Значение слова "ponaglic" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА PONAGLIC

ponaglic

ПЕРЕВОД СЛОВА PONAGLIC

Посмотрите перевод слова ponaglic на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова ponaglic с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «ponaglic» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 督促
• Переводчик с польский языка на испанский язык: instar
• Переводчик с польский языка на английский язык: urge
• Переводчик с польский языка на хинди язык: आग्रह करता हूं
• Переводчик с польский языка на арабский язык: حث
• Переводчик с польский языка на русский язык: побуждать
• Переводчик с польский языка на португальский язык: instar
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: চালনা করা
• Переводчик с польский языка на французский язык: exhorter
• Переводчик с польский языка на малайский язык: menggesa
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: drängen
• Переводчик с польский языка на японский язык: 衝動
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 충동
• Переводчик с польский языка на яванский язык: nggusah
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: thúc giục
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: வலியுறுத்துகின்றோம்
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: उद्युक्त करणे
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: dürtü
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: sollecitare
• польский: ponaglic
• Переводчик с польский языка на украинский язык: спонукати
• Переводчик с польский языка на румынский язык: îndemn
• Переводчик с польский языка на греческий язык: παροτρύνω
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: moedig
• Переводчик с польский языка на шведский язык: uppmana
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: oppfordre

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «PONAGLIC»

Поиск случаев использования слова ponaglic в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову ponaglic, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 176

1 Ponaglający to imiesłów czynny od „ponaglać". 2 Ponaglający glos. ponaglające gesty itp. wyrażają czyjeś ponaglenie. Wczoraj otrzymał ponaglający telegram. 0 po na g la ją co. Patrzył na mnie ponaglająco. po na g lę nie, lm DW.

Mirosław Bańko, 2000

Szczygieł (Nagroda Pulitzera 2014)

Ponaglenie. do uregulowania salda,,. Drugie. ponaglenie do uregulowania salda,) Hobie nadal nie zawraca sobie gowy otwieraniem sklepu na duZej niZ pó godziny, chyba. Ze. wpadali jacy9 znajomi; a gdy wizyta znajomych dobiegaa ko"ca, ...

Donna Tartt, 2015

Negocjator

Potrzebuję negocjatora. Jeste9 zainteresowany? Przytrzyma emsuchawkę ramieniem iprzejrzaem pobieZnie stertęrachunków. Ponaglenie, ponaglenie, ponaglenie. Potrzebowaem pracy. Mojepierwsze pytanie jak zwykle brzmiao: # Gdzie?

Jan Kowalski, ‎Ben Lopez, 2013

Tango ortodonto - Tom 4

Musieli nas ponaglić przez megafon. Lecieliśmy gigantycznym boeingiem 747, a na pokładzie było czterysta osób! Dzięki temu jedenaście godzin lotu minęło mi szybko, bo oddałem się mojej ulubionej rozrywce: typowałem, kto z podróżnych ...

Joanna Fabicka, 2006

Dziennik Urzedowy - Strona 446

Jeżeli nie uiszczono opłaty stemplowej od podania, którem petent jedynie ponagla załatwienie podania, poprzednio wniesionego, to należy tylko w takim razie wdrożyć postępowanie, przewidziane w art. 152 u. o. s. oraz w §§ 168 i 169 r. w. s. ...

Poland. Ministerstwo Sprawiedliwości, 1927

Dziennik Urzędowy - Tom 17 - Strona 507

Wzór E. (nazwa urzędu gminnego) (powiat) (województwo) Dnia _ _ 19 r. Nr. ks. kontr, ruchu ludn Do (nazwa urzędu gminnego albo starostwa) powiat województwo — PONAGLENIE. (Przesyła się gminie, która w terminie 21 dni nie nadesłała ...

Poland. Ministerstwo spraw wewnętrznych, 1934

Spirit Animals. Tom III. Więzy krwi

Oberżysta nie wyglądał na uspokojonego, ale zrezygnował z dalszych ponagleń. Odchodząc w stronę baru, przywołał któregoś ze służących. – Więcej wszystkiego dla naszych czcigodnych gości! – zarządził donośnie. – Zawieście płachtę ...

Garth Nix, ‎Sean Williams, 2015

Fałszywy trop

Wyślij ponaglenie. Martinsson popatrzył na niego ze zdziwieniem. – Czy naprawdę mamy na to czas? – Nie mamy, ale to nie może leżeć. Martinsson obiecał wysłać ponaglenie. Wallander poszedł do siebie i zadzwonił do Larsa Magnussona.

Henning Mankell, 2005

Niewinny

Kontrola potwierdziła, że w pojeździe biją tylko dwa serca. Szlaban uniósł się i Robie ruszył. Po przejechaniu krótkiego dystansu zatrzymał się na pustym parkingu. Rozpiął pasy, tymczasem Julie siedziała bez ruchu. – Chodź – ponaglił ją.

David Baldacci, 2014

Skoruń

Bardziej niż powrotu nachmurzonego ojca bała się Lipcowej, która lada chwila miała przyczłapać i maślano-śmietanowym uśmiechem ponaglić ją do pomocy przy niedołężnej teściowej. Odliczałem ostatnie chwile skwarnego utrapienia.

Maciej Płaza, 2015