КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «PRZEKLADALNOSC»
Поиск случаев использования слова
przekladalnosc в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
przekladalnosc, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.
1
Przyzywanie głębi do kręgu słów, myśli, idei i działań: księga ...
ść. perspektyw. w. komunikowaniu. W literaturze psychologicznej nie spotykamy takiego modelu komunikacji interpersonalnej, który byłby ogólnie obowiązujący. Prezentacja teoretycznych ujęć komunikowania musi się utrzymać ...
Stanisław Podobiński, Bogdan Snoch, 1999
2
Tłumaczenie i koncepcje translatoryczne - Strona 89
Na podstawie tej zasady W. Koller (1979: 152) wyprowadził aksjomat przekładalności, który brzmi: „Jeżeli w każdym języku można wyrazić wszystko, co ma się na myśli, to w zasadzie musi być również możliwe przetłumaczenie na każdy inny ...
3
Mobbing w pracy z perspektywy interakcyjnej: proces stawania się ofiarą
Te dwa elementy umożliwiają zastosowanie przekładalności perspektyw”, czyli wzajemnego rozumienia zachowań w podobnym kontekście sytuacyjnym (por. Turner 2004: 486). Przekładalność perspektyw można także scharakteryzować ...
Piotr Chomczyński (socjologia), 2007
4
Honoris causa: księga pamiątkowa dla uczczenia aktu nadania ...
Falsyfikowalność byłaby gwarancją uzasadnienia empirycznego, zaś przekładalność — jak sądzić można — pozwalałaby zachować wymaganie ścisłości artykulacyjnej. Wydaje się ponadto, że zachowanie konsekwencji logicznej zakładane ...
Adam Nowaczyk, Leszek Kołakowski, 1994
5
Podstawy przekładoznawstwa: od teorii do praktyki - Strona 181
„Kto neguje przekładalność dzieła sztuki, neguje eo ipso jego czytelność. Czytanie jest bowiem także tłumaczeniem" — pisał K. Dedecius.181 W tym trafnym spostrzeżeniu znakomitego tłumacza mieści się istota zagadnienia przekładalności.
6
Dekodowanie ki: Językowa wizja świata wewnętrznego człowieka w ...
Przekładalność pojęć kulturowych, a za takie pojęcie niewątpliwie można uważać japońskie ki, jest zatem zawsze niepełna, ale można postawić zasadne pytanie o to, czy w znanym kontekście pragmatycznym jest ona istotnie niemożliwa, jak ...
Bartosz T. Wojciechowski, 2012
7
Łemkowszczyzna zapamiętana: Opowieści o przeszłości i przestrzeni
Co więcej, wydaje się, że swoista przekładalność perspektyw „my” – „ja” służy także przekładalności doświadczeń indywidualnych i zbiorowych. Doświadczenie wysiedlenia całej społeczności łemkowskiej, nieograniczone do horyzontu ...
Patrycja Trzeszczyńska, 2013
8
Tradycja współcześnie - repetycja czy innowacja?: - Strona 22
Stawiając na „lokalność” i „przekładalność” tekstu, Bhabha. 2 M. Kundera, Sztuka powieści, Warszawa 2004, s. 13. 3 Por. D. Kołodziejczyk, Literatura porównawcza i studia postkolonialne – nowe otwarcie dla komparatystyki?, „Porównania” ...
Anna Jarmuszkiewicz, zJustyna Tabaszewska, 2012
9
Heurystyka filozoficzna: - Strona 38
Uważa się mianowicie, że motywacje i inne czynniki psychiczne towarzyszące lekturze nie mają znaczenia teoretycznego, gdyż nie są przekładalne na intelektualną treść dzieła, która jest właściwym przedmiotem interpretacji. Zauważmy ...
10
Odkrycie nieświadomości: Czy destrukcja kartezjańskiego pojęcia ...
Ten język (lub raczej symbolizm) ma jednak nie tyle strukturę zdania, ile raczej rebusu, jego sedno tkwi w retoryce, a nie w gramatyce, stąd jest nieprzekładalny (lub przynajmniej nie jest wprost przekładalny) na żaden język etniczny. Ale, jak ...
