Значение слова "okazowanie" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА OKAZOWANIE

okazowanie

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО OKAZOWANIE

шоу

Popis

Попис, в противном случае показывающий - режим обзора общего знака польского дворянства данного воеводства или земли. В польской армии в XVIII-XVIII веках это был письменный список солдат данной ветви, сделанный полевым писателем. Мужчины, лошади и вооружения были выделены, и предоставленная информация стала основой для зарплаты. В восемнадцатом и девятнадцатом веке военные были завербованы на основании призыва и обязанности универсальной военной службы.

Popis, inaczej okazowanie – tryb przeglądu chorągwi pospolitego ruszenia polskiej szlachty danego województwa bądź ziemi. W wojsku polskim w XV-XVIII wieku był to pisemny spis żołnierzy danego oddziału dokonywany przez pisarza polnego. Spisywano ludzi, konie oraz uzbrojenie, a uzyskane informacje stanowiły podstawę do wypłaty żołdu. W XVIII i XIX wieku popisem nazywano także pobór do wojska na podstawie konskrypcji i obowiązku powszechnej służby wojskowej.

ПЕРЕВОД СЛОВА OKAZOWANIE

Посмотрите перевод слова okazowanie на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова okazowanie с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «okazowanie» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 标本
• Переводчик с польский языка на испанский язык: especímenes
• Переводчик с польский языка на английский язык: specimens
• Переводчик с польский языка на хинди язык: नमूनों
• Переводчик с польский языка на арабский язык: العينات
• Переводчик с польский языка на русский язык: образцы
• Переводчик с польский языка на португальский язык: espécimes
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: নমুনা
• Переводчик с польский языка на французский язык: spécimens
• Переводчик с польский языка на малайский язык: spesimen
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: Proben
• Переводчик с польский языка на японский язык: 標本
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 표본
• Переводчик с польский языка на яванский язык: spesimen
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: mẫu vật
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: மாதிரிகள்
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: नमुने
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: numuneler
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: esemplari
• польский: okazowanie
• Переводчик с польский языка на украинский язык: зразки
• Переводчик с польский языка на румынский язык: exemplare
• Переводчик с польский языка на греческий язык: δείγματα
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: monsters
• Переводчик с польский языка на шведский язык: prover
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: eksemplarer

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «OKAZOWANIE»

Поиск случаев использования слова okazowanie в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову okazowanie, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Inwentarz Konstytucyy Koronnych y W. X. Litewskiego0: od roku ...

314 Okazowanie Kafztelan ofobnie każdego poczet popifać powinien. Powiat zaśWałecki, dla odległośći mieyfca y trudnych przepraw, przed Katztelanem Sanockim popifować śię ma. Ktoby śię na te Powiatowe Okazowania nie ftawił; ma ...

Maciej Marcjan Ładowski, 1733

Inwentarz Konstytucyy Koronnych y W. X. Litewskiego: przez M. M. ...

314 Okazowanie. Kafrtclan ofc&nie kazdego poczet popifaé powinien. Powîat za$Wafedri,dla odle- gtoáci mieyfca y trudnych przepraw , przed Kaiztelanem Sanockim popifowaé áif . . ma. Ktoby Siç na te Powiatowe Okazowania nie ñawiíj ma ...

Poland, ‎Maciej Marcyan Ladowski, ‎Jósef Jędrzej Załuski, 1733

Volumina legum: Przedruk Zbioru praw staraniem XX. pijarów w ...

Aby tym porz%dnieyszc y wczoénieysze okazowanie tyeh Woiewodztw bywalo, y od- prawowato sic: za koDseosem wszech Stanow pozwalamy, aby okazowania te nie pod Srzoda., ale w Powiatacb, gdzie sic Roki Zicmskie od- prawuia., ...

