Значение слова "poderwac" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА PODERWAC

poderwac

ПЕРЕВОД СЛОВА PODERWAC

Посмотрите перевод слова poderwac на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова poderwac с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «poderwac» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 唤醒
• Переводчик с польский языка на испанский язык: despertar
• Переводчик с польский языка на английский язык: rouse
• Переводчик с польский языка на хинди язык: जगाना
• Переводчик с польский языка на арабский язык: حرض
• Переводчик с польский языка на русский язык: будить
• Переводчик с польский языка на португальский язык: despertar
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: বিক্ষুব্ধ করা
• Переводчик с польский языка на французский язык: réveiller
• Переводчик с польский языка на малайский язык: mengapi
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: wecken
• Переводчик с польский языка на японский язык: ラウズ
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 눈을 뜨다
• Переводчик с польский языка на яванский язык: rouse
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: khêu gợi
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: கிளப்பு
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: जागे होणे
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: canlandırmak
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: svegliare
• польский: poderwac
• Переводчик с польский языка на украинский язык: будити
• Переводчик с польский языка на румынский язык: deștepta
• Переводчик с польский языка на греческий язык: ξυπνώ
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: reveille
• Переводчик с польский языка на шведский язык: väcka
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: rouse

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «PODERWAC»

Поиск случаев использования слова poderwac в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову poderwac, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Jak poderwać dziewczynę? Poznaj tajemnice uwodzenia, flirtu i podrywu

Jesteś dojrzałym mężczyzną.

Tomasz Marzec, 2012

Słownik języka polskiego - Tom 4 - Strona 352

<Pode+RW/RYW > Poderwać, wie, wal, nied. Podrywać l. wyrwać od spodu: Dębowi sztukę z boku poderwała zjadła starość; połowa go już odleciała. Bardz. Cicha woda rada brzegi podrywa. Opal. (= podmywa, podlizuje, podbiera, podmula) ...

Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, 1908

Słownik gwar polskich - Tomy 3-4 - Strona 172

»Poderwac sic = podjnc sic ezego< Wraes. 17. Toz Rozpr. X. 295. || «Poderwac = podejsc. o>znkac« Swiçt. 710. >Panowie chcieliby i pari"zczyznc zaprowadzic na nowo, bo ich gnie- cie teraz bieda, aie oui poderwac sie nie dadza, bo sa ...

Jan Karłowicz, 1906

Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami - Strona 367

zi, podszedl komus do gardla zob. zoladek 4. PODEPRZEC SIE - PODPIERAC SIC 0 Nosem sie podpierac zob. nos 13. PODERWAC - PODRYWAC 1 . Kogos poderwato «ktos gwaltownie na cos zareagowal»: А со bedzie ...

Anna Kłosińska, ‎Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 2005

Prace filologiczne - Tom 52 - Strona 426

Również negatywnie, choć z jeszcze innych względów, kojarzyć się może współczesny kolokwializm poderwać kogoś. Zleksykalizowana metafora podrywania w znaczeniu literalnym odsyła do pewnego rodzaju gwałtownego ruchu ku górze.

Adam Kryński, 2007

Nowy słownik gwary uczniowskiej - Strona 282

I I podensió z jçzyka angielskiego; „zatan- czyé" poderwac „zdobyc wzglcdy dziewczyny (chlopaka)": Zobacz, jakq Lysy sobie la- skc poderwal, ze mózg staje i nie tylko. ♢ poderwac faze 'wypié za duzo alkoholu, upié sic' podeszwa 1. „twarde ...

Małgorzata Kasperczak, ‎Halina Zgółkowa, 2004

Złoto żałobne - Strona 143

Raz czy dwa, owszem, wyszlismy na korso, zeby, jak siç to dzis mówi, poderwac gimna- zjalistkç, której juz nie bawi... „hop-hop! Jedzie chlop!" na kolanach tatusia... taka^ poderwac, co juz wolalaby dac siç ukrzyzowac na lawce w parku...

Marian Pankowski, 2002

Słownik porównań - Strona 113

Zob. czuje się (poczuł się) ktoś jak. podchodzi ktoś do kogoś lub czegoś jak... ...jak pies do jeża — zbliża się do tej osoby lub rzeczy bardzo ostrożnie; także przenośnie: zabiera się do niej z ostrożnością poderwał się (podrywa się) ktoś jak.

Mirosław Bańko, 2004

Pogrom Pancerny 1941 - Strona 182

... „W związku z podjętymi przez stronę niemiecką zmasowanymi działaniami wojennymi rozkazuję: poderwać wojska i działać bojowo”. Sowieckie jednostki pospiesznie przesuwały się w stronę granicy i rozpoczynały starcie, które z powodu ...

Vladimir Vasil'evič Bešanov, 2009

Magiczne Drzewo. Olbrzym

#Ale moZe się poderwać razem z autobusem i nas przygnie9ć! Jednak czarny ptakleZa bezruchu. # Wygląda, Ze na razie jest wyko"czony lataniem. Lepiej wyjdXmy, zanim znów nas porwie i zawlecze na Antarktydę. # Dobra. Skaczemy!

Andrzej Maleszka, 2011