Значение слова "rozbierac sie" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ROZBIERAC SIE

rozbierac sie

ПЕРЕВОД СЛОВА ROZBIERAC SIE

Посмотрите перевод слова rozbierac sie на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова rozbierac sie с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «rozbierac sie» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 脱衣服
• Переводчик с польский языка на испанский язык: desvestirse
• Переводчик с польский языка на английский язык: undress
• Переводчик с польский языка на хинди язык: घर का कपड़ा
• Переводчик с польский языка на арабский язык: خلع ملابسه
• Переводчик с польский языка на русский язык: раздевать
• Переводчик с польский языка на португальский язык: despir-se
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: সাধারণ পোশাক
• Переводчик с польский языка на французский язык: déshabiller
• Переводчик с польский языка на малайский язык: telanjang
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: entkleiden
• Переводчик с польский языка на японский язык: ふだん着
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 옷을 벗다
• Переводчик с польский языка на яванский язык: undress
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: quần áo mặc trong nhà
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: கழற்று
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: चे कपडे उतरवणे
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: soyunmak
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: spogliarsi
• польский: rozbierac sie
• Переводчик с польский языка на украинский язык: роздягати
• Переводчик с польский языка на румынский язык: dezbrăca
• Переводчик с польский языка на греческий язык: γδύνομαι
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: uittrek
• Переводчик с польский языка на шведский язык: klä av sig
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: kle av

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ROZBIERAC SIE»

Поиск случаев использования слова rozbierac sie в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову rozbierac sie, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 89

Rozbierzcie miedzy sie te osierociale Bibl. Gd. ib). Opelanego zíy duch ciezko rozdzieraí. Sekl. dziateezki. Birk. Kant. A 4. podzielcie , unter fid; »ert&Jt« Mare. 9, not. «wzdarí abo wzíamaí» , er riß ipn fe^r b> fttt. — ¡}- Rozbierac ubior, szaty z ...

Samuel Bogumił Linde, 1859

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 81

Rozebraé dekoracje. Rozebraé parkan. rozebrac sie — rozbierac sie «zdjac z siebie ubranie (czesáowo lub calkowicie)»: Rozebrac sic z palta. Rozebrac sie do koszuli. Rozebrac sie do naga, do pasa. Rozebrac sie do kapieli. rozedme z /V, ...

Mieczysław Szymczak, 1996

Intermediate Polish: A Grammar and Workbook - Strona 115

The imperfective verb znajdowac sie means 'to be found/present', e.g. Tutaj /n.1jiliija sie stare mury. ... lmperfective Perfective Meaning ubierac sie ubrac sie get dressed rozbierac sie rozebrac sie get undressed przebierac sie przebrac sie get ...

Dana Bielec, 2004

Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami - Strona 449

ROZEBRAC SIE - ROZBIERAC SIC 0 Rozebrac sic do rosolu zob. rosó!. ROZEDRZEC - ROZDZIERAC 0 Placz, tkanie itp. rozdziera komus piersi zob. piers 5. 0 Rozdzierac szaty (nad kirns, nad czyms) zob. szata. 0 Rozedrzec kogos na ...

Anna Kłosińska, ‎Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 2005

O kościołach Braci Czeskich w dawnéj Wielkiejpolsce - Strona 93

Po zagejenia samego posiedzenia synodn rozbierano dalej konfessya helwecka i sluchanp poselstyra od kosciolów ... L» bo c i o przemowie przez ten dzien nie pewnego nieposfanowiouo i íiieinoze bydí, ai sie w rozbieraniu kon- fessyi ...

Józef Łukaszewicz, 1835

Słownictwo polszczyzny gwarowej na Litwie - Strona 350

Jednemu ten niepodoba sie, drugiemu ten, lu- dzi nie rozbierzysz sie [Kaln469, BSz24]. On nie rozbiera sie, jemu co popadla... aj, mówi, brzuch nie zwierciadla, co popadla, co prze- zarla [Imb471, MW12] - ros. paзбupаmьcя 'rozumiec (cos), ...

Janusz Rieger, ‎Irena Masojć, ‎Krystyna Rutkowska, 2006

Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 89

Nircíi sie nie ciiwali , kto sie we zbroje- ubiera , jako kto sie rozbiera. ßudn. i Reg. 20, 11. (kto ja, z siebie z/ozy). Rozbieranie sie z sukien Eccl. ii3bOAÍaHÍe. — Rozbieraé ciçzary, burdy 'z mu/a , z os/a, sk/adaé. Cn. Th. 1003. rozpakowac ...

August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859

Pamiętniki Jana Chryzostoma Paska: z czasów panowania Jana ...

Ow niby zabity lezy ubrany w sukniq jasno-czerwonq, Po maléj chwili idzie Turczyn rozbierac go;, dochodzqc do niego, standi i obejrzal sie na wszystkie strony; patrzal i pod drzewa; nie widac nie; przymknql sic do niego, spójr rzy mu w oczy i ...

Jan Chryzostom Pasek, 1837

Slownik jezyka Jana Chryzostoma Paska - Tom 2 - Strona 323

3 os. rozbiera 60r; ~ bezok. rozbieraé 108r, 268v, 269r, 269r. ROZBIERAC SIE (I) cz «zdejmowac z siebie odziez»: Nago sy piaia tak iako Matka urodzila y niemaia tego za zadna Sromotç rozbieraiac siç y ubieraiac ledno przy drugim.

Polska Akademia Nauk. Zakład Je̜zykoznawstwa, Warsaw, ‎Jan Chryzostom Pasek, ‎Halina Koneczna, 1973

Džepni rječnik hrvatsko-poljski, poljsko-hrvatski - Strona 184

... bojati se svoje ~e bac sie wlasnego cienia sjenilo n klosz m sjenka / cieñ m, zarys m, wid- mon sjestip/siasc, usiasc; — na ... sciagac, zrywac, zrzucac, rozbierac skidati se //)/' rozbierac sie sldja/narta sldjanje n narciarstwo, jazda / na nartach; ...

Łucja Bednarczuk-Kravić, ‎Agnieszka Hofman-Pianka, 2003