Скачать приложение
educalingo
patetycznie

Значение слова "patetycznie" в словаре польский языка

СЛОВАРЬ

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА PATETYCZNIE

patetycznie


СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ PATETYCZNIE

adiabatycznie · aforystycznie · agnostycznie · ahistorycznie · aksjologicznie · aksjomatycznie · akustycznie · alarmistycznie · aleatorycznie · alegorycznie · alergicznie · alfabetycznie · algebraicznie · algorytmicznie · alkalicznie · alogicznie · alterocentrycznie · altruistycznie · amfibrachicznie · amorycznie

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО PATETYCZNIE

patent flagowy · patent konsularny · patentka · patentowac · patentowanie · patentowany · patentowy · pater · pater familias · pater patriae · pater peccavi · patera · paternalistyczny · paternalizm · paternoster · patetico · patetycznosc · patetyczny · patetyzm · patetyzowac

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО PATETYCZNIE

anachronicznie · analitycznie · analogicznie · anarchicznie · anarchistycznie · anatomicznie · anegdotycznie · anemicznie · animistycznie · antagonistycznie · antropocentrycznie · antyalergicznie · antycznie · antyelektrostatycznie · antykwarycznie · antypatycznie · antypodycznie · antyseptycznie · apatycznie · apetycznie

Синонимы и антонимы слова patetycznie в словаре польский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «patetycznie» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК

ПЕРЕВОД СЛОВА PATETYCZNIE

Посмотрите перевод слова patetycznie на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова patetycznie с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «patetycznie» на польский языке.
zh

Переводчик с польский языка на китайский язык

感伤地
1,325 миллионов дикторов
es

Переводчик с польский языка на испанский язык

patéticamente
570 миллионов дикторов
en

Переводчик с польский языка на английский язык

pathetically
510 миллионов дикторов
hi

Переводчик с польский языка на хинди язык

दयनीयता
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с польский языка на арабский язык

مثير للشفقة
280 миллионов дикторов
ru

Переводчик с польский языка на русский язык

трогательно
278 миллионов дикторов
pt

Переводчик с польский языка на португальский язык

pateticamente
270 миллионов дикторов
bn

Переводчик с польский языка на бенгальский язык

করুণ
260 миллионов дикторов
fr

Переводчик с польский языка на французский язык

pathétiquement
220 миллионов дикторов
ms

Переводчик с польский языка на малайский язык

menyedihkan
190 миллионов дикторов
de

Переводчик с польский языка на немецкий язык

erbärmlich
180 миллионов дикторов
ja

Переводчик с польский языка на японский язык

痛ましいほどに
130 миллионов дикторов
ko

Переводчик с польский языка на корейский язык

불쌍
85 миллионов дикторов
jv

Переводчик с польский языка на яванский язык

pathetically
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с польский языка на вьетнамский язык

thảm hại
80 миллионов дикторов
ta

Переводчик с польский языка на тамильский язык

பரிதாபமான
75 миллионов дикторов
mr

Переводчик с польский языка на маратхи язык

करुणा उत्पन्न होईल अशा रीतीने
75 миллионов дикторов
tr

Переводчик с польский языка на турецкий язык

acınacak halde
70 миллионов дикторов
it

Переводчик с польский языка на итальянский язык

pateticamente
65 миллионов дикторов
pl

польский

patetycznie
50 миллионов дикторов
uk

Переводчик с польский языка на украинский язык

зворушливо
40 миллионов дикторов
ro

Переводчик с польский языка на румынский язык

patetic
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с польский языка на греческий язык

οικτρώς
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с польский языка на африкаанс язык

pateties
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с польский языка на шведский язык

patetiskt
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с польский языка на норвежский язык

patetisk
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова patetycznie

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «PATETYCZNIE»

Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова patetycznie
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю польский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «patetycznie».

Примеры использования в литературе на польский языке, цитаты и новости о слове patetycznie

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «PATETYCZNIE»

