Значение слова "olstro" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА OLSTRO

olstro

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО OLSTRO

кобура

Olstro

Олстер, ольха - кожаный кавалерийский кейс для кавалериста, прикрепленного к передней части седла. Этот тип случая был введен в Германии в 16 веке, когда он был вооружен коротким огнестрельным оружием, чтобы увеличить свободу передвижения гонщика, несущего до сих пор тяжелые и крупные пушки, забитые крюком «за ремнем» или в случаях или крючках, прикрепленных к ремню. Цистерна была, по существу, открыта сверху, дно часто укреплялось железным или латунным листом. К семнадцатому столетию в качестве седла использовались две оливковые деревья. Если у гонщика был один пистолет, другой использовался для перевозки мелких предметов. Характерным пистолетом со специальной конструкцией, адаптированной к olster, был пуффер, используемый гонщиком. Олстед быстро распространился в различных видах кавалерии, став частью военного конного ордена, и, как и другие его части, часто были очень декоративными персонажами, такими как турецкие тейсаки или оливковые гусары.

Olstro, olstra - skórzany futerał na pistolet kawalerzysty przytroczony do przedniej części siodła. Tego typu futerał wprowadzony został w XVI w. w Niemczech po uzbrojeniu jazdy w palną broń krótką, w celu zwiększenia swobody ruchów jeźdźca przewożącego dotąd ciężkie i duże ówczesne pistolety zatknięte hakiem „za pasem” lub w futerałach czy na hakach przymocowanych do pasa. Olstro było zasadniczo od góry otwarte, dół wzmacniano często żelazną lub mosiężną blachą. Standardowo do siodła przytraczano dwa olstra stąd od XVII w. używano częściej pluralnej formy olstra. Jeżeli jeździec posiadał jeden pistolet, drugie olstro używane było do przewożenia drobnych przedmiotów. Charakterystycznym pistoletem mającym konstrukcję specjalnie przystosowaną do olstra był puffer stosowany przez rajtarię. Olstra szybko rozpowszechniły się w różnych rodzajach kawalerii stając się elementem wojskowego rzędu końskiego i tak jak inne jego części miały często charakter wielce ozdobny np. tureckie tejsaki czy olstra husarii.

ПЕРЕВОД СЛОВА OLSTRO

Посмотрите перевод слова olstro на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова olstro с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «olstro» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 皮套
• Переводчик с польский языка на испанский язык: pistolera
• Переводчик с польский языка на английский язык: holster
• Переводчик с польский языка на хинди язык: पिस्तौलदान
• Переводчик с польский языка на арабский язык: قراب المسدس
• Переводчик с польский языка на русский язык: кобура
• Переводчик с польский языка на португальский язык: coldre
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: খাপ
• Переводчик с польский языка на французский язык: étui de revolver
• Переводчик с польский языка на малайский язык: sarung
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: Pistolenhalfter
• Переводчик с польский языка на японский язык: ホルスター
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 권총
• Переводчик с польский языка на яванский язык: holster
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: bao da
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: காலேஜ்
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: पिस्तुलाची कातडी पिशवी
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: tabanca kılıfı
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: fondina
• польский: olstro
• Переводчик с польский языка на украинский язык: кобура
• Переводчик с польский языка на румынский язык: toc
• Переводчик с польский языка на греческий язык: πιστολοθήκη
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: holster
• Переводчик с польский языка на шведский язык: hölster
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: hylster

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «OLSTRO»

Поиск случаев использования слова olstro в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову olstro, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 548

Dambr. 1 38. Ten, który w wie- czna one áwiatíoáé okiem rozumu patrzeé chce , miasto przejrzenia oálnie, i w Medy niewywikíane zajdzie. Dambr. 255.. Rej. Post. В b b, 5. OLSTRO, a, п., bie $oIfter, lieber f. Alfter; Slav, kubure; Ross, ольстра, ...

Samuel Bogumił Linde, 1857

Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 705

Olkusz m //, D. Olkusza — olkuszanin m V, D. olkuszanina (nie: olkuszana), Im M. olkuszanie, DB. olkuszan (nie: olkuszanów, olkuszaninów) — olkuezanka z III, Im D. olkuszanek — olkuski • W nazwach wielka litera: Wy2yna Olkuska. olstro (to ...

Andrzej Markowski, 2004

Madrej glowie dość dwie slowie: Trzy centurie przysłlów polskich

Nie stanieć się nic wprawdzie, gdy Bóg nie dopuści, Lecz kiedy też ón raczy, olstro samo spuści. Ponieważ olstro znaczy pochwę na pistolet, obecnie kaburem zwaną, spuszczenie zaś (kurka) jest synonimem wystrzału, sprawa jest jasna.

Julian Krzyżanowski, 1960

Słownik angielsko-polski i polsko-angielski bronioznawstwa historycznego

H-S H haversack - obrocznik headgear - ogtowie, trenzla, uzda headpiece - nagtówek heel band - каЬЦк ostrogi high saddle - kulbaka hole - oкo czanki holster - olstro holster flap - klapa na olstro hook - haczyk horn - kula siodta M mouthpiece ...

Jarosław Racięski, 2006

Antologia literatury sowizdrzalskiej XVI i XVII wieku - Strona 20

PLE[BAN] Co ty wiesz, może tam być jaka kula skryta. Nie stanie-ć sie nic wprawdzie, gdy Bóg nie dopuści, Lecz kiedy też Ón raczy, olstro samo spuści. 205 Maszże już wszytko w kupie, czyś przepomniał czego? w. 190 coby to — żeby tylko.

Stanisław Grzeszczuk, 1985

Monumenta Variis Radivillorum. Cz. 1: XVI-XVII wieku: - Strona 48

... które aksamitem karmazynowym kryte; olstro do kapelusza kardynalskiego, z wierzchu skóra kryte, a wewnatrz kitajka. karmazynowa. futrowane; instrumen- cik indzienierski z sztuczkami dlugiemi, w olstrze; instrumencik dn1gi, dimensionis, ...

Tadeusz Bernatowicz, 1998

Polish military power at the time of the Polish-Swedish War of ...

Cena w groszach (gramy srebra; 1 grosz = 0,27 g srebra) Wyrób Siodło woźnicze z poduszkami i potnikiem 75 (20,3) 90-180 (24,3-48,6) Siodło kozackie (kulbaka); w zależności od gatunku materiałów Olstro do długiego muszkietu 45 (12,2) ...

Radosław Sikora, 2005

Budowa słowotwórcza rzeczowników w Liber chamorum Waleriana Nekandy ...

(406); olsternik 'ten, kto wyrabia olstra, tj. futerały na pistolety', M-, Kn-, L-, ale ma olstro z XVII w. || olstrowy, P-, ma olstro; (2410); pasztetnik 'ten, kto wyrabia pasztety, tj. rozmaite mięsa lub potrawy ciastem opieczone, cukiernik' (obj. L), M-, Kn ...

Jadwiga Mońko-Chotkowska, 1977

Fleksja rzeczowników pospolitych we współczesnej polszczyźnie ...

... w pl gen (neut i char): OLSTRO (olster rzad. olsłrów); w typie G: a) w pl nom (neut i char): DEMINUTIWUM (deminutiwy a. deminutiwa), EMPORIUM (emporia a. emporie); b) w pl gen (neut i char): EMPORIUM (emporiów, emporii a. emporyj).

Włodzimierz Gruszczyński, 1989

Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 599

... pogorszyć, pogarszać niedobrą już sytuację; spotęgować, potęgować czyjś gniew- olstro (to olstro, nie: ten olster) n III, Im M. olstra, D. olster, rzad. olstrów, zwykle w Im «skórzany futerał na pistolety przy siodle-: Trzymać pistolety w olstrach.

Andrzej Markowski, 1999