Значение слова "poniechac" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА PONIECHAC

poniechac

ПЕРЕВОД СЛОВА PONIECHAC

Посмотрите перевод слова poniechac на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова poniechac с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «poniechac» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 放弃
• Переводчик с польский языка на испанский язык: renunciar
• Переводчик с польский языка на английский язык: give up
• Переводчик с польский языка на хинди язык: छोड़ना
• Переводчик с польский языка на арабский язык: استسلم
• Переводчик с польский языка на русский язык: сдаваться
• Переводчик с польский языка на португальский язык: desistir
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: ছেড়ে দিতে হবে
• Переводчик с польский языка на французский язык: abandonner
• Переводчик с польский языка на малайский язык: melepaskan
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: aufgeben
• Переводчик с польский языка на японский язык: あきらめます
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 포기
• Переводчик с польский языка на яванский язык: menehi munggah
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: từ bỏ
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: கைவிட்டு
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: देऊ
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: vazgeçmek
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: mollare
• польский: poniechac
• Переводчик с польский языка на украинский язык: здаватися
• Переводчик с польский языка на румынский язык: renunța
• Переводчик с польский языка на греческий язык: παραιτηθεί
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: opgee
• Переводчик с польский языка на шведский язык: ge upp
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: gi opp

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «PONIECHAC»

Поиск случаев использования слова poniechac в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову poniechac, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Nauki parafialne na wzor krotkich kazan (etc.) - Strona 24

Chciéymy poniechać wszelkie przekleństwa , złorzeczenia i szkalowania czyniące wielką krzywdę Bogu i bliźniemu, a łagodność i umiarkowanie niech w mowach naszych będą przewodnikami. Chciéymy poniechać wszelkie piiaństwa ...

Andrzej Mikiewicz, 1830

Materjaly Antropologiczno-Archeologiczne i Etnograficzne

I on musial wsystkiego poniechac, a do Krzcowic piechty uciekac. Jak zased do karcmy, tam dwa w katty grali, i on przysiel (siadl) przy nich i pocon pozna(u)wac, (jako chtóry, ma jakie karty); ale mu tam nie dali d(l)ugo domo(u)wac. Jeden go ...

Akademja umiejetnosci w Krakowie. Komisja antropologiczna, 1906

Słownik języka polskiego - Tom 4 - Strona 334

Panewka. PONIECHAC , f. poniecha cz. doli., Poniechywad frequ. ; Boh. ponechati ; Sorab. 1. wonacham , na kwilu pzesta- hnu; czas niejaki zaniechad , pokój dad czemu , Únt %Üi-- lang bleiben laffcn , unterlajfcii. Poniechal zaczetej sprawy.

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1858

Słownik języka polskiego z frazeologizmami i przysłowiami - Strona 307

W marszu ponaglali siç wzajemnie. poniechac 'zrezygnowac' , poniecham, ponie- chaja, poniechajcie: Poniechaj tych skarg, on siç z pewnoácia poprawi. Poniechac zemsty, inter- wencji, rozmowy. poniedziatek: Siedzç nad tym zadaniem juz ...

Ewa Dereń, ‎Tomasz Nowak, ‎Edward Polański, 2008

Zrzódla Do Dziejów Polskich - Tom 2 - Strona 177

A iż nadewszytko ich mościom idzie: abyśmy chadzek na morze tak Dnieprem, jako i Donem poniechali; gdy będziem doznawać miłościwej łaski jego kr. m. p. n. m. w opatrowaniu nas obiecanym żołdem dorocznym z podwyższeniem, ...

Mihal Grabowski, 1844

Krzyżacy

poniechał, ale wobec świętości sakramentu poszukiwanie stawało się prostą powinnością i Maćko nie byłby nawet zadawał takiego pytania, gdyby nie to, że nie będąc obecny ni na ślubie, ni na weselu, mimowiednie uważał Jurandównę ...

Henryk Sienkiewicz, 2017

Chłopi:

... służanka, bom obiecał się z nią ożenić! A jak me przezywały od kartoszków, jak się śmiały z mojej mowy i naszego pacierza... – A poganiny zapowietrzone, śmiały się z pacierza. – Tom każdemu z osobna pomacał żebra i poniechały! – Cie ...

Władysław Stanisław Reymont, 1941

Niebezpieczne związki, tom pierwszy

Czy uwierzysz, że żadną siłą nie mogłem wymóc na nim, aby przyrzekł matce poniechać swej miłości; jak gdyby to cokolwiek szkodziło przyrzekać, skoro się nie ma najmniejszego zamiaru dotrzymać! „To znaczyłoby oszukiwać” — powtarzał ...

Pierre Choderlos de Laclos, 2016

Zrzódła do dziejów polskich - Tomy 1-2 - Strona 177

A iż nadewszytko ich mościom idzie: abyśmy chadzek na morze tak Dnieprem, jako i Donem poniechali; gdy będziem doznawać miłościwej łaski jego kr. m. p. n. m. w opatrowaniu nas obiecanym żołdem dorocznym z podwyższeniem, ...

Michał Grabowski, 1843

Zbior pamietnikow historycznych o dawney polszcze

A iż nadewszystko Ichm: idzie, abyśmy chodzenie na morze, tak Dnieprem, iako i z Donu poniechali, tedy gdy będziem doznawać miłościwey łaski J. H. M. P. N. M. w opatrowaniu nas obiecanym żołdem dorocznym z podwyższeniem, ...

Julian Ursin Niemcewicz, 1833