Поиск случаев использования слова patetycznie в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову patetycznie, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 48
Gdy tak patetycznie opisywała koleje swego losu, przyszło jej na myśl, czy aby nie wyda się śmieszna. Połączenia: • Patetycznie deklamować wiersz. • Patetycznie mówić, pisać, gestykulować. Bliskoznaczne: wzniośle, podniośle, uroczyście, ...
Halina Zgółkowa, 2000
2
Krakowski Salon Poezji w Teatrze im. Juliusza Słowackiego: 100 spotkań
patetycznym. żyrandolem. Gdy w domu sąsiadów pokazują wam z nabożeństwem sygnet pradziadka, wolno pomyśleć, że teraźniejszość tej rodziny musi być pod zdechłym Azorem, skoro przeszłość tak jej imponuje. Witold Gombrowicz ...
Diana Poskuta-Włodek, ‎Tomasz Kunz, ‎Paweł Głowacki, 2007
3
Osioł na ósmym piętrze:
Czy przyjmie pan również uzasadnienie, które zabrzmi patetycznie? – Jeśli dobre, to dlaczego nie. – Zna pan moje akta lepiej niż ktokolwiek. Wie pan, z jakiej gliny jestem ulepiony. Porównał mnie pan do zdezelowanego samochodu, który za ...
Radek Knapp, 2017
4
Bądź przy mnie
pokój, trafiem do pieka. Bo gdy sko"czya się wojna, zaczęo się pieko. Upadek moZe być patetyczny, nawet malowniczy, jak dalekie uny poZarów na granatowym niebie. Podnoszenie się z upadku to ból, potępie"cze męki, cierpienie w czystej ...
Bogna Ziembicka, 2015
5
Pisma Kazimirza Brodzińskiego - Tom 5 - Strona 216
Wzruszać, jest to obudzać łagodne uczucia, a temi są wdzięczność, nadzieja, litość, tęskność, żal, troska i t. d. — Takie uczucia wzruszają nas , gdy przeciwnie patetyczne przerażają, a wzniosłe w zadumienie wprawują. Ten więc charakter ...
Kazimierz Brodziński, ‎Józef Ignacy Kraszewski, 1873
6
Technika gloszenia kazan - Strona 164
Nie możemy sobie wyobrazić, by Jezus, wzór kaznodziei, mówił stale patetycznie. Czasem podnosił głos (Por. Łuk. VIII, Jan VII, 32), zwykle jednak mówił spokojnie, prosto, majestatycznie, „w parabolach", a takie przemawianie i dzisiaj ...
Waclaw Kosinski, 1923
7
Jan Karski. Jedno życie. Kompletna opowieść. Tom I: Madagaskar ...
zawołał patetycznie Janek. – Za jedność Polaków! – odpowiedział Karol. – Na zdrowie... – dodała Irmina. W mniej patetycznej już atmosferze dowiadywał się Janek o samych Czerniowcach i panujących tam relacjach. Funkcjonowanie ...
Waldemar Piasecki, 2015
8
Kino, Wehikuł Magiczny - Podróż Pierwsza: Przewodnik osiągnięć filmu ...
... najpierw aktor i dramatopisarz, później jeden z czołowych reprezentantów filmowej awangardy impresjonistycznej, zaczął swój najlepszy okres patetycznie antywojennym J'accuse (1918), zakończy go zaś masywnym freskiem Napoléon ...
Adam Garbicz, ‎Jacek Klinowski, 2014
9
Bracia Dalcz i S-ka
Nie chciałabym użyć tego słowa, bo brzmi ono zbyt patetycznie, ale w tym całopaleniu było też coś patetycznego. Jesteś... wielkoduszny. — Aż wielkoduszny! — reflektował ją żartobliwym tonem. — W ogóle, wuju, szalenie mi się podobasz.
Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 2016
10
Bracia Dalcz i S-ka, tom pierwszy
Nie chciałabym użyć tego słowa, bo brzmi ono zbyt patetycznie, ale w tym całopaleniu było też coś patetycznego. Jesteś... wielkoduszny. — Aż wielkoduszny! — reflektował ją żartobliwym tonem. — W ogóle, wuju, szalenie mi się podobasz.
Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 2016

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «PATETYCZNIE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин patetycznie в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Dawid Jackiewicz opuści europarlament. Za niego człowiek Brauna?
Wiem, że to zabrzmi patetycznie, ale głównym przedmiotem tej analizy będzie to, na czym bardziej zyska Opolszczyzna: czy na mojej pracy w MEN, czy też na ... «Gazeta Wyborcza, Ноя 15»
2
Studenci wzornictwa ZUT pokazali swoje prace
Jednak żeby nie było zbyt poważnie i patetycznie, wszystko opowiedziane jest z dystansem i nutą inteligentnego humoru. Prace powstały w pracowni rzeźby ... «MM Moje Miasto Szczecin, Ноя 15»
3
Co wybrać: wesele czy pogrzeb?
Tak ten patetyczny smutek z okazji klęsk wżarł się w polską duszę, że jak przychodzi świętować, to zaraz ... Będzie radośnie, smacznie, może mniej patetycznie. «Głos Wielkopolski, Ноя 15»
4
Manuela Gretkowska i Piotr Pietucha o narkotykach i innych stanach …
Chciałem poważnie porozmawiać o życiu. A kiedy poważnie się rozmawia, robi się trochę gorzko, czasem patetycznie. (...) W odróżnieniu od części napisanej ... «Party.pl, Окт 15»
5
Dwie bezlitosne daty
Nieraz bardzo serio, patetycznie. Jak Leonardo da Vinci: „Myślałem, że uczę się, jak żyć, a uczyłem się jak umierać”. Jak Haruki Murakami: „Śmierć nie jest ... «Dziennik Polski, Окт 15»
6
Z drugiej strony ekranu (19): Pokażmy światu naszych mistrzów
Bądźmy dumni z przeszłości i naładujmy młodych Piotrka, Bartka i Maćka siłą i energią na przyszłość. Jakkolwiek to patetycznie brzmi, stwórzmy dobry obyczaj. «SportoweFakty.pl, Окт 15»
7
Bejf idzie po swoje i wydaje płytę w MaxFloRec
Wiem, że to brzmi patetycznie, ale taka jest prawda – śmieje się Bejf. – Właśnie realizuje się cel, do którego dążyłem z ogromną determinacją. A jeszcze ... «Radio Rzeszów, Окт 15»
8
Bejf prezentuje klip do utworu "Idziemy po swoje" i zapowiada płytę
z z Kłyżem, Ceemą oraz Kotem & Adamem L. - Wiem, że to brzmi patetycznie, ale taka jest prawda. Właśnie realizuje się cel, do którego dążyłem z ogromną ... «Onet.pl, Окт 15»
9
Egipt: wybory bez wyboru
Tłumnie przybywajcie do lokali wyborczych w nadziei na jasną przyszłość dla naszego nowego Egiptu - wzywał patetycznie w sobotnim telewizyjnym ... «Gazeta Wyborcza, Окт 15»
10
PEGIDA, Drezno, Utrecht – polskie flagi, wielka polityka i Rosja
Być może zabrzmi to patetycznie, ale wielka polityka powinna wystrzegać się zbyt wielkiej podłości i krótkowzroczności. Wyzywający cynizm, a także polityka ... «Blasting News, Окт 15»
ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Patetycznie [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-pl/patetycznie>. Июн 2024 ».
Скачать приложение educalingo
RU