Значение слова "poswiecic sie" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА POSWIECIC SIE

poswiecic sie

ПЕРЕВОД СЛОВА POSWIECIC SIE

Посмотрите перевод слова poswiecic sie на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова poswiecic sie с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «poswiecic sie» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 献身
• Переводчик с польский языка на испанский язык: sacrificarse
• Переводчик с польский языка на английский язык: to sacrifice oneself
• Переводчик с польский языка на хинди язык: अपने आप को बलिदान करने के लिए
• Переводчик с польский языка на арабский язык: للتضحية نفسه
• Переводчик с польский языка на русский язык: посвятить себя
• Переводчик с польский языка на португальский язык: dedicar-se
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: নিজেকে উত্সর্গ
• Переводчик с польский языка на французский язык: de se sacrifier
• Переводчик с польский языка на малайский язык: mengabdikan diri
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: , sich selbst zu opfern
• Переводчик с польский языка на японский язык: 自分を犠牲にします
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 자신 을 희생
• Переводчик с польский языка на яванский язык: nglakoni piyambak
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: cống hiến mình
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: தன்னை அர்ப்பணிக்க
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: स्वत: वाहून
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: kendini adamak
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: a sacrificarsi
• польский: poswiecic sie
• Переводчик с польский языка на украинский язык: присвятити себе
• Переводчик с польский языка на румынский язык: dedica el însuși
• Переводчик с польский языка на греческий язык: να θυσιάσει τον εαυτό του
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: om jouself te offer
• Переводчик с польский языка на шведский язык: ägna sig
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: vie seg

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «POSWIECIC SIE»

Поиск случаев использования слова poswiecic sie в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову poswiecic sie, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Dykcyonarz uzonych Polaków: zawierający krótkie rysy ich życia, ...

Zwie'dzil tedy nasamprzód szkoly glówne w Gettyndze i Lipsku, W Paryzu bawil dwa lata, gdzie przyhïadal sie ... postanowil odosobnic siç calkíem öd spoteczeiístwa, i poswiecic" sie naukóin, a szczególniéj poszukiwaniom, со bylo zródlein ...

Ignacy Chodynicki, 1833

Cambridge Learner's Dictionary English-Polish with CD-ROM: Słownik ...

posunac ~ sie move over, make wayl; ~ sie do czegos' stoop to sth/ doing sth, go so far1 as to do sth; ~ sie za daleko go too ... devotion, consecration poswiecic ~ sie czemus' bury yourself in sth; ~ zycie/sie czemus' dedicate your life/yourself to ...

Cambridge University Press, 2011

Dykcyonarz uczonych Polaków: zawierający krótkie rysy ich życia, ...

W Paryzu bawil dwa lata, gdzie przykiadal sie szczególniéj do fizyki i hi- storyi naturalnéj. ... mu byly powinny; postanowit odosobnicsie calkiem od spoleczeiístwa, i poswiecic" sie naukóm, a szczególniej poszukiwanióm, co bylo zródlem tylu w ...

Ignacy Chodynicki, 1833

Popularny słownik języka polskiego - Strona 506

Villa, -any-poiviiçciédk Vllb, ~ce, ~cony 'oddawac, sktadaé eos lub kogos w ofierze, na jakis cel; ofíarowaé' posw iteae sie - poswiecic sie 1. 'oddac, ztozyc sie- bie w ofierze, podporz^dkowaó sic komus lub czemus, c/y nie cos z catkowitym ...

Bogusław Dunaj, 2000

Kazania na niedziele y swiȩta calego roku - Strona 816

ZZ^aplsnä / y Dväkonä / ^ inne wßyckie stany koscielne rekll klädzieniem rsdz'i/ stawi y posrvieca. y niestychäna rzecz «st / äby kiedy Kaplan Dyäkonä abo podd^skonä poswiecic miat. v gdy sie eegs keory Aäplan wazyk/zä nie ono nie ^stato/ ...

Piotr Skarga, 1618

Szkolny słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 275

... pobiec, (pospieszyc) pójsc, pojechac. pospieszyé sic ^ (pospieszyc sie zpraca) zrobic (cos) pospiesznie, w pospiechu; ... czemus); obdarzac (kogos, cos czyms); przeznaczac (cos dla kogos, dla czegos). poswiccac sic ^ (poswiecac sie dla ...

Arkadiusz Latusek, ‎Grzegorz Swoboda, 2003

O kościołach Braci Czeskich w dawnéj Wielkiejpolsce - Strona 381

Urodzil sie w Lesznie ; zostaT mi- nistrem przed sama prawie wojna szwedzka za Jana Kazimierza, podczas któréj tul al sin po ... Joachim Gülich ntraciwszy w 12'>"и roku ojca postanowil poswiecic sie stanowi duchownemu ; a odbyMSzy ...

Józef Łukaszewicz, 1835

Kazania na niedziele calego roku (etc.) - Strona 627

Dziwuis sie mowie/bo mogl miec in promptu, po gotowu przyczyne/ dla ktorey ßäty godowey niemiak. ... bowiem Zony/ niemadzieci/ niema CZeládzi/ymo§e sie poswiecic; ál Zolnier3/Pan/Malzonek/mawielkie przeßkody do swiatobluwošc.

Franciszek Rychlowski, 1664

Tomasza a Kempis O Naśladowaniu Chrystusa: ksia̧g - Strona 406

Że nas i wszystko nasze poWi1Lnis'm_}f Bogu, poświęcić i rnodlić się za Wszystkich. GŁOS UCZNIA. LPaniei wszystkojest Twojćm, co się na ziemi iwniebiosach zawiera. Pragnę sie Tobie w dobrowolnćj poświęcić ofierze i Twojém pozostać ...

Thomas (a Kempis), ‎Tadeusz Matuszewicz, 1833

Džepni rječnik hrvatsko-poljski, poljsko-hrvatski - Strona 463

(ofiara) zrtvo- vanje, posvecenje 2. rel. posve- ta/ poswiecicp/1. posvetiti; — czas na nauke jezyków posvetiti vrijeme ucenju jezika 2. rel. dati blagoslov poswiecic sie pf posvetiti se, pre- dati se; — wychowywaniu dzie- ci posvetiti se odgoju ...

Łucja Bednarczuk-Kravić, ‎Agnieszka Hofman-Pianka, 2003