Значение слова "relikwie" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА RELIKWIE

relikwie

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО RELIKWIE

реликвии

Relikwie

Реликвии - остатки тел святых или предметов, с которыми они встречались во время жизни, которые являются объектами поклонения во многих религиях. Они особенно распространены в католицизме и православии, в то время как протестантизм отрицает культ мощей. Реликвии могут быть I, II или III степени. Важнейшими реликвиями являются реликвии первой степени, такие как святая кровь, кости, кожа, волосы, ногти. Второй этап - это объекты, которыми пользуется святой человек: одежда, личные вещи, вещи, находящиеся в непосредственном контакте со святым - его одежды, молитвенник, четки и другие предметы быта. Трещины третьей степени создаются путем контакта с реликвией, классифицированной в первой группе. Это могут быть, например, вещи, которые были запятнаны частью тела умершего святого или огорчены самим святым во время его жизни. Католическая церковь пыталась ограничить торговлю реликвиями, установив в 1215 году Латеранский совет, что важны только мощи, одобренные Папой. Это было связано с тем, что в средние века было некоторое злоупотребление.

Relikwie – szczątki ciał osób świętych lub przedmioty z którymi osoby te stykały się w czasie życia, stanowiące przedmioty czci w wielu religiach. Są one szczególnie rozpowszechnione w katolicyzmie i prawosławiu, natomiast protestantyzm neguje kult relikwii. Relikwie mogą być I, II lub III stopnia. Najważniejsze relikwie to relikwie I stopnia, na przykład krew świętego, jego kości, skóra, włosy, paznokcie. Drugi stopień stanowią przedmioty, którymi posługiwał się dany święty: ubrania, rzeczy osobiste, rzeczy mające bezpośredni kontakt ze świętym – jego szaty, modlitewnik, różaniec i inne przedmioty codziennego użytku. Relikwie trzeciego stopnia powstają przez styczność z relikwią sklasyfikowaną w grupie pierwszej. Mogą to być na przykład rzeczy potarte o część ciała zmarłego świętego lub dotknięte przez samego świętego w trakcie życia. Kościół katolicki starał się ograniczyć handel relikwiami, ustanawiając w 1215 na soborze laterańskim, że ważne są tylko relikwie zatwierdzone przez papieża. Było to spowodowane tym, iż w średniowieczu niekiedy dochodziło do nadużyć.

ПЕРЕВОД СЛОВА RELIKWIE

Посмотрите перевод слова relikwie на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова relikwie с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «relikwie» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 文物
• Переводчик с польский языка на испанский язык: Reliquias
• Переводчик с польский языка на английский язык: relics
• Переводчик с польский языка на хинди язык: अवशेष
• Переводчик с польский языка на арабский язык: قطع اثرية
• Переводчик с польский языка на русский язык: мощи
• Переводчик с польский языка на португальский язык: relíquias
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: ধ্বংসাবশেষ
• Переводчик с польский языка на французский язык: reliques
• Переводчик с польский языка на малайский язык: peninggalan
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: Gebeine
• Переводчик с польский языка на японский язык: 遺物
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 유물
• Переводчик с польский языка на яванский язык: peninggalan
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: di tích
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: பீடத்தில்
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: वस्तु
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: kalıntılar
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: reliquie
• польский: relikwie
• Переводчик с польский языка на украинский язык: мощі
• Переводчик с польский языка на румынский язык: relicve
• Переводчик с польский языка на греческий язык: κειμήλια
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: oorblyfsels
• Переводчик с польский языка на шведский язык: reliker
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: relics

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «RELIKWIE»

Поиск случаев использования слова relikwie в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову relikwie, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Fabryka świętych: kulisy i tajemnice procesów kanonizacyjnych

Z kolei Kościół zachęcał nowo ochrzczonych do otaczania czcią relikwii, aby wzmocnić wiarę neofitów i zapobiec nawrotowi do oddawania czci starym bożkom. Papieże traktowali szczątki świętych na rzymskich cmentarzach jako duchowe ...

Kenneth L. Woodward, 2008

Tajemnice polskich grobowców: pielgrzymki, ukryte skarby, sensacje i ...

Żochowski obiecywał ponadto, że przy spotkaniu na sejmie litewskim obdarzy Fredrę dodatkowo skromną relikwią, bo nie śmie ruszać całego świętego depozytu, który pozostawili poprzednicy w szkatule (po świętym Jozafacie). Polecał ...

Jarosław Molenda, 2008

Świątynie, postacie, ikony: Malowane cerkwie i monastyry Bukowiny ...

Z czasem tradycja ta przeniosła się także na relikwie. Wzorcową opowieść, wykorzystującą relikwie Jana Nowego jako palladion Mołdawii, w której pojawiają się odwieczni wrogowie prawosławia i Mołdawii – Polacy, Turcy i Tatarzy, osnuto ...

Ewa Kocój, 2006

Teatr i sacrum w średniowieczu: Religia - cywilizacja - estetyka

Przykładu dostarcza również nasza próbka tekstowa: gdy relikwie przyniesiono...35 7. Kontrola relikwii. Kulturowa rola relikwii będzie w naszym wywodzie powracającym wątkiem. Wilkowi wyrwało się (jako coś dlań oczywistego) wyrażenie ...

Andrzej Dąbrówka, 2013

Praga: przewodnik - Strona 116

Zamordowani w 1003 roku, rychło kanonizowani jako męczennicy, a ich relikwie, razem z relikwiami świętego Wojciecha, w 1038 roku zrabował w Gnieźnie i wywiózł do Pragi czeski książę Brzetysław. Biskup Lubrański w 1522 roku odzyskał ...

Antoni Kroh, 2007

Sacrum w mieście: średniowiecze i wczesna epoka nowożytna: Wymiar ...

Strzeszczenie. „BURZLIWE PRZYGODY” RELIKWII Z PERY W Perze – genueńskiej kolonii funkcjonującej od 1267 do 1453 roku nad północnym brzegiem Złotego Rogu – znajdowało się w chwili jej upadku co najmniej 18 świątyń łacińskich.

Danuta Quirini-Popławska, ‎Łukasz Burkiewicz, 2016

Beatus Ceslaus natione polonus: dzieje kultu błogosławionego Czesława

... i 15 prokuratora dawały możliwość omówienia wszelkich innych praktyk religijnych Istotną przeszkodą w zaistnieniu rytów rewitalizacyjnych był utrudniony kontakt z relikwiami Czesława oraz z jego grobem Przed procesem relikwie te nigdy ...

Wojciech Kucharski, 2012

Powrót katona:

wtedy dotarł do mnie drobny szczegół z tego, co powiedział do żony, prosząc ją o kasetkę: relikwiarz. Powiedział „relikwiarz”, a relikwiarz, z tego co wiedziałam, mógł służyć tylko do jednego. Serce stanęło mi w piersi. Jaką relikwię zawierało ...

Matilde Asensi, 2016

Miejsca kultu religijnego w Rabce Zdroju - Strona 149

Kult relikwii był znany w Kościele od dawnych czasów. Szczątki osób świętych, ale także ich ubrania i przedmioty, których używali, były otaczane głębokim szacunkiem i czcią. Dlatego m.in. umieszczano je w podstawie ołtarza. Kapłan całując ...

Kamil Kowalczyk, 2003

Krzyżacy

Danusia spoglądała z wielkim zajęciem na żelaznych rycerzy, księżna zaś, dobywając od czasu do czasu z zanadrza puszkę z relikwiami św. Ptolomeusza, podnosiła ją do ust. — Ciekawam okrutnie, jak kości w środku wyglądają — rzekła ...

Henryk Sienkiewicz, 2017

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «RELIKWIE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин relikwie в контексте приведенных ниже новостных статей.

relikwie bł. Honorata Koźmińskiego w Panteonie Wielkich Polaków

Do Panteonu Wielkich Polaków w Świątyni Opatrzności Bożej w Warszawie uroczyście wprowadzono relikwie bł. Honorata Koźmińskiego OFMCap. «Niedzela, Окт 15»

relikwie św. Urszuli Ledóchowskiej w Świątyni Opatrzności Bożej

Relikwie pierwszej kobiety, św. Urszuli Ledóchowskiej, zostały dziś uroczyście wprowadzone do Panteonu Wielkich Polaków w Świątyni Opatrzności Bożej w ... «Niedzela, Окт 15»

Relikwie św. Jana Pawła II trafią do sejmowej kaplicy

Relikwie św. Jana Pawła w postaci kapsułki z krwią w ozdobnym relikwiarzu trafią w piątek 16 października do kaplicy Sejmu RP. Ich uroczystego ... «wPolityce.pl, Окт 15»

Sobór św. Mikołaja. Powitanie relikwii św. męcz. Gabriela (zdjęcia …

Dziś po południu z monasteru w Zwierkach do białostockiego soboru powróciły relikwie św. męcz. Gabriela. Jutro wierni będą obchodzić 23. rocznicę ... «Kurier Poranny, Сен 15»

Relikwie św. Zygmunta Felińskiego w Panteonie Wielkich Polaków

W 120. rocznicę śmierci abp. Zygmunta Szczęsnego Felińskiego, przypadającą 17 września, jego relikwie zostaną wprowadzone do Świątyni Opatrzności Bożej ... «wPolityce.pl, Сен 15»

Relikwie św. Spirydona w Białymstoku

Relikwie św. Spirydona zostały w sobotę wieczorem przywiezione do Polski przez delegację greckiej Cerkwi z wyspy Korfu. W soborze św. Mikołaja w ... «BiałystokOnline.pl, Авг 15»

Do Polski przybyła delegacja greckiej Cerkwi z relikwiami św …

Relikwie św. Spirydona zostały w sobotę wieczorem przywiezione do Polski przez delegację greckiej Cerkwi z wyspy Korfu. Do 22 sierpnia odwiedzą miejsca ... «Onet.pl, Авг 15»

Relikwie św. Spirydona w naszym regionie

Relikwie przybędą do Polski 15 sierpnia. 17 sierpnia ok. godz. 18.30 przebędą do soboru św. Trójcy w Hajnówce. Dzień później będą w Kleszczelach i na ... «Onet.pl, Авг 15»

Relikwie o. Pio w Polsce

Pierwszy raz relikwie św. o Pio - habit i rękawica wyjechały poza granice Włoch na 25 dni. Były już m.in. w Szczecinie, Szczecinku, Ołoboku, Świebodzinie i ... «Gość Zielonogórsko-Gorzowski, Авг 15»

Prawosławie: relikwie św. Spirydona trafią na 8 dni do Polski

Na trasie pielgrzymki relikwii znalazły się: Warszawa, Jabłeczna, Terespol, Biała Podlaska, Hajnówka, Kleszczele, Grabarka, Bielsk Podlaski, Zwierki, Białystok i ... «Onet.pl, Авг 15»