Значение слова "odpedzac" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ODPEDZAC

odpedzac

ПЕРЕВОД СЛОВА ODPEDZAC

Посмотрите перевод слова odpedzac на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова odpedzac с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «odpedzac» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 赶走
• Переводчик с польский языка на испанский язык: ahuyentar
• Переводчик с польский языка на английский язык: drive away
• Переводчик с польский языка на хинди язык: भगाना
• Переводчик с польский языка на арабский язык: قد بعيدا
• Переводчик с польский языка на русский язык: прогнать
• Переводчик с польский языка на португальский язык: carro
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: হাঁকান
• Переводчик с польский языка на французский язык: chasser
• Переводчик с польский языка на малайский язык: memandu
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: verjagen
• Переводчик с польский языка на японский язык: 追い払います
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 멀리 드라이브
• Переводчик с польский языка на яванский язык: drive adoh
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: đuổi
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: விரட்டுகிறேன்
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: चोरतात
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: kovmak
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: scacciare
• польский: odpedzac
• Переводчик с польский языка на украинский язык: прогнати
• Переводчик с польский языка на румынский язык: îndepărta
• Переводчик с польский языка на греческий язык: οδηγα μακρια
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: wegry
• Переводчик с польский языка на шведский язык: bilresa bort
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: kjør avgårde

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ODPEDZAC»

Поиск случаев использования слова odpedzac в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову odpedzac, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

S·lownik polszczyzny XVI wieku: Iskać - Jużyna - Tom 9 - Strona 348

SkarÈyw 457. odpedzac od kogo, od ezego (3): Boiasri icy [Matki Boskiej] odpadza grzech od Terca KrowObr 152; Averruncus, Bog tego Imie- niá/ który niefzezeseie od ludzi odpçdza yáko pogáni dzierzeli. Mqcz 20a. CfZwrot. Zwrol: »[od ...

Franciszek Pep·lowski, 1991

Chłodny wiatr odpędza ptaki - Strona 110

Szedł za konduktem — sąsiedzi usłużnie przepędzali go ciskając weń kamieniami, żeby tylko nie doszedł za nimi do głównej drogi, bo jakże potem psa odpędzać. Rodzinie dzisiaj nie pies w głowie, a jednak trzeba ją uchronić przed wstydem.

Albin Siekierski, 1972

Derivation of the onomatopoeic and expressive verbs in Bulgarian

D. Ml. 425 piśkam 'oddawać mocz, o dziecku' (: piśam 'tn.'):piśl piśl dziec. 'o oddawaniu moczu' (cf. oparte na podobnych in. óiśkam, d. ktkt'śkam, Mśkam, kakeśkam 'ts.'). D. IBE prjutókam 'odpędzać bydło' : Kugatu iskbmi di> utpi/dim guvedu, ...

Tadeusz Szymański, 1977

Studia semiotyczne - Tom 6 - Strona 74

Odpędzać sugeruje „od siebie", jeżeli punkt „skąd" nie jest wymieniony expłicite (podobnie jest w wypadku opędzać się od..., które wyraźnie znaczy „odpędzać coś od siebie"). (116) x odpędza y : V w,zL(x, w)AAg\x, Ag\y, Trans(L(y, w),L(y, z)))) ...

Jerzy Pelc, 1975

Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 575

AKCENT. odpędzać ndk I -zmuszać kogoś, coś do odstąpienia, cofnięcia się* Dktoś, coś odpędza kogoś, coś - (od kogoś, od czegoś) - (czymś): Gołębie odpędzały wróble od okruchów chleba, przen. Odpędzała od siebie natrętne myśli.

Andrzej Markowski, 1999

Sprawozdania - Wydanie 107,Część 2 - Strona 146

Ib. wrócic sie, odwrócic sie, nawrócic siç, odwracac; Id. biqdzic; 3. oddalic /siç/, oddalac; wiesc, odwiesc, odwodzic; pedzic, odpedzic, odpedzac; odegnac, wygnac, rozgnac, wezgnac, wegnac, odganiac; odniesc, odnosic; 4b. odwabic; 5 a.

Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Wydział Filologiczno-Filozoficzny, 1994

Rozprawy - Tomy 18-21 - Strona 197

... a ńey go diabli 15, a bajta 'w odpędzaniu owiec' IG, a baśa IG, a baś 'w odpędzaniu owcy' 13, 15, a ću 'w odpędzaniu świni' 11, 15, a kot cit cit cit 'w odpędzaniu kota' 11, a pśik 'w odpędzaniu kota' IG, 11, 15, a psy 'w odpędzaniu psa' 15, ...

Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1972

Atlas je̜zykowy Śla̜ska - Tom 1 - Strona 65

'Latać, fruwać' furgdć, ldtać 858. Szczyglik; wyraz i znaczenie ('szczygieł' czy 'szczygiełek', Morf *1845) 859. 'Przywoływanie': a) 'owiec' mukla, baska; b) 'jagniąt' prć 860. 'Odpędzanie': a) 'owiec'; b) 'jagniąt'; hej, hyz, -a, byr zia, sio byrć 861.

Alfred Zaręba, 1969

Narzecze wsi Borski Nizińskie - Strona 56

Słownik. a ća ga! a ća gal intrj. służąca do odpędzania koni. a ćip! a ćip intrj. służąca do odpędzania kurcząt adukát, adwokat: na adukátuf. a duś! a duś! intrj. służąca do odpędzania gołębi. a guś! a guś! intrj. służąca do odpędzania świń. a jino ...

Edward Klich, 1919

Ze studiów nad gwarami wschodniosłowiańskimi w Polsce - Strona 47

any przy odpędzaniu świń', 2. 'okrzyk wydawany przy odpędzaniu prosiąt' a 'hula 'okrzyk wydawany przy odpędzaniu gęsi' a^Jno — o.^Jno 'okrzyk wydawany przy odpędzaniu krów' a 'pila^pila 'okrzyk wydawany przy ...

Feliks Czyżewski, ‎Michał Łesiów, 1997