Переводчик с польский языка на малайский язык: banyak
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: schwer
• Переводчик с польский языка на японский язык: 重く
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 무겁게
• Переводчик с польский языка на яванский язык: akeh banget
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: nặng nề
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: பெரிதும்
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: जोरदारपणे
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: ağır
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: pesantemente
• польский: ociezale
• Переводчик с польский языка на украинский язык: сильно
• Переводчик с польский языка на румынский язык: puternic
• Переводчик с польский языка на греческий язык: βαριά
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: swaar
• Переводчик с польский языка на шведский язык: tungt
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: tungt

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «OCIEZALE»

Поиск случаев использования слова ociezale в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову ociezale, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 419

«polepszenie, poprawa»: Ocieplenie stosunków miedzynarodowych. ocieplenie sic rzecz. od ocieplic sie. ocierac p. otrzeé. ociezale ~ej «ciezko, powoli, z trudem, ociqgajac sic»: Podnieáé sic z krzesla ociezale. Chodzic, ruszac sic ociezale.

Mieczyslaw Szymczak, 1999

Filozofia i krytyka: Estetyka. Tom V. - Strona 281

Między prawdziwymi czworonożcami ssącymi napotykamy najprzód na olbrzymie i ociężałe postawy, tak nazwanych grub o skórców (pachydermón). Skóry ich grube, twarde i prawie nagie, stawiają je w pewnéj analogii z wielorybami, ...

Karol Libelt, 1875

Estetyka czyli umnictwo piękne: Piękno natury - Tom 2 - Strona 301

Kształty obydwóch tych gatunków są ociężałe i brzydkie, i chyba tylko w niezgrabnych, leniwych ruchach swoich pocieszne. a) KoPyTowATE. s) Wielopalcowe. Między prawdziwemi czworonożcami ssącémi napotykamy najprzód na olbrzymie ...

Karol Libelt, 1854

Ulisses

Czy męZczyXni to nie straszni idioci? Zesmutkiem. Panna Kennedy smutno i ocięZale wysunęa się z jaskrawego blasku, zakadając niesforny wos za ucho. Smutnoi ocięZale,juZ nie z ota, zaplot a za oZy a w os. Smutno u oZy a ocięZale z oty ...

James Joyce, 2013

Chabrowe sny o wiośnie - Strona 102

Joanna Hacz. Paweł popatrzył mi prosto w oczy, uśmiechnął się podstępnie, wstał ociężale z krzesełka, uczynił kilka kroków w moim kierunku i wbrew zapobiegliwej obronie zaczął mnie po prostu łaskotać i podduszać. – Ała, ała! Paweł, nie!

Joanna Hacz, 2014

Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 1088

1 Komuś, kto jest ociężały, brak energii i chęci do podejmowania wysiłku fizycznego lub umysłowego. Z rana czułem się ociężały.. ...olbrzymie, ociężałe ropuchy. > Także 0 ruchach i działaniach tej osoby. Ociężałym krokiem podszedł do ...

Mirosław Bańko, 2000

Opowiadanie Króla Wysp Hebanowych

Mógł z trudnością otwierać oczy, poruszać się i chodzić, ale nie mógł mówić. Nie był martwy, ale też i nie był żywy. Posiadał jakieś dziwne, sztuczne, ociężałe i nieme istnienie. Odtąd Chryzeida musiała go co dzień starannie nacierać maścią, ...

Bolesław Leśmian, 2016

S-Z and Supplement - Strona 167

W. B. trepolec są trepoli są 'iść powoli, ociężale, leniwie; guzdrać się', odm. trepolec są S V 395; derywaty: trepola 'człowiek powolny, ociężały, flegmatyk', trep^ólc 'osoba otyła i zarazem powolna, posuwająca się z trudem' (Chłapowo, ...

Wiesław Boryś, ‎Hanna Popowska-Taborska, 1994

Słownik poprawnej polszczyzny - Strona 266

r. m.os. ociemniali (nie: *ociemnieli); 1. ksiazk. 'taki, który stracil wzrok; niewidomy', np. ociemnialy starzec, ociemniale oczy; 2. w uzy- ciu rzecz. 'czlowiek, który stracil wzrok, czlowiek niewidomy', np. zmazek ociem- nialych. ociezaly - przym., ...

Daniela Podlawska, ‎Magdalena Świątek-Brzezińska, 2007

Boska trucizna

Naoblodzonej ulicy dziarsko zastukały kopytai zatrzymałysię na przeciągłe „prr” woźnicy. Widać, że jechali szybko, gdyż znad końskich grzbietów buchała para. Z sań zręcznie, choć nieco ociężale wysiadł mężczyzna odość słusznej budowie ...

Anton Cziż, 2010