Poland, ‎Zdzisław Kaczmarczyk, 1859

Organizacja, prawo i dyscyplina w polskim i litewskim pospolitym ...

raz pierwszy okazowanie dla wszystkich ziem koronnych uchwalone zostało w roku 154475. Przełomowy charakter miała konstytucja sejmu z 1562/1563 r., która uchwalała okazowanie pod karą konfiskaty majątku wobec nieobecnych.

Karol Łopatecki, 2013

Prace prawnicze - Wydanie 110 - Strona 148

Poza regularnymi okazowaniami możliwe były także nadzwyczajne, doraźne Decyzję o zwołaniu okazowania, zwłaszcza nadzwyczajnego, podjąć mógł w zasadzie tylko sejm. Okazowanie szlachta ściśle wiązała bowiem z pospolitym ...

Uniwersytet Jagielloński, 1984

Akta sejmikowe: 1572-1620 - Strona 401

Okazowanie województwa krakowskiego огпасгопо na sejmie e r. 1619 na 1 maja 1619 г., Vol. leg. Ill 362; ob. takèe nr. 129. 130. Uchwaia szlachty tvojetvództtva krakowskiego na okazowaniu pod Ka- zimierzem 1 maja 1619 г. Rp. 1. Castr.

Kraków (Poland : Voivodeship), ‎Stanisław Kutrzeba, ‎Adam Przyboś, 1932

Akta sejmikowe województw poznańskiego i kaliskiego: 1572-1632, cz. ...

Sejm konwokacyjny obradujący od 2 lutego do 9 marca 1587 r. wyznaczył wszystkim województwom zjazdy na 8 maja celem odbycia okazowania, m. in. w Środzie województwom poznańskiemu i kaliskiemu. Vol. leg. II 1059—60. 14.

Włodzimierz Dworzaczek, 1957

Prawem i lewem: obyczaje na Czerwonej Rusi w pierwszej połowie XVII ...

Z wyjątkiem takich biedaków, którzy, jak już wspomnieliśmy, przychodzą na okazowanie z ptaszniczką, siekierką a nawet z gołym kijem, wszystka szlachta uzbrojona jest w półhak i szablę) W r. 1637 liczba szlachty obecnej na okazowaniu ...

Władysław Łoziński, 1904

Prawem i lewem: Czasy i ludzie - Strona 358

n i k Ł się nie zjawił na okazowanie, jak np. w r. 1646, jak się o lem dowiadujemy z manifestacji Krzysztofa Zabawskiego, który żałuje się w grodzie, że przybywszy w oznaczonym terminie na popis do Sanoka, nie zastał tam ani kasztelana, ani ...

Władysław Łoziński, 1931

Czasy i ludzie - Strona 342

później ponawia tę rezolucyę: »Okazowania, iż żadnego Rzeczypospolitej pożytku nie przynaszają, raczej per abu- sum pośmiewiskiem jakiemś są, zlecamy pp. posłom, aby zniesione były.«') Potrzeba było dopiero trwogi wojennej i bardzo ...

Władysław Łoziński, 1904

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «OKAZOWANIE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин okazowanie в контексте приведенных ниже новостных статей.

Nie tylko rycerze

... jak drzewiej bywało | Zobacz "okazowanie wojska wszelakiego" | Międzyepokowy obóz wojskowy | Jesienna podróż w czasie | Strefa zmilitaryzowana. «Gość Krakowski, Сен 15»

Z dziejów podróżowania. Droga przez dawną Polskę

W XVI-wiecznej Polsce istniało okazowanie rycerstwa, czyli po naszemu przegląd wojskowy. Chłopak ze szlacheckiej rodziny powinien się tam pokazać i ... «Gazeta Wyborcza, Апр 15»

Historia świata w trzy dni

... ze względu na piękną pogodę, był przemarsz wszystkich grup rekonstrukcyjnych w pełnym rynsztunku ulicami miasta oraz "okazowanie wojska wszelakiego", ... «Gość Krakowski, Сен 14»