Значение слова "przywlaszczyc" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА PRZYWLASZCZYC

przywlaszczyc

ПЕРЕВОД СЛОВА PRZYWLASZCZYC

Посмотрите перевод слова przywlaszczyc на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова przywlaszczyc с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «przywlaszczyc» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 篡夺
• Переводчик с польский языка на испанский язык: usurpar
• Переводчик с польский языка на английский язык: usurp
• Переводчик с польский языка на хинди язык: हड़पना
• Переводчик с польский языка на арабский язык: إغتصب سلطة أو عرشة
• Переводчик с польский языка на русский язык: узурпировать
• Переводчик с польский языка на португальский язык: usurpar
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: বণ্টিত
• Переводчик с польский языка на французский язык: usurper
• Переводчик с польский языка на малайский язык: diperuntukkan
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: usurpieren
• Переводчик с польский языка на японский язык: 奪います
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 빼앗다
• Переводчик с польский языка на яванский язык: migunakaken
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: chiếm đoạt
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: கையகப்படுத்தப்பட
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: appropriated
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: tahsis
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: usurpare
• польский: przywlaszczyc
• Переводчик с польский языка на украинский язык: узурпувати
• Переводчик с польский языка на румынский язык: uzurpa
• Переводчик с польский языка на греческий язык: σφετερίζομαι
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: heers
• Переводчик с польский языка на шведский язык: tillskansa
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: tilrive

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «PRZYWLASZCZYC»

Поиск случаев использования слова przywlaszczyc в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову przywlaszczyc, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Dziela: Wydanie zupełne i pomnoźone pismami dotad drukiem nieogłoszonych

Przyswoić, przywłaszczyć.–Przywłaszczyć możemy sobie rzecz cudzą przemocą, podstępem, prawem, lub też własném tylko mniemaniem, cudzą własność, cudzą sławę. – Przystroić można tylko nałogiem, przenikliwością lub pracą; obce ...

Kazimierz Brodziński, 1844

Bohemizmy fonetyczne w języku polskim - Tomy 1-2 - Strona 210

Formy przywłoscić, przywłaszczyć są jednak mimo wszystko rzadkie i poświadczone przynajmniej o pół wieku później niż przywłaszczyć, por. „przywlasczyUisz szobye" z r. 1492, przywłasczyłem ca 1500, poza tym „o przy- wlasczenyv szobye ...

Janusz Siatkowski, 1965

Słownik języka polskiego: P. 4 - Strona 704

Konia ukradzionego, prawnie sobie przywlaszczajacy, niechaj rçka lewa ujmie konia za ucho prawe, a naga prawa nogi lewéj końskiéj siçdolknie. Chelm. Pr. 127. el 152. Synowie lzraelscy przywlaszczyli sobie nieco z опус}: rzeczy ...

Samuel Bogumił Linde, 1858

Chore dusze

mógł ją sobie kto przywłaszczyć i sprzedać. Niéma nad czém medytować... Księżnieby spocząć należało. Posłuszna pani podniosła się z krzesła powoli i razem poszły do sypialni, zadumane obie. Na Babuinie, jak mówił, pan Wiktor miał ...

Józef Ignacy Kraszewski, 2016

Chore dusze, tom I

mógł ją sobie kto przywłaszczyć i sprzedać. Niéma nad czém medytować... Księżnieby spocząć należało. Posłuszna pani podniosła się z krzesła powoli i razem poszły do sypialni, zadumane obie. Na Babuinie, jak mówił, pan Wiktor miał ...

Józef Ignacy Kraszewski, 2016

Pamietnicki o dziejach, pismiennictwie i prawodawstwie Slowian. ...

I wątpię bardzo, ażeby sobie tak uciążliwe prawo mogli byli przywłaszczyć słowiańscy Królowie, z gmino - władztwa po większéy części powstali, i nie sami lecz wspólnie z ziemianami rządzący. Gdy pierwotnie nie znały poddaństwa ...

Waclaw Aleksander Maciejowski, 1839

Śpiéwy historyczne: z muzyką i rycinami - Strona 243

Margrabi Brandeburskiego dętykać przywłaszczyć nikomu innemu iedno samęy woli Boga wszechmogącego, iakoż i te sprawy •wszystkie, ii sig skończyły którycheście Wasz- mość wdzięczni, i za które midzigkuiecie, z woli Jego świętey sig ...

Julian Ursyn Niemcewicz, 1819

Maurycego Mochnackiego pisma rozmaite: Oddział porewolucyjny

Cóż mówią i piszą ludzie ktorym Ty teraz Generale podałeś rękę, ludzie którzyby sobie równém prawem przywłaszczyć chcieli tytuł demokratów, jak gdyby któś chciał sobie tylko wyłącznie przywłaszczyć tytuł uczciwego w towarzystwie ...

Maurycy Mochnacki, 1836

Śpiéwy historyczne z muzyką i rycinami - Strona 243

Margrabi BrancLburskiego dotykać przywłaszczyć nikomu innemu iedno samey woli Boga wszechmogącego, iakoż i te sprawy wszystkie, iż sig skończyły który cheście Wasz- mość wdzięczni, i za które midzigkuiecie, z woli Jego świt :te'y sig ...

Julian Ursyn Niemcewicz, 1819

Spiewy historyczne. (Historische Gesänge.) - Strona 243

Margrabi Brandeburskiego dotykać - przywłaszczyć, nikomu innemu iedno saméy woli Boga wszechmogącego, iakoż i te sprawy wszystkie, iż się skończyły którycheście Waszmość wdzięczni, i za które mi dziękuiecie, z woli Jego świętey się ...

Julian Ursin Niemcewicz, 1819