Значение слова "okielzac" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА OKIELZAC

okielzac

ПЕРЕВОД СЛОВА OKIELZAC

Посмотрите перевод слова okielzac на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова okielzac с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «okielzac» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 捂着嘴
• Переводчик с польский языка на испанский язык: amordazado
• Переводчик с польский языка на английский язык: muzzled
• Переводчик с польский языка на хинди язык: muzzled
• Переводчик с польский языка на арабский язык: مكمم
• Переводчик с польский языка на русский язык: в наморднике
• Переводчик с польский языка на португальский язык: amordaçados
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: মুখ বন্ধ
• Переводчик с польский языка на французский язык: muselé
• Переводчик с польский языка на малайский язык: ditekan
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: Maulkorb
• Переводчик с польский языка на японский язык: muzzled
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 재갈
• Переводчик с польский языка на яванский язык: muzzled
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: bịt miệng
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: ஒரேயடியாக முற்றுப்புள்ளி
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: muzzled
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: susturulmuş
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: museruola
• польский: okielzac
• Переводчик с польский языка на украинский язык: в наморднику
• Переводчик с польский языка на румынский язык: botniță
• Переводчик с польский языка на греческий язык: φιμωθεί
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: gemuilband
• Переводчик с польский языка на шведский язык: munkorg
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: munnkurv

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «OKIELZAC»

Поиск случаев использования слова okielzac в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову okielzac, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Język polski Wileńszczyzny i kresów północno-wschodnich 16-20 w

Podobna dwoistość znaczeń występuje w błr. kaian, karian 'nietoperz, niewysoki, złośliwy człowiek", ukr. kaian tylko 'nietoperz'. kielzać, okiełzać 'założyć uzdę koniowi, okiełznać'. Formę kielzać poświadcza w dialekcie wileńskim EK. Ta sama ...

Zofia Kurzowa, 1993

Słownictwo polszczyzny gwarowej na Litwie - Strona 219

Kielzaé, nu wie, dla konia zakladajo takie cugli i on nie roznosi, jego latwiej jest strzymaé. Siodlo to osubnie, ala cugli tejezeli, to wkielzaé [Wid460, AB10]. Nu nie, kielzac tylko, okielzac znaczy cugli wlozyc, okielzac trzeba, nieki'elzany koñ nie ...

Janusz Rieger, ‎Irena Masojć, ‎Krystyna Rutkowska, 2006

Dzieła: 1927, sierpień-grudzień - Strona 66

Bez tej dyscypliny obrona jest niemożliwa. Musimy wzmocnić dyscyplinę, musimy okiełzać tych wszystkich, którzy dezorganizują naszą partię. Musimy okiełzać tych wszystkich, którzy rozbijają nasze bratnie partie na Zachodzie i na Wschodzie ...

Joseph Stalin, 1950

Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 699

okecki okielzac [wym. okielzac, nie: okelzacl dk I, rzad., p. okielznac. || D Kult. I, 542; II 451. okielznac [wym. okielznac', nie: okelznac] dk I, forma dokonana czas. kielznac, okiel- znywaé. II D Kult. I, 542; II 451. okielznywaé [wym. okielznywac, ...

Andrzej Markowski, 2004

Wspomnienia, przygotował do druko Stanisław Stenepowski

paru lat rządził wszechwładnie działalnością Proletariatu w Warszawie i przyzwyczaił się do zupełnej samodzielności ruchów. Bardzo niechętnie przyjmował rządy inteligenckie w partii. Jedynie Abramowski zdołał go okiełzać, a właściwie nie ...

Ludwick Krzywicki, 1958

Prace Instytutu Języka Polskiego - Wydania 74-78 - Strona 199

... Ogon - krowa; ograżka ograska - gorączka, febra: zuapaua go ogrśska; ogromelny - ogromny; Ojciec oćec, oćca; ojczyzna oicyzna - ojcowizna; ojszczałek oiscśuek - oszczywający się, chory na pęcherz; Okęs - o kęs, omal; okiełzać o*ęzyać ...

Maciej Grochowski, 1992

Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 594

M Odp., 59. okiełzać dk I [wym. okiełzać, nie: okełzać], rzad.,p. okiełznać. Zob. AKCENT. || D Kult. 1. 542; II 451. okiełznać [wym. okiełznać, nie: okełznać] dk I, forma dokonana czas. kiełznać, okiełzny- wać. okiełznany w użyciu przym., książk.

Andrzej Markowski, 1999

Zegar monarchow z zycia Marka Aureliusza cesarza rzymskiego przez J. ...

... Tądzę, że nieprzyjacielowi nic gorfzego życzyć nie – mogę, jak przewrótney i w złości niepofzny, wy go uniżyć potraficie: żadnego takiego nie znaydziefz dumnego, żeby go wyuzdana niewiafta okiełzać, i pod nogi fwoie poniżyć nie mogła.

Antonio de I Guevara, 1783

Hippolytos uwieńczony

Po wtóre znosić chciałam tę moją przygodę Z odwagą, chciałam męstwem zmóc ten szał. A wreszcie, Po trzecie, gdym spostrzegła, iż serce niewieście Nie zdoła się okiełzać, że ma sił za mało, By żądzę pohamować, więc mi się wydało, ...

Eurypides, 2016

Dziela - Tom 2 - Strona 181

... jakieśmy widzieli powyżej na Renie i w jeziorze kruświckićm , a o jakich zresztą dowiadujemy się na każdej karcie ówczesnych dziejów Francyi, Niemiec i Anglii. 43) Ale żadne środki obrony nie zdołały okiełzać korsarza nonnańskiego.

Karol Szajnocha, 1876