КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «PRZEKLADALNY»
Поиск случаев использования слова
przekladalny в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
przekladalny, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 33 - Strona 294
przekładalny poch. od przekładać; przym. ; przekładalna, przekładalne; nie stopniuje się; 1. translatorski, językoznawczy „o tekście, dziele literackim: taki. który daje się przełożyć, przetłumaczyć na inny język (zazwyczaj naturalny]": Pewne ...
2
Sprawozdania - Tomy 35-38 - Strona 170
Jest to poziom częściowo przekładalny; — poziom elementów znaczących i znaczonych w aspekcie znaczeniowo - -kulturotwórczym, w którym znaczenia związane są z tworzywem pośrednio. Poziom ten jest (teoretycznie) przekładalny.
Wrocławskie Towarzystwo Naukowe, 1982
3
Empiryzm współczesny - Strona 283
Chodzi o to, że jakiś język, np, saturniański, może być przekładalny na polski, a pewien inny, np. plutoński, może być przekładalny na saturniański, podczas gdy plutoński nie jest przekładalny na polski. Dostatecznie wiele przekładalnych ...
4
Niewspółmierność, nieprzekładalność, konflikt: relatywizm we ...
Można przypuścić, że każdy ludzki język jest przynajmniej w jakiejś części przekładalny na inny język, ale nie można powiedzieć, iżby jakikolwiek język był całkowicie przekładalny na inny. Rozważając zagadnienie przekładalności w ...
5
Filozofia Poppera: Analiza Krytyczna - Strona 211
Mozna przypuácic, ze kazdy ludzki jçzyk jest przynajmniej w jakiejs czçsci przekladalny na inny jçzyk, ale nie mozna powiedzieé, izby jakikol- wiek jçzyk byl calkowicie przekladalny na inny. Rozwazajac zagadnienie przekladalnoáci w ...
6
W kręgu historii i teorii literatury: księga ku czci Profesora Jana ...
ziomy utworu literackiego — budulcowy (nieprzekładalny zupełnie): „nieprzekładalność dotyczy samego tworzywa"; budulcowo-znaczeniowy (przekładalny częściowo): „Każdy system semiotyczny ma swoisty plan elementów ...
Bogdan Zakrzewski, Andrzej Bazan, 1987
7
Język i poznanie: Wybór pism z lat 1920-1939 - Tom 1 - Strona 167
Pierwsza klasa składa się wyłącznie z wyrażeń nieprzekładalnych, nie zawiera więc wyrażenia A, gdyż jest ono — w myśl założenia — przekładalne. Klasa S2 nie jest więc pusta. Żadne z należących do niej wyrażeń nie może też znajdować ...
Kazimierz Ajdukiewicz, 1985
8
O prawach w nauce - Strona 56
Tezę, tę uzasadnia się w sposób następujący: Język fizyki jest uniwersalnym językiem naukowym, tak, iż każde twierdzenie naukowe jest przekladalne na język fizyki (zdanie P jest przekładalne na zdanie Q, wtedy, gdy istnieją ogólne reguły, ...
9
Zarys ogólnej teorii imion własnych - Strona 276
Toteż dzisiaj oba te wyrazy, które z deskrypcji jednostkowych stały się imionami własnymi, są wzajemnie przekładalne. Nie ma natomiast racji prof. Mańczak, gdy utrzymuje, że imiona własne typu „Stany Zjednoczone" bądź „Przylądek Dobrej ...
Eugeniusz Grodziński, 1973
10
Rozwój teorii ewolucji: studium metodologiczne - Strona 156
Powiedzieć można, że (prosta, liniowa) teoria idealizacyjna T' jest przekładalna na taką teorię T wtedy i tylko wtedy, gdy dla każdej wielkości W. z dziedziny teorii T' istnieją takie wielkości V. , .... V. z dziedziny teorii T oraz taka zależność f w tej ...
Krzysztof Łastowski, 1